Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FBC 7 B2
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FBC 7 B2
- Seite 1 PROGRAMMABLE WATER TIMER FBC 7 B2 PROGRAMMABLE WATER TIMER ÖNTÖZÉSIDŐZÍTŐ Operating instructions Használati utasítás NAPRAVA ZA AVTOMATSKO ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ Návod k obsluze ZALIVANJE Navodila za uporabo ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ BEWÄSSERUNGSCOMPUTER Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 103257...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
- Seite 4 ca. 2 Sek. ca. 2 Sek. ca. 2 Sek.
- Seite 7 ca. 3 Sek.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Cancel irrigation ..... . .10 Battery charge level ....10 FBC 7 B2... -
Seite 9: Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. These operating instructions are a constituent of the FBC 7 B2 irrigation computer (hereinafter referred to as the appliance) and gives you important information on the proper use, safety, the connection and operation of the appliance. -
Seite 10: Warning Notes
Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user main- tenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. Prior to use, check the appliance for visible external damage. Do not operate ■ a appliance that has been damaged or dropped. FBC 7 B2... -
Seite 11: Handling Batteries
Store batteries in a place that is inaccessible to children. If a battery is ► swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY. Remove the batteries from the appliance if you are not planning to use it ► for an extended period. FBC 7 B2... -
Seite 12: Connection
NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. FBC 7 B2... -
Seite 13: Installation Location Requirements
Screw the union nut onto the thread of the water tap or the adapter. ♦ Screw the connecting piece onto the hose connection . A hose can then be connected to the connecting piece. ♦ Open the water tap. FBC 7 B2... -
Seite 14: Inserting/Replacing The Battery
General description Overview of the appliance See illustrations on the front fold-out page. Union nut Display Protective cover button button Rotary knob button button Hose connection Battery compartment Sieve G 1" to G ³⁄₄" adapter Connecting piece FBC 7 B2... -
Seite 15: Display
Meaning System time Manual irrigation Battery charge level Irrigation 2 Irrigation start time 2 Irrigation duration 2 Irrigation duration 1 Irrigation start time 1 Irrigation 1 Irrigation interval (every day, every 2nd day, every 3rd day, etc.) FBC 7 B2... -
Seite 16: Operation/Programming
See Figures 31–35. NOTE ► Please note that the manually set irrigation time will be used next time. If you need a diff erent manual irrigation time, you must make the setting again. End manual irrigation: See Figure 36. FBC 7 B2... -
Seite 17: General Instructions
For as long as the symbol fl ashes, irrigation is not possible. Irrigation that may be in progress will be terminated. NOTE ► The programming is saved for 120 seconds. If battery replacement takes longer, the appliance must be reprogrammed. FBC 7 B2... -
Seite 18: Troubleshooting
Moisture can cause damage to the appliance. ► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can penetrate into the battery compartment during cleaning. ■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent. FBC 7 B2... -
Seite 19: Storage/Disposal
Close the water tap. ♦ Detach the hose from the connecting piece ♦ Allow the appliance to drain. ♦ Undo the union nut ♦ Remove the batteries. ♦ Store the appliance in a dry and frost-free location. FBC 7 B2... -
Seite 20: Disposal Of The Appliance
2 x 1.5 V AA batteries Minimum rate of fl ow 28 l/min Programmable irrigation duration 1 min–1439 min Manual irrigation duration 1 min–1439 min Water connection G ³⁄₄" (26.5 mm) or G 1" (33.3 mm) Protection class IP X4 FBC 7 B2... -
Seite 21: Notes Concerning The Ec Declaration Of Conformity
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. FBC 7 B2... -
Seite 22: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 103257 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Seite 23 FBC 7 B2...
- Seite 24 Öntözés megszakítása ....26 Elem töltöttségi szintje ....26 FBC 7 B2...
