Inhaltsverzeichnis
Werbung
Owner's manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DXZ388RUSB
DXZ389RUSB
DXZ389RGUSB
CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL
AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC / AVEC COMMANDE CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG
SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET
CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLL
RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clarion DXZ389RUSB
Inhaltszusammenfassung für Clarion DXZ389RUSB
- Seite 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DXZ388RUSB DXZ389RUSB DXZ389RGUSB CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA/AAC / AVEC COMMANDE CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET...
- Seite 2 APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. ∗ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. ∗ Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend griffbereit auf (z.B. im Handschuhfach). ∗ Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung auf. -
Seite 4: Merkmale
Die Kondensationsfeuchtigkeit verdunstet, sobald sich der Player der Umgebungstemperatur angeglichen hat, wonach ein normaler Betrieb des Gerätes möglich ist. 3. Durch starke Erschütterungen, die beim Fahren auf extrem holprigen Straßen auftreten, können Tonaussetzer während der Wiedergabe verursacht werden. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 5: Umgang Mit Compact Discs
• Spielen Sie auf keinen Fall eine Disc ab, auf der sich Zellophanstreifen, Klebstoff, teilweise abgelöste Aufkleber oder Klebstoffreste befinden. Wird versucht, eine derartige Disc abzuspielen, lässt sie sich u.U. nicht mehr aus dem Player entfernen, oder der Player kann dadurch beschädigt werden. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 6: Bedienelemente
• Für Ordner-Zufallswiedergabe halten Sie die • Dies ist der Empfänger für die Infrarotsignale Taste im MP3/WMA/AAC-Modus mindestens der Fernbedienung. (Reichweite der 1 Sekunde lang gedrückt. Fernbedienung: 30° in allen Richtungen) [CD SLOT] • Legen Sie eine Disc in diesen Ladeschlitz ein. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 7 Umschalten des Wellenbereichs oder zum Aktivieren des Sendersuchlaufs bzw. der manuellen Abstimmbetriebsart. • Drücken Sie diese Taste im CD/MP3/WMA/ AAC-Modus, um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. • Diese Taste dient außerdem zum Ändern eines Zeichens bei Texteingabe. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 8: Anzeigen Im Display
Kratzern zu schützen. 2. Drücken Sie auf die [RELEASE]-Taste. Um einen Verlust durch Diebstahl zu [ RELEASE ]-Taste vermeiden, empfiehlt es sich grundsätzlich, die abnehmbare Bedienkonsole beim Verlassen des Fahrzeugs mitzunehmen. ∗ Die Bedienkonsole wird freigegeben. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 9: Anbringen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
Sie sie in das mitgelieferte Etui. (Bitte Steckverbinder der abnehmbaren achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung Steckverbinder des Bedienkonsole der abnehmbaren Bedienkonsole.) Hauptgerätes Hinweis: • Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Schmutzflecken von der abnehmbaren Bedienkonsole zu entfernen. Etui für abnehmbare Bedienkonsole (DCP) DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 10: Fernbedienung
• Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Programmtyp-Sendung während einer PTY- Verringern der Lautstärke. Unterbrechung aufzuheben. [MUTE]-Taste [DISP]-Taste • Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten • Betätigen Sie diese Taