Hitachi HR4001C Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB Rotary Hammer
F
Perforateur
D
Bohrhammer
I
Martello rotativo
NL Boorhamer
E
Martillo rotativo
P
Martelo misto
DK Borehammer
S
Borrhammare
N
Borhammer
SF Pyörövasara
GR Περιστροφικ σφυρί
HR4001C
HR4010C
HR4011C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi HR4001C
Inhaltszusammenfassung für Hitachi HR4001C
- Seite 1 Manuel d’instructions Bohrhammer Betriebsanleitung Martello rotativo Istruzioni per l’uso NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing Martillo rotativo Manual de instrucciones Martelo misto Manual de instruções DK Borehammer Brugsanvisning Borrhammare Bruksanvisning Borhammer Bruksanvisning SF Pyörövasara Käyttöohje GR Περιστροφικ σφυρί Οδηγίες χρήσεως HR4001C HR4010C HR4011C...
- Seite 2 HR4001C HR4010C HR4001C HR4011C HR4010C HR4001C HR4011C HR4010C...
- Seite 3 HR4001C HR4010C...
- Seite 4 HR4001C HR4011C HR4010C HR4011C...
- Seite 6 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
-
Seite 15: Technische Daten
16 Tiefenanschlag 26 Schraubendreher Wartungskontrollleuchte (rot) 17 Klemmschraube 27 Kurbelgehäuse Zusatzgriff 18 Ausblaskolben 28 Hammerschmiermittel 10 Feststellmutter 19 Schrauben TECHNISCHE DATEN Modell HR4001C HR4010C HR4011C Einsatzwerkzeug mit Hartmetallspitze 40 mm Vollbohrer Bohrkronen 105 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min 235 – 480 Schlagzahl/min. - Seite 16 Hartmetallspitze. einstellen. Meißelbetrieb Zum Einschalten drücken Sie einfach den EIN/AUS- FÜR DIE MODELLE HR4001C UND HR4010C (Abb. 6) Schalter. Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter los. Drücken Sie im Meißelbetrieb den Entriegelungsknopf (Abb. 1) und drehen Sie den Betriebsartenschalter, bis der Pfeil auf das Symbol zeigt.
-
Seite 17: Montage
Für lang anhaltenden Meißelbetrieb (NUR FÜR DIE Durch Lösen den Feststellmutter kann der Zusatzgriff um MODELLE HR4001C UND HR4010C) (Abb. 7) 360° gedreht und in jeder gewünschten Position gesi- Drücken Sie im Meißelbetrieb den Entriegelungsknopf chert werden. Der Griff lässt sich außerdem in acht ver- und drehen Sie den Betriebsartenschalter, bis der Pfeil schiedene waagerechte Positionen schwenken. -
Seite 18: Betrieb
BETRIEB Lösen Sie die sechs Schrauben mit einem Schrauben- dreher, und entfernen Sie das Kurbelgehäuse. Stellen Hammerbohrbetrieb (Abb. 21) Sie die Maschine so auf eine Unterlage, dass die Werk- Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf das Symbol zeugaufnahme nach oben gerichtet ist. Auf diese Weise ein. - Seite 56 ENH101-5 ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ We declare under our sole responsibility that this product CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA is in compliance with the following standards of standard- Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che ized documents, questo prodotto è...
- Seite 58 NEDERLANDS FRANÇAISE Alleen voor Europese landen Pour les pays d’Europe uniquement Geluidsniveau en trilling van het model HR4001C Bruit et vibrations du modèle HR4001C De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn Les niveaux de bruit ponderes types A sont: geluidsdrukniveau: 93 dB (A)
- Seite 60 ENG006-2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model HR4010C Rumore e vibrazione del modello HR4010C The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 93 dB (A) Livello pressione sonora: 93 dB (A) sound power level: 104 dB (A) Livello potenza sonora: 104 dB (A)
- Seite 62 ENG006-2 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model HR4011C Rumore e vibrazione del modello HR4011C The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 93 dB (A) Livello pressione sonora: 93 dB (A) sound power level: 104 dB (A) Livello potenza sonora: 104 dB (A)