-
Seite 25: Bevezető
Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ez a kezelési útmutató az FBC 7 B2 programozható öntözés-vezérlő (a továbbiakban készülék) része, és fontos információkat tartalmaz a készülék rendeltetés- szerű használatával, csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban. A használati útmutató legyen mindig a készülék közelében. -
Seite 26: Figyelmeztetések
és megértették az ebből eredő veszé- lyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. ■ Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket. FBC 7 B2... -
Seite 27: Az Elemek Kezelése
Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt! Az elemeket gyermekektől elzárva tartsa. Ha valaki lenyelte volna az ele- ► meket, azonnal forduljon orvoshoz. Vegye ki az elemet a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja a ► készüléket. FBC 7 B2... -
Seite 28: Csatlakoztatás
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele. FBC 7 B2... -
Seite 29: A Telepítési Helyre Vonatkozó Követelmények
26,5 mm-menethez (G ³⁄₄"): Csavarozza az adaptert a vízcsapra. ♦ Csavarozza a hollandi anyát a vízcsap vagy adapter menetére. ♦ Csavarozza fel a csatlakozóelemet a tömlőcsatlakozóra . Ezután egy tömlőt csatlakoztathat a csatlakozódarabra. ♦ Nyissa ki a csapot. FBC 7 B2... -
Seite 30: Elem Behelyezése/Cseréje
A kijelző bekapcsol és a rendszeridő 0:00 órától indul. Általános leírás A készülék áttekintése Lásd az elülső kihajtható oldal ábráit. Hollandi anya Kijelző Védőfedél gomb gomb Forgógomb gomb gomb Tömlőcsatlakozó Elemrekesz Szita Adapter, G1” => G³⁄₄” Csatlakozóelem FBC 7 B2... -
Seite 31: Kijelző
Kijelző-tartomány Jelentés Rendszeridő Manuális öntözés Elem töltöttségi szintje Öntözés 2 Indítási idő Öntözés 2 Időtartam Öntözés 2 Időtartam Öntözés 1 Indítási idő Öntözés 1 Öntözés 1 Öntözési időköz (minden nap, minden 2. nap, minden 3. nap, stb.) FBC 7 B2... -
Seite 32: Kezelés/Programozás
31 - 35. ábrát TUDNIVALÓ ► Ügyeljen arra, hogy a manuálisan beállított öntözési idő a következő felhasználásnál átvételre kerül. Amennyiben más manuális öntözési időre van szüksége, ismét el kell végeznie a beállítást. Manuális öntözés befejezése: lásd a 36. ábrát FBC 7 B2... -
Seite 33: Általános Tudnivalók
Minden más kijelzés kikapcsol. Amíg ez a jel villog, nem lehet öntözni. Az esetlegesen folyamatban lévő öntözés ilyenkor megszakad. TUDNIVALÓ ► A programozás 120 másodpercre mentődik. Ha hosszabb ideig tart az elemek cseréje, akkor a készüléket újra kell programozni. FBC 7 B2... -
Seite 34: Hibaelhárítás
FIGYELEM A készülék megsérülhet. A behatoló nedvesség kárt okozhat a készülékben. ► Helyrehozhatatlan károk megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség az elemrekeszbe. ■ A burkolatot kizárólag enyhén nedves törlőruhával és gyenge hatású mosogatószerrel tisztítsa. FBC 7 B2... -
Seite 35: Tárolás/Ártalmatlanítás
Tárolás ♦ Zárja el a csapot. ♦ Oldja le a tömlőt a csatlakozóelemről ♦ Hagyja kiürülni a készüléket! ♦ Oldja ki a hollandi anyát ♦ Vegye ki az elemeket. ♦ A készüléket száraz és fagymentes helyen tárolja. FBC 7 B2... -
Seite 36: A Készülék Ártalmatlanítása
2 x 1,5 V AA típusú elem Legkisebb átfolyási mennyiség 28 l/min Programozható öntözési időtartam 1 min - 1439 min Manuális öntözési időtartam 1 min - 1439 min Vízcsatlakozás G³⁄₄" (26,5 mm) vagy G1" (33,3 mm) Védelem fajtája IP X4 FBC 7 B2... -
Seite 37: Ek Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell. A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. FBC 7 B2... -
Seite 38: Szerviz
Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 103257 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Seite 39 FBC 7 B2...
- Seite 40 Prekinitev zalivanja .....42 Napolnjenost baterije ....42 FBC 7 B2...
