Hitachi H 60MA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Demolition Hammer
Hammer
Marteau de demolition
Demolitore
Hakhamer
Martillo
Martelo
Κpoyεtiko
H 60MA • H 60MB
H60MB
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi H 60MA
Inhaltszusammenfassung für Hitachi H 60MA
- Seite 1 Demolitore Hakhamer Martillo Martelo Κpoyεtiko H 60MA • H 60MB H60MB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
- Seite 3 (H60MB) 17 mm 7 mm English Deutsch Français Italiano Tool shank Werkzeugschaft Queue d’outil Gambo dell’utensile Front cap Frontkappe Capuchon avant Tappo anteriore Grip (A) Griff (A) Poignée (A) Impugnatura (A) Grip (B) Griff (B) Poignée (B) Impugnatura (B) Grip Griff Poignée Impugnatura...
-
Seite 8: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Deutsch 14. Die Werkzeuge sollten sorgfältig behandelt werden. ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Für einen einwandfreien und sicheren Betrieb sollten sie stets scharf sein und saubergehalten WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen werden. Die Anleitungen für schmierung und müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen Austausch des Zuehörs unbedingt einhalten. -
Seite 9: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell H 60MA H 60MB Spannung (je nach Gebiet)* (110V, 230V, 240V) Leistungsaufnahme 1300W* Vollastschlagzahl 1600/min. 900–1600/min. Gewicht (ohne Kabel, Seitengriff) 10,5 kg *Vergessen Sie nicht, die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen, da sich diese je nach Verkaufsgebiet ändern. -
Seite 10: Einsatz Der Hämmer (Abb. 10)
”WARTUNG UND INSPEKTION”.) Wenden Sie sich 8. Wählen Sie die Schlagzahl (trifft nur für H60MB zu). an Ihre Hitachi Service Station, um den Fettwechsel (Abb. 9) auszuführen. Wenn Sie das Schmierfett selber ACHTUNG: Verstellen Sie die Skala nicht während wechseln müssen, beachten Sie die folgenden Punkte. -
Seite 11: Wartung Und Inspektion
WARTUNG UND INSPEKTION HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- ACHTUNG programms von HITACHI sind Änderungen der hierin Zur Verhütung von Unfällen erst den Schalter ausschalten gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. und den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. 1. Inspektion des Werkzeugs Da Gebrauch eines stumpfen Werkzeugs die Leistung Information über Vibration... - Seite 37 H 60MA...
- Seite 38 H 60MA 315-529 996-370 315-506 65 1 360-486U 110V-115V ”57, 58, 64, 70, 71” 315-512 65 2 360-486E 230V ”64” 315-507 65 3 360-486F 240V ”64” 315-508 305-610 315-509 953-121 D5×50 315-510 68 1 340-430C 110V ”69” 315-514 68 2 340-430G 115V ”69”...
- Seite 39 H 60MB...
- Seite 40 H 60MB 315-529 65 1 360-486U 110V-115V 315-506 ”57, 58, 64, 70, 71” 315-512 65 2 360-486E 230V ”64” 315-507 65 3 360-486F 240V ”64” 315-508 305-610 315-509 953-121 D5×50 315-510 68 1 340-432C 110V ”69” 315-514 68 2 340-432G 115V ”69”...
- Seite 42 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 45 Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι CE. Representative office in Europe 30. 9. 2003 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.