Inhaltsverzeichnis
Werbung
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ378RMP
DXZ379RMP
CD/MP3/WMA RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET
CD/MP3/WMA-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/MP3/WMA CON CONTROLLO CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/MP3/WMA CON CONTROL CeNET
CD/MP3/WMA-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/MP3/WMA COM CONTROLO CeNET
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system
and is classified as a "CLASS 1 LASER
PRODUCT". To use this model properly,
read this Owner's Manual carefully and
keep this manual for your future
reference. In case of any trouble with
this player, please contact your nearest
"AUTHORIZED service station". To
prevent direct exposure to the laser
beam, do not try to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL
MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt
på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1,
hvilket betyder, at der anvendes
laserstråler af svageste klasse, og at
man ikke på apparatets yderside kan
blive udsat for utilladelig kraftig
stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF
FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB
TIL APPARATER MED
LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den
her gengivne advarselsmækning, som
advarer imod at foretage sådanne
indgreb i apparatet, at man kan komme
til at udsaætte sig for laserstråling.
Be sure to unfold and read the next page. /
Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. /
Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. /
Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. /
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten
som avger laserstrålning överstigande
gränsen för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.
Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.
Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.
Não deixe de abrir e ler a próxima página.
DXZ378RMP/DXZ379RMP
i
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ379RMP
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ379RMP
- Seite 1 PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL DXZ378RMP MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DXZ379RMP ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at...
- Seite 2 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach). ∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Vorsichtshinweise
6. Falls sich der KLAPPBILDSCHIRM nicht ZUR BEACHTUNG: vollständig öffnet, drücken Sie ihn sacht mit MODIFIKATIONEN ODER BAULICHE der Hand in die vollständig geöffnete NACHGESTALTUNGEN, DIE OHNE Stellung. GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS AN DIESEM GERÄT VORGENOMMEN WURDEN, FÜHREN ZU EINEM VERFALL DER GARANTIE. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 5: Umgang Mit Compact Discs
Disc abzuspielen, lässt sie sich u.U. nicht mehr aus dem Player entfernen, oder der Player kann dadurch beschädigt werden. • Verwenden Sie keine Compact Discs, die große Kratzer, Verformungen, Sprünge usw. aufweisen. Der Gebrauch derartiger Discs kann Funktionsstörungen oder eine Beschädigung des Gerätes verursachen. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 6: Nomenklatur
Sendersuchlauf abgestimmten Sender automatisch der Reihe nach in die Festsender-Speicherplätze eingespeichert. • Drücken Sie diese Taste im CD/MP3/WMA- Modus, um die Wiedergabe eines Titels zu starten oder zu pausieren. • Diese Taste dient außerdem zum Registrieren verschiedener Einstellungen. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 7: Anzeigen Im Display
: Stummschaltungs-Anzeige LCD-Bildschirm Bei sehr tiefen Umgebungstemperaturen kann es vorkommen, dass sich der Anzeigeaufbau verlangsamt und der Bildschirm dunkel wird; dies ist technisch bedingt und kein Anzeichen einer Funktionsstörung. Sobald sich die Umgebungstemperatur normalisiert hat, arbeitet der Bildschirm wieder einwandfrei. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 8: Abnehmbare Bedienkonsole (Dcp)
4. Schließen Sie die Abdeckklappe (HOLD FLAP). Etui für abnehmbare Bedienkonsole (DCP) VORSICHT • Die abnehmbare Bedienkonsole kann leicht durch Stöße beschädigt werden. Lassen Sie sie nach dem Abnehmen nicht fallen, und schützen Sie sie sorgfältig vor HOLD FLAP Stößen und starken Erschütterungen. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 9: Fernbedienung
• Drücken Sie diese Taste, um eine [TA]-Taste Verkehrsdurchsage, Notdurchsage oder eine Programmtyp-Sendung während einer TA-, • Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten ALARM- bzw. PTY-Unterbrechung der Verkehrsdurchsage-Funktion (TA). aufzuheben. • Drücken Sie diese Taste, um eine Verkehrsdurchsage während einer TA- Unterbrechung aufzuheben. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 10: Im Radiomodus (Rds-Modus)/ Dab-Modus Verwendete Tasten
• Drücken Sie diese Taste, um die Wiederholwiedergabe zu starten. • Für Suchlauf in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung halten Sie die • Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde entsprechende Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die Disc- lang gedrückt. Wiederholwiedergabe zu starten. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 11: Im Ipod Bb-Modus Verwendete Tasten