-
Seite 41: Uvod
Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del računalnika za zalivanje FBC 7 B2 (spodaj imenovanega naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost, priključitev ter delovanje naprave. Navodila za uporabo morajo vedno biti dosegljiva v bližini naprave. -
Seite 42: Opozorila
Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, če pri tem niso pod nadzorom. Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne morebitne zunanje poškodbe. ■ Ne uporabljajte naprave, ki je poškodovana ali je padla na tla. FBC 7 B2... -
Seite 43: Ravnanje Z Baterijami
škodo na napravi. Pri ravnanju s poškodovanimi ali izteklimi baterijami bodite posebej previdni. Nevarnost opeklin! Nosite zaščitne rokavice. Baterije hranite zunaj dosega otrok. Pri zaužitju takoj poiščite zdravniško ► pomoč. Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite baterije iz naprave. ► FBC 7 B2... -
Seite 44: Priključitev
Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. FBC 7 B2... -
Seite 45: Zahteve Glede Mesta Namestitve
Za navoje s 26,5 mm (G³⁄₄"): privijte adapter na vodno pipo. ♦ Privijte navojno matico na navoj vodne pipe oz. adapterja. ♦ Privijte spojko na priključek gibke cevi . Na spojni kos potem lahko privijete gibko cev. ♦ Odprite vodno pipo. FBC 7 B2... -
Seite 46: Vstavljanje/Zamenjava Baterije
čas začne teči ob 0:00 h. Splošen opis Predstavitev naprave Oglejte si slike na sprednji razklopni strani. navojna matica prikazovalnik zaščitni pokrov tipka tipka vrtljivi gumb tipka tipka priključek gibke cevi predalček za baterije sito adapter G1" na G³⁄₄" spojka FBC 7 B2... -
Seite 47: Prikazovalnik
Področje prikaza Pomen sistemski čas ročno zalivanje napolnjenost baterije zalivanje 2 čas začetka zalivanja 2 trajanje zalivanja 2 trajanje zalivanja 1 čas začetka zalivanja 1 zalivanje 1 interval zalivanja (vsak dan, vsak 2. dan, vsak 3. dan itd.) FBC 7 B2... -
Seite 48: Upravljanje/Programiranje
Nastavitev časa ročnega zalivanja: Glejte slike 31–35. NAPOTEK ► Upoštevajte, da se ročno nastavljeni čas zalivanja pri naslednji uporabi prevzame. Če potrebujete drugi čas za ročno zalivanje, morate nastavitev izvesti znova. Zaključek ročnega zalivanja: Glejte sliko 36. FBC 7 B2... -
Seite 49: Splošni Napotki
Pri nizkem stanju polnjenja baterije utripa simbol . Vsi drugi prikazi so deaktivirani. Dokler simbol utripa, zalivanje ni mogoče. Morebitno delujoče zalivanje se prekine. NAPOTEK ► Programiranje se shrani za 120 sekund. Če menjava baterij traja dlje, je treba napravo ponovno programirati. FBC 7 B2... -
Seite 50: Odprava Napak
Vdor tekočin lahko privede do poškodb naprave. ► Zagotovite, da pri čiščenju v predalček za baterije ne more vdreti vlaga, da tako preprečite nepo- pravljivo škodo na napravi. ■ Ohišje naprave očistite izključno z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom. FBC 7 B2... -
Seite 51: Shranjevanje/Odstranitev
Odprite vodno pipo. Shranjevanje/odstranitev Shranjevanje ♦ Zaprite vodno pipo. ♦ Ločite gibko cev od spojke ♦ Napravo pustite delovati v prazno. ♦ Odvijte navojno matico ♦ Odstranite baterije. ♦ Napravo hranite na suhem, v okolju brez nevarnosti zmrzali. FBC 7 B2... -
Seite 52: Odstranitev Naprave Med Odpadke
Električno napajanje 2 x 1,5 V bateriji tipa AA Min. količina pretoka: 28 l/min Možno programirano trajanje 1–1439 min zalivanja Trajanje ročnega zalivanja 1–1439 min Priključek za vodo G³⁄₄" (26,5 mm) ali G1" (33,3 mm) Vrsta zaščite IPX4 FBC 7 B2... -
Seite 53: Opombe K Izjavi O Skladnosti Za Eu
Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Servis Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 103257 Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času) FBC 7 B2... -
Seite 54: Garancijski List
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda FBC 7 B2... - Seite 55 FBC 7 B2...
- Seite 56 Přerušení zavlažování ....58 Stav nabití baterie .....58 FBC 7 B2...
