Hitachi D 13 Bedienungsanleitung Seite 12

Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν
τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικ εργαλείο
κατά λάθος.
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατ µων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπής µε
κοφτερές γωνίες µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ
ÎÏ.,Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε
λειτουργίες διαφορετικές απ
οποίες προορίζεται µπορεί να δηµιουργήσει
επικίνδυνες καταστάσεις.
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
Τάση (ανά περιοχές)*
Ισχύς εισ δου
Ταχύτητα χωρίς φορτίο
Ατσάλι
Iκαν τητα
Ξύλο
Βάρος (χωρίς το καλώδιο)
* Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιçν επειδή υπ κεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή.
∫∞¡√¡π∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
(1) Κλειδί σφιξίµατος ...................................................... 1
(2) Πλευρική λαβή. ......................................................... 1
Τα κανονικά εξαρτήµατα µπορούν να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫∞ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞
(1) Ένωση λαβής
(2) Στ περ Βάθους
Tα προαιρετικά εξαρτήµατα υπ κεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
̇Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
εκείνες για τις
5) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτ ν τον τρ πο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏ ∆√À
∞ƒÕ¶∞¡√
1. Φοράτε πάντα ωτοασπίδες κατά τη χρήση του
δραπάνου.
Έκθεση στον θ ρυβο µπορεί να καλέσει απώλεια
ακοής.
2. Χρησιµοποιήτε τις βοηθητικές λαβές που
επισυνάπτονται µε τον εργαλεία.
Απώλεια ελέγχου µπορεί να καλέσει τραυµατισµ .
3. Ποτέ µη φοράτε γάντια κατά τη λειτουργία.
Μερικές φορές
περιστρεφ µενα µέρη, προκαλώντας σοβαρ
τραυµατισµ . Μη χρησιµοποιήτε γάντια κατά τη
λειτουργία.
4. Τοποθετήστε την πλευρική λαβή και κρατήστε το
εργαλείο σταθερά και µε τα δυο σας χέρια.
Η λειτουργία του εργαλείου µε το ένα χέρι είναι
πολύ επικίνδυνη. Πάντοτε να στερεώνετε την
πλευρική λαβή και να κρατάτε το εργαλείο και µε
τα δυο σας χέρια. Το κράτηµα του εργαλείου µε
λάθος τρ πο µπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζηµιά
ή τραυµατισµ .
5. Πριν απ το τρύπηµα σε τοίχους, ταβάνια ή
πατώµατα, σιγουρευτείτε
κρυµµένα ηλεκτρικά καλώδια στο εσωτερικ .
(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
720 W*
550 min
13 mm
40 mm
3 kg
∂º∞ƒª√°∂™
Τρύπηµα σε µέταλλο, ξύλο και πλαστικά
¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ¶ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
Βεβαιωθείτε τι η πηγή ρεύµατος που πρ κειται
να χρησιµοποιηθεί είναι
απαιτήσεις σε ρεύµα που αναφέτεται στην πινακίδα
του εργαλείου.
∂ÏÏËÓÈο
¿ÙÔÌ· ηÈ
τα γάντια πιάνονται
τι δεν υπάρχουν
–1
εναρµονισµένη µε τις
Ó·
στα
11