Hitachi H 60MA Bedienungsanleitung Seite 35

2. èepeÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË BõKã. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
BKã, ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo ÏoÊeÚ
cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. ìcÚaÌoÇÍa paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa
èPàMEóAHàE
ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ
oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÇêÍÎïäaÚeÎë
ÔepeÇeÀeÌ Ç ÇêÍÎïäeÌÌoe
oÚcoeÀËÌËÚe ÇËÎÍy oÚ ceÚeÇoÈ poÁeÚÍË.
èPàMEóAHàE:
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ, ÍaÍ, ÌaÔpËÏep,
ÎoÏoÇ, ÀoÎÄÓÍoÇ Ë Ú.Ô., oÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoÇepëÚe Ë
yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ËcÔoÎëÁyïÚcÓ opËÖËÌaÎëÌêe
ÀeÚaÎË, ÇêÔyçeÌÌêe ÌaåeÈ ÍoÏÔaÌËeÈ.
(1) OäËcÚËÚe xÇocÚoÇËÍ ËÌcÚpyÏeÌÚa.
(2) èoÚÓÌËÚe ÁaÊËÏ (A) Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË A, Ë ÇcÚaÇëÚe
paÄoäËÈ ËÌcÚpyÏeÌÚ Ç oÚÇepcÚËe ÔepeÀÌeÖo ÔaÚpoÌa,
ÔoÇopaäËÇaÓ Ç íÚo ÇpeÏÓ ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË B,
ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1.
(3) OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔpaÇËÎëÌoe ÔoÎoÊeÌËe ÔaÁoÇ
ÔoÇopoÚoÏ ËÌcÚpyÏeÌÚa ÇoÍpyÖ ocË Ë ÔpoÀoÎÊaÈÚe
ÇcÚaÇÎÓÚë ËÌcÚpyÏeÌÚ Ào Úex Ôop, ÔoÍa oÌ Ìe
ÀocÚËÖÌeÚ ÍoÌáa oÚÇepcÚËÓ.
(4) BepÌËÚe pyÍoÓÚÍy (A) Ç ËcxoÀÌoe ÔoÎoÊeÌËe,
ÔoÚÓÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ Ë oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç
ÚoÏ, äÚo oÌ ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔÎeÌ. (PËc. 2)
5. BêÄop paÄoäeÖo ÔoÎoÊeÌËÓ ËÌcÚpyÏeÌÚa
àÌcÚpyÏeÌÚ ÏoÊÌo ÔoÇopaäËÇaÚë Ìa ÍaÊÀêe 30
ÖpaÀycoÇ ÔoåaÖoÇo, Ë ÙËÍcËpoÇaÚë eÖo Ç ÌyÊÌoÏ
ÔoÎoÊeÌËË, cooÚÇeÚcÚÇyïçeÏ oÀÌoÏy ËÁ 12 åaÖoÇ.
(1) èpË ÔoÇopoÚe ÁaÊËÏa (A) Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË B, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 3, Ç ÏoÏeÌÚ, ÍoÖÀa ÁaÊËÏ (B)
ÔoÇepÌyÚ Ìa 60 ÖpaÀycoÇ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË A, yÖoÎ
ycÚaÌoÇÍË ÎeÁÇËÓ ÏoÊÌo cÇoÄoÀÌo ÏeÌÓÚë Ë
ycÚaÌaÇÎËÇaÚë ÎeÁÇËe Ç ÎïÄoe ÌyÊÌoe ÔoÎoÊeÌËe.
(2) èpË ÔoÇopoÚe ÁaÊËÏa (B) Ìa 60 ÖpaÀycoÇ Ç
ÌaÔpaÇÎeÌËË A , ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 4,
ÁaÙËÍcËpoÇaÌÌaÓ äacÚë paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔoÇopaäËÇaÚëcÓ Ìa 30 ÖpaÀycoÇ. èpË
ÔoÇÚopeÌËË íÚoÖo ÀeÈcÚÇËÓ yÖoÎ ycÚaÌoÇÍË ÎeÁÇËÓ
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ ÍaÊÀêÈ paÁ Ìa
30 ÖpaÀycoÇ.
(3) OÚÔycÚËÚe pyÍoÓÚÍy (B) Ë ÔoÇepÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ, a
ÁaÚeÏ oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo oÌ ÌaÀeÊÌo
ÁaÍpeÔÎeÌ.
6. CÌÓÚËe paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa
èoÚÓÌËÚe ÁaÊËÏ (A) Ë ÇêÚÓÌËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ,
ÔoÇopaäËÇaÓ Ç íÚo ÇpeÏÓ ÁaÊËÏ ÍpoÏe ÚoÖo Ç
ÌaÔpaÇÎeÌËË B, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1.
7. àÁÏeÌeÌËe ÔoÎoÊeÌËÓ ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË
ÅoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy
ÁaÙËÍcËpoÇaÚë Ç ÎïÄoÏ ÌyÊÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË, Ç
ÀËaÔaÁoÌe 360 ÖpaÀycoÇ Ë ÁaÙËÍcËpoÇaÚë Ç ÎïÄoÏ
ÔoÎoÊeÌËË Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË ÌaÁaÀ Ë ÇÔepeÀ.
ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ
ÔoÎoÊeÌËe
ÏoÊÌo ycÚaÌoÇËÚë
(1) OcÎaÄëÚe pyÍoÓÚÍy
ÌaÔpaÇÎeÌËË A, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5.