-
Seite 57: Úvod
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Tento návod k obsluze je součástí zavlažovacího počítače FBC 7 B2 (následně označen jako přístroj) a poskytne Vám důležité informace pro použití podle určení, bezpečnost, připojení a obsluhu přístroje. Návod k obsluze musí být neustále k dispozici v blízkosti přístroje. -
Seite 58: Výstražná Upozornění
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poško- ■ zení. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. FBC 7 B2... -
Seite 59: Zacházení S Bateriemi
S poškozenými nebo vytečenými bateriemi je třeba manipulovat obzvláště opatrně. Nebezpečí poleptání! Noste ochranné rukavice. Uschovejte baterie před dětmi. Při požití okamžitě vyhledejte lékaře. ► Jestli-že přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. ► FBC 7 B2... -
Seite 60: Zapojení
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. FBC 7 B2... -
Seite 61: Požadavky Na Místo Instalace
Pro závity 26,5 mm (G ³⁄₄"): Našroubujte adaptér na vodovodní kohoutek. ♦ Přesuvnou matici našroubujte na závit vodovodního kohoutku resp. adaptéru. ♦ Našroubujte spojovací prvek na přípojku hadice . Na spojku můžete potom napojit hadici. ♦ Otevřete kohoutek. FBC 7 B2... -
Seite 62: Vložení/Výměna Baterií
Obecný popis Přehled přístroje Za tím účelem viz obrázky na přední vyklápěcí straně. přesuvná matice displej ochranné víko tlačítko tlačítko otočný knofl ík tlačítko tlačítko přípojka hadice přihrádka na baterie sítko adaptér G1" na G³⁄₄" spojovací prvek FBC 7 B2... -
Seite 63: Displej
Čas systému Manuální zavlažování Stav nabití baterie Zavlažování 2 Čas spuštění zavlažování 2 Doba trvání zavlažování 2 Doba trvání zavlažování 1 Čas spuštění zavlažování 1 Zavlažování 1 Interval zavlažování (každý den, každý 2. den, každý 3. den, atd.) FBC 7 B2... -
Seite 64: Obsluha/Programování
Viz obrázky 31 - 35. UPOZORNĚNÍ ► Mějte na zřeteli, že manuálně nastavený čas zavlažování se převezme i při dalším použití. Pokud potřebujete jiný manuální čas zavlažování, musíte opět vykonat nastavení. Ukončení manuálního zavlažování: Viz obrázek 36. FBC 7 B2... -
Seite 65: Obecná Upozornění
. Všechny ostatní indikace jsou deaktivované. Dokud bliká symbol, tak zavlažování není možné. Evtl. probíhající zavlažování se přeruší. UPOZORNĚNÍ ► Programování se uloží do paměti na 120 sekund. Pokud trvá výměna baterie delší dobu, tak se přístroj musí naprogramovat nanovo. FBC 7 B2... -
Seite 66: Odstranění Poruch
Vniknutí vlhkosti může vést k poškození přístroje. ► Ubezpečte se, že při čištění nemůže vniknout do přihrádky na baterie, aby se tak zabránilo nena- pravitelnému poškození přístroje. ■ Kryt přístroje čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a jemným čisticím prostředkem. FBC 7 B2... -
Seite 67: Skladování/Likvidace
♦ Otevřete kohoutek. Skladování/Likvidace Skladování ♦ Uzavřete kohoutek. ♦ Odpojte hadici od spojovacího prvku ♦ Přístroj nechte běžet na sucho. ♦ Uvolněte přesuvnou matici ♦ Vyjměte baterie. ♦ Skladujte přístroj na suchém místě a v nezámrzném prostředí. FBC 7 B2... -
Seite 68: Likvidace Přístroje
2 baterie 1,5 V typu AA Min. průtok 28 l/min Programovatelná doba 1 min - 1439 min zavlažování Manuální doba zavlažování 1 min - 1439 min Připojení vody G³⁄₄" (26,5 mm) nebo G1" (33,3 mm) Typ ochrany IP X4 FBC 7 B2... -
Seite 69: Upozornění K Prohlášení O Shodě Es
To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. FBC 7 B2... -
Seite 70: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 103257 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Seite 71 FBC 7 B2...
- Seite 72 Prerušenie zavlažovania ....74 Stav nabitia batérie ....74 FBC 7 B2...