Sicherheitsmaßnahmen: • Verwenden Sie ausschließlich die vorgeschriebene Knopfzelle. • Achten Sie beim Auswechseln darauf, die neue Knopfzelle polaritätsrichtig einzulegen. Führung • Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 12: Bedienung
Sie im Absatz „Eingeben von Namen“ die Systemprüfung. Drücken Sie nach Abschluss des Abschnitts „Allen Betriebsarten der Systemprüfung die [SRC]-Taste erneut. gemeinsame Bedienungsvorgänge“. ∗ Wenn momentan keine CT-Daten empfangen werden, erscheint die Anzeige „CT– –:– –“ im Display. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 13: Klangeinstellung
: Die Bässe und Höhen werden den Pegel der Höhen wunschgemäß angehoben, die Mitten werden einzustellen. abgesenkt. ∗ Die Standardeinstellung ist „0“. IMPACT : Die Bässe und Höhen werden (Einstellbereich: +7 bis -7) angehoben. B-BOOST : Die Bässe werden angehoben. : Kein Klangeffekt DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 14: Ct-Funktion (Uhrzeit)
Sekunde lang gedrückt, um den MAGNA BASS EXTEND-Effekt einzuschalten. Die Anzeige „M-B EX“ erscheint im Display. 2. Um den MAGNA BASS EXTEND-Effekt wieder auszuschalten, halten Sie die [ Taste erneut mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Die Anzeige „M-B EX“ verschwindet vom Display. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 15: Bedienung Des Radios
Sender automatisch abstimmen zu lassen. Nach Drücken der [v]-Taste erfolgt der Sendersuchlauf in aufsteigender numerischer Reihenfolge der Empfangsfrequenzen, nach Drücken der [x]-Taste in absteigender numerischer Reihenfolge. ∗ Sobald der Sendersuchlauf beginnt, erscheint die Anzeige „DX SEEK“ im Display. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 16: Festsender-Anspielung
Empfangfrequenzen überschrieben. 1. Betätigen Sie die [BND]-Taste zur Wahl des Wellenbereichs (FM (UKW) oder AM (MW/ LW)). 2. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Stark einfallende Sender werden automatisch in die Speicherplätze eingespeichert. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 17: Empfang Von Rds-Sendern
Empfangqualität zu gewährleisten. vorigen Modus zurückzukehren. ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. 1. Halten Sie die [DISP]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um auf die RDS- Einstellwahlanzeige umzuschalten. 2. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v] zur Wahl von „AF“. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 18: Ta-Funktion (Verkehrsdurchsage)
Verkehrsdurchsage empfangen wird, von FM3 (UKW3) eingespeichert. erscheint die Anzeige „TRA INFO“ im Display. Wenn Sie während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage die [TA]-Taste drücken, wird der Empfang der Verkehrsdurchsage aufgehoben, und das Gerät schaltet auf den TA- Bereitschaftsmodus um. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 19: Wahl Eines Programmtyps
[w] oder [z] zur Wahl des gewünschten halten, wird sie mit dem gewählten Programmtys betätigen. Programmtyp belegt. 5. Drücken Sie die [DISP]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. ∗ In der nachstehenden Tabelle sind die Programmtypen aufgelistet, mit denen die DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 20: Umschalten Der Programmtyp-Anzeigesprache
Verkehrsdurchsage, eines Alarms oder einer PTY-Unterbrechung, um die Lautstärke Oldiesa Oldies auf den gewünschten Pegel (0 bis 33) Folklorea Volksmusik einzustellen. ∗ Nach Ende der Verkehrsdurchsage, des Alarms Featurea Dokumentarberichte oder der PTY-Unterbrechung wird der vor der Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel wiederhergestellt. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 21: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma-Modus
9 klicken Sie auf das Register TOOL angeordnet sein. OPTIONS MUSIC RECORD, und deaktivieren Sie dann das Kontrollkästchen RECORD PROTECTED MUSIC. Rekonstruieren Sie dann die Dateien. Der Gebrauch von WMA-Dateien, die vom Benutzer selbst konstruiert wurden, erfolgt auf eigene Verantwortung. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Seite 22 Disc auswerfen, indem Sie die [Q]-Taste drücken. 1. Drücken Sie die [OPEN]-Taste, um den Klappbildschirm zu öffnen. Hinweis: • Falls sich der Klappbildschirm nicht vollständig öffnet, drücken Sie ihn sacht mit der Hand in die vollständig geöffnete Stellung. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
- Seite 23 ∗ Bei einer MP3/WMA-Disc verstreichen u.U. wechselt die Namensanzeige in der unten gezeigten Reihenfolge. mehrere Sekunden, bevor der gewünschte Suchlauf- oder Titelsprungvorgang ausgeführt CD-Text-Disc wird. Außerdem wird die verstrichene Spielzeit Benutzerspezifischer Name Titelname u.U. nicht korrekt angezeigt. Disc (Interpretenname) benutzerspezifischer Name ... DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Seite 24: Top-Funktion
Reihe nach anzuspielen. 1. Halten Sie die [SCN]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die Ordner- Anspielwiedergabe zu starten. Die Anzeige „ALL SCN“ erscheint im Display. ∗ Die Ordner-Anspielwiedergabe startet mit dem Ordner, der auf den momentan abgespielten Ordner folgt. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 25: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