(2) OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe, ÔpË ÍoÚopoÏ ÏoÊÌo
oÄÎeÖäËÚë ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe Ç ÇepÚËÍaÎëÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË (ÇÇepx Ë ÇÌËÁ), ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc.6,
PËc. 7, Ë PËc. 8.
(3) èoÇepÌËÚe ÁaÊËÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË B Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe
ÔoÎoÊeÌËe pyÍoÓÚÍË.
8. BêÄop ÍoÎËäecÚÇa yÀapoÇ (ÔpËÏeÌÓeÚcÓ ÚoÎëÍo Í
H60MB) (PËc. 9)
OCTOPOÜHO: He ÇêÔoÎÌÓÈÚe ÌËÍaÍËe peÖyÎËpoÇÍË
ÀËcÍa Ço ÇpeÏÓ ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËÓ.
ìÀepÊaÌËe ÖÎaÇÌoÖo ÍopÔyca ÚoÎëÍo
oÀÌoÈ pyÍoÈ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔoÚepe
paÇÌoÇecËÓ, a Ç peÁyÎëÚaÚe íÚoÖo Í
ÔoÎyäeÌËï ÚpaÇÏê.
ÑaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo
íÎeÍÚpoÌÌoÈ cxeÏoÈ peÖyÎËpoÇaÌËÓ ÍoÎËäecÚÇa
Ë yÀapoÇ, ÍoÚopaÓ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÔÎaÇÌoÖo
peÖyÎËpoÇaÌËÓ. BêÔoÎÌËÚe ocÌoÇÌyï ÌacÚpoÈÍy
ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa peÖyÎËpoÇÍoÈ ÀËcÍa Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË c ÔpeÀcÚoÓçeÈ paÄoÚoÈ;
ÇêÀaÎÄÎËÇaÌËe, paÁpyåeÌËe ËÎË c ÍaäecÚÇoÏ
ÏaÚepËaÎa, ÍoÚopêÈ
ÇêÀaÎÄÎËÇaÌËï ËÎË paÁpyåeÌËï.
ÑeÎeÌËe åÍaÎê
ÏËÌËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚË, ÔpË ÍoÚopoÈ coÇepåaeÚcÓ
900 yÀapoÇ Ç ÏËÌyÚy, a ÀeÎeÌËe åÍaÎê "6"
cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ cÍopocÚË, ÔpË ÍoÚopoÈ
coÇepåaeÚcÓ 1600 yÀapoÇ Ç ÏËÌyÚy.
CÚaÌÀapÚÌoe ÍoÎËäecÚÇo yÀapoÇ
ÑËcÍ KoÎËäecÚÇo yÀapoÇ/ÏËÌ.
6
5
4
3
2
1
àCèOãúÂOBAHàE OTÅOâHOÉO MOãOTKA
(PËc. 10)
1. PacÔoÎoÊËÇ ÌaÍoÌeäÌËÍ paÄoäeÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa Ìa
ÄeÚoÌÌoÈ ÔoÇepxÌocÚË, ÔepeÇeÀËÚe ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe ON (BKã).
BêÍÎïäaÚeÎë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÔepeÇeÀeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe
ON (BKã), ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe, a Ç ÔoÎoÊeÌËe
OFF (BõKã), ÍoÖÀa ÔycÍaÚeÎë ÄyÀeÚ oÚÔyçeÌ.
EcÎË ÌaÊaÚë Ìa cÚoÔop ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍaÚeÎe Ço
ÇpeÏÓ ÇÍÎïäeÌËÓ,
ÔoÎoÊeÌËË ON (BKã), ÀaÊe ecÎË Bê yÄepeÚe ÔaÎeá
c ÔycÍaÚeÎÓ, äÚo oäeÌë yÀoÄÌo ÀÎÓ ÌeÔpepêÇÌoÈ
ÀÎËÚeÎëÌoÈ íÍcÔÎyaÚaáËË.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔepeÇecÚË ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe OFF (BõKã), ÌaÊÏËÚe Ìa ÔycÍaÚeÎë
eçe paÁ, Ë ÔocÎe íÚoÖo cÚoÔop ÇêcÍoäËÚ caÏ.
2. MoÊÌo íÙÙeÍÚËÇÌo ÍoÌÚpoÎËpoÇaÚë ÔocÎeÀyïçee
ÀÇËÊeÌËe ycÚpoÈcÚÇa ÔoÀ ÀeÈcÚÇËeÏ oÚÀaäË,
Ë
ËcÔoÎëÁyÓ eÖo coÄcÚÇeÌÌêÈ Çec Ë ÍpeÔÍo yÀepÊËÇaÓ
oÚÄoÈÌêÈ ÏoÎoÚoÍ oÄeËÏË pyÍaÏË.
èpoÀoÎÊaÈÚe paÄoÚy c yÏepeÌÌoÈ ËÌÚeÌcËÇÌocÚëï,
ÔpËÎoÊeÌËe cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoÖo ycËÎËÓ ÔpËÇeÀeÚ Í
cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË paÄoÚê.
PyccÍËÈ
ÔoÇopoÚoÏ ÁaÊËÏa
ocÌaçeÌo ÇcÚpoeÌÌoÈ
ÄyÀeÚ ÔoÀÇepÖaÚëcÓ
"1" ÀËcÍa cooÚÇeÚcÚÇyeÚ
1600
1540
1420
1280
1080
900
ÇêÍÎïäaÚeÎë ocÚaÌeÚcÓ Ç
Ç
34