-
Seite 73: Úvod
Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok. Tento návod na obsluhu je súčasťou zavlažovacieho počítača FBC 7 B2 (ďalej len prístroj) a poskytuje Vám dôležité informácie na používanie v súlade s určením, bezpečnosť, pripojenie ako aj obsluhu prístroja. Návod na obsluhu musí byť trvale k dispozícii v blízkosti prístroja. -
Seite 74: Výstražné Upozornenia
Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu. Pred používaním prekontrolujte prípadné viditeľné poškodenia prístroja. Do pre- ■ vádzky neuvádzajte poškodený prístroj ani prístroj, ktorý spadol na zem. FBC 7 B2... -
Seite 75: Zaobchádzanie S Batériami
Nebezpečenstvo polepta- nia! Noste ochranné rukavice. Batérie skladujte tak, aby boli deťom neprístupné. V prípade prehltnutia ► batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie. ► FBC 7 B2... -
Seite 76: Zapojenie
Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestnych platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby prístroja odložte, aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. FBC 7 B2... -
Seite 77: Požiadavky Na Inštaláciu
Na závit 26,5 mm (G ³⁄₄"): Naskrutkujte adaptér na vodovodný kohútik. ♦ Naskrutkujte presuvnú maticu na závit vodovodného kohútika resp. adaptéra. ♦ Spojovací prvok zaskrutkujte na hadicovú prípojku . Na spojovací prvok potom môžete pripojiť hadicu. ♦ Otvorte vodovodný kohútik. FBC 7 B2... -
Seite 78: Vkladanie/Výmena Batérie
čas začína od 0:00 hod. Všeobecný popis Prehľad prvkov prístroja Pozri tiež zobrazenia na prednej vyklápacej strane. presuvná matica displej ochranný kryt tlačidlo tlačidlo otočný gombík tlačidlo tlačidlo hadicová prípojka priečinok na batérie sitko adaptér G1" na G³⁄₄" spojovací prvok FBC 7 B2... -
Seite 79: Displej
Oblasť zobrazenia Význam Systémový čas Ručné zavlažovanie Stav nabitia batérie Zavlažovanie 2 Spúšťací čas zavlažovania 2 Doba zavlažovania 2 Doba zavlažovania 1 Začiatok zavlažovania 1 Zavlažovanie 1 Interval zavlažovania (každý deň, každý 2. deň, každý 3. deň atď.) FBC 7 B2... -
Seite 80: Obsluha/Programovanie
Pozri obrázky 31 - 35. UPOZORNENIE ► Majte na pamäti, že manuálne nastavená doba zavlažovania bude prevzatá pri ďalšom použití. V prípade, že potrebujete inú manuálnu dobu zavlažovania, musíte vykonať znovu nastavenie. Ukončenie ručného zavlažovania: Pozri obrázok 36. FBC 7 B2... -
Seite 81: Všeobecné Informácie
. Všetky ostatné údaje sú vypnuté. Pokiaľ bliká symbol, zavlažovanie nie je možné. Prípadné práve prebiehajúce zavlažovanie sa ukončí. UPOZORNENIE ► Programovanie sa uschová v pamäti 120 sekúnd. Ak trvá výmena batérií dlhšie, treba prístroj znova naprogramovať. FBC 7 B2... -
Seite 82: Odstraňovanie Porúch
Vlhkosť vniknutá dovnútra môže viesť k poškodeniu spotrebiča. ► Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do priestoru na batérie žiadna vlhkosť, pretože by mohla spôsobiť neopraviteľné poškodenia prístroja. ■ Kryt čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným prostriedkom na umývanie riadu. FBC 7 B2... -
Seite 83: Uskladnenie A Zneškodnenie
Otvorte vodovodný kohútik. Uskladnenie a zneškodnenie Skladovanie ♦ Zatvorte vodovodný kohútik. ♦ Odpojte hadicu od spojovacieho prvku ♦ Nechajte prístroj bežať naprázdno. ♦ Uvoľnite presuvnú maticu ♦ Vyberte batérie. ♦ Uskladnite prístroj na suchom mieste, kde nie je mráz. FBC 7 B2... -
Seite 84: Likvidácia Prístroja
2 x 1,5 V batérie Typ AA Min. prietok 28 l/min programovateľná doba 1 min - 1439 min zavlažovania manuálna doba zavlažovania 1 min - 1439 min Prípoj na vodu G³⁄₄" (26,5 mm) alebo G1" (33,3 mm) Stupeň ochrany IP X4 FBC 7 B2... -
Seite 85: Pokyny K Es Vyhláseniu O Zhode
Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené. Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu. To platí tiež pre náhradné a opravené diely. Prípadné chyby a nedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sa musia zaplatiť. FBC 7 B2... -
Seite 86: Servis
Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 103257 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Seite 87 FBC 7 B2...