3-6. Wiederholen Sie die Schritte von 3-3 bis 3- Displaybeleuchtung (nur 5 so oft wie erforderlich, um einen aus bis zu 30 Zeichen bestehenden Text DXZ379RMP) einzugeben. ∗ Die Standardeinstellung ist „AMBER“. 3-7. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 2 2-1. - Seite 26 Telefonbausatzes darauf, die Einstellung „ON“ zu • CENET: wählen, damit der Telefonton über die Das CENET-Kabel wird als Toneingang Lautsprecher der Anlage wiedergegeben werden verwendet, wenn das Handy über ein kann. CeNET-Kabel (BLT433 oder TEL-002, separat erhältlich) angeschlossen ist. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Seite 27: Eingeben Von Namen
7. Betätigen Sie die [BND]-Taste zur Wahl der 3. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur gewünschten Zeichenart. Bei jeder Wahl von „LOW“, „MID“ oder „HIGH“. Betätigung der [BND]-Taste werden die Zeichenarten in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: Großbuchstaben Ziffern Symbole Umlaute Großbuchstaben… DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 28: Bedienung Von Sonderzubehör
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Alle Titel der gewählten Kategorie werden in „Bedienungsverfahren im CD/MP3/WMA- einer zufallsbestimmten Reihenfolge abgespielt. Modus“ (Seite 94-97). (Dieser Modus entspricht dem Modus „Zufall (Titel)“ am iPod.) 1. Halten Sie die [RDM]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 29: Beenden Der Wiedergabe
[w] und [z], um zwischen den Unterordnern umzuschalten, und betätigen Sie dann die [v]-Taste zur Wahl des gewünschten Unterordners. ∗ Wenn die Titelnamen-Anzeige erscheint, können Sie die [x]-Taste drücken, um auf die Anzeige des Namens des aktuellen Ordners zurückzukehren. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 30: Bedienung Eines Cd-Wechslers
Wahl der gewünschten Disc. diesem Gerät abgespielt werden. ∗ Wenn keine Discs in die Fächer des Magazins eingesetzt sind, funktionieren die Tasten [w] VORSICHT und [z] nicht. Nicht alle CD-Wechslermodelle sind auf das Abspielen von CD-ROM-Discs ausgelegt. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 31: Disc-Zufallswiedergabe
1. Halten Sie die [RDM]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin erscheint die Anzeige „ALL RDM“ im Display, und die Disc-Zufallswiedergabe startet. Beenden der Wiedergabe 1. Drücken Sie die jeweils zuletzt betätigte Taste erneut. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 32: Bedienung Eines Dvd-Wechslers
Einzelheiten hierzu finden Sie in den Abschnitten Verwenden Sie die Fernbedienung im „Bedienungsverfahren im CD/MP3/WMA- Lieferumfang Ihres DVD-Wechslers, um auf Modus“ (Seite 94-97) und „Bedienung eines alle seine Funktionen zuzugreifen. CD-Wechslers“ (Seite 103). Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Wechslers. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 33: Bedienung Eines Fernsehgerätes
2. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v] zur Wahl von „TV/VTR“. 3. Halten Sie die [ ]-Taste zur Wahl von „VTR“ mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. 4. Um auf Fernsehempfang zurückzuschalten, halten Sie die [DISP]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um auf die Einstellungs-Wahlanzeige umzuschalten. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 34: Bedienung Eines Digitalradio-/Dab-Tuners
3. Beenden der Programmanspielung nach Auffinden des gewünschten Programms: Manuelle Abstimmung Drücken Sie die [ ]-Taste. 1. Betätigen Sie die [SRC]-Taste zur Wahl des DAB-Modus. 2. Halten Sie die [BND]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Die Anzeige „MANU“ erscheint im Display. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 35: Abrufen Eines Festprogramms
Halten Sie die [DISP]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um auf die RDS- Einstellwahlanzeige umzuschalten. 2. Betätigen Sie die Taste [x] oder [v] zur Wahl von „INFO SELECT“, und drücken Sie dann die [ ]-Taste, um den „INFO SELECT“-Modus zu aktivieren. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Seite 36 3. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur Wahl von “ oder „OFF“. „ON Die AF-Umschaltung zwischen DAB- und RDS-Empfang ist freigegeben. OFF: Die AF-Umschaltung zwischen DAB- und RDS-Empfang ist gesperrt. 4. Drücken Sie die [DISP]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Seite 37: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion- Kundendienststelle. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Seite 38 Gerät, bis die wird ein war, können sich Kondensationsfeuchtigkeit verdunstet ist. schlechter Wassertröpfchen auf der Wiedergabeton Abtasterlinse gebildet haben. erhalten. Falscher Das Dateisystem ist Verwenden Sie eines der Dateisysteme ISO9660 Dateiname ungeeignet. level 1, 2, JOLIET oder Romeo. DXZ378RMP/DXZ379RMP...
-
Seite 39: Fehleranzeigen
Schließen Sie ein iPod an. angeschlossen. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DXZ378RMP/DXZ379RMP... -
Seite 40: Technische Daten
Dynamikbereich: 95 dB (1 kHz) Knopfzelle) Klirrgrad: 0,01% Abmessungen: Hauptgerät: 178 (B) 50 (H) 155 (T) mm Fernbedienung: 44 (B) 113 (H) 11 (T) mm Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten. DXZ378RMP/DXZ379RMP... - Seite 41 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd. PE-2906E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 2006/12 280-8454-00 Gedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina /...