Seite 1
Hakhamer Martillo Martelo ∫ÚÔ˘ÛÙÈÎfi H 25PV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Seite 3
English Deutsch Français Italiano Werkzeugschaft Queue d’outil Gambo dell’utensile Tool shank Front cap Frontkappe Capuchon avant Tappo anteriore Griff Poignée Grip Impugnatura Lock sleeve Verriegelungshülse Manchon de verrouillage Manicotto di blocco Zylindergehäuseabdeckung Couvercle de carter de cylindre Cylinder case cover Coperchio della cassa cilindro Speed control dial Drehzahleinstellskala...
Deutsch 12. Den Arbeitsplatz gut absichern. Zwingen oder einen ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Schraubstock zur Befestigung des Werkstücks verwenden. Das ist sicherer als die Benutzung der WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen Hände und macht beide Hände zur Bedienung des müssen immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen Werkzeugs frei.
Deutsch Stellen Sie den Bohrerhalter korrekt ein. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER Vergewissern Sie sich vor der Arbeit, daß die BENUTZUNG DES HAMMERS Schrauben richting festgezogen sing. Geben Sie acht auf untenstehende Leute und Ohrenstöpsel zum Schutz der Ohren während des Gegenstände, wenn Sie an einem weit erhöhten Betriebs tragen.
Fettmenge. (Siehe Punkt 4 im Abschnitt vollkommen verriegelt ist. WARTUNG UND INSPEKTION.) Wenden Sie sich an 6. Entfernen des Werkzeugs Ihre Hitachi Service Station, um den Fettwechsel Ziehen Sie wie in Abb. 1 gezeigt am Griff, und ziehen auszuführen. Sie das Werkzeug heraus.
Seite 11
Dementsprechend ist es möglich, daß einige Teile ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- programms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. Information über Vibration Die Meßwerte wurden entsprechend EN60745 bestimmt. Der typische gewogene quadratische Mittelwert für die...
Seite 36
English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
Seite 40
CORD CLIP PISTON TAPPING SCREW(W/FLANGE) D4 × 16 CONNECTING ROD FEATHER KEY 3 × 3 × 8 BEARING BUSHING(B) CONNECTOR CRANK SHAFT NOISE SUPPRESSOR HITACHI LABEL SUPPORT(B) CRANK CASE COVER SEAL LOCK HEX.SOCKET HD.BOLT M4 × 12 CORD CASE HITACHI LABEL...
Seite 41
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Representative office in Europe 31. 3. 2004 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.