- Seite 88 Bewässerung abbrechen ....90 Batterieladezustand ....90 FBC 7 B2...
-
Seite 89: Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Bewässerungscomputers FBC 7 B2 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. -
Seite 90: Warnhinweise
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. ■ Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. FBC 7 B2... -
Seite 91: Umgang Mit Batterien
Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungs- gefahr! Schutzhandschuhe tragen. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umge- ► hend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere ► Zeit nicht benutzen. FBC 7 B2... -
Seite 92: Anschließen
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. FBC 7 B2... -
Seite 93: Anforderungen An Den Installationsort
♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns bzw. des Adapters. ♦ Schrauben Sie das Kupplungsstück auf den Schlauchanschluss . An das Kupplungsstück können Sie dann einen Schlauch anschließen. ♦ Öff nen Sie den Wasserhahn. FBC 7 B2... -
Seite 94: Batterie Einlegen/Wechseln
Das Display wird eingeschaltet und die Systemzeit startet bei 0:00 Uhr. Allgemeine Beschreibung Geräteübersicht Siehe hierzu Abbildungen auf der vorderen Ausklappseite. Überwurfmutter Display Schutzdeckel Taste Taste Drehknopf Taste Taste Schlauchanschluss Batteriefach Sieb Adapter G1" auf G³⁄₄" Kupplungsstück FBC 7 B2... -
Seite 95: Display
Display Anzeigebereich Bedeutung Systemzeit Manuelle Bewässerung Batterieladezustand Bewässerung 2 Startzeit Bewässerung 2 Dauer Bewässerung 2 Dauer Bewässerung 1 Startzeit Bewässerung 1 Bewässerung 1 Bewässerungsintervall (jeden Tag, jeden 2. Tag, jeden 3.Tag, etc.) FBC 7 B2... -
Seite 96: Bedienung/Programmierung
Siehe Abbildungen 31 - 35. HINWEIS ► Beachten Sie, dass die manuell eingestellte Bewässerungszeit bei der nächsten Verwendung übernommen wird. Wenn Sie eine andere manuelle Bewässerungszeit benötigen, müssen Sie die Einstellung erneut vornehmen. Manuelle Bewässerung beenden: Siehe Abbildung 36. FBC 7 B2... -
Seite 97: Allgemeine Hinweise
. Alle anderen Anzeigen sind deaktiviert. Solange das Symbol blinkt, ist keine Bewässerung möglich. Eine evtl. laufende Bewässerung wird abge- brochen. HINWEIS ► Die Programmierung wird für 120 Sekunden gespeichert. Dauert der Batteriewechsel länger, muss das Gerät neu programmiert werden. FBC 7 B2... -
Seite 98: Fehlerbehebung
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Batteriefach eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. FBC 7 B2... -
Seite 99: Sieb Reinigen
Schließen Sie den Wasserhahn. ♦ Lösen Sie den Schlauch vom Kupplungsstück ♦ Lassen Sie das Gerät leerlaufen. ♦ Lösen Sie die Überwurfmutter ♦ Entnehmen Sie die Batterien. ♦ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und frostfreien Umgebung. FBC 7 B2... -
Seite 100: Gerät Entsorgen
2 x 1,5 V Batterien Typ AA min. Durchfl ussmenge 28 l/min programmierbare 1 min - 1439 min Bewässerungsdauer manuelle Bewässerungsdauer 1 min - 1439 min Wasseranschluss G³⁄₄" (26,5 mm) oder G1" (33,3 mm) Schutzart IP X4 FBC 7 B2... -
Seite 101: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel- det werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FBC 7 B2... -
Seite 102: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 103257 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBC 7 B2... - Seite 103 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2014 · Ident.-No.: FBC7B2-102014-2 IAN 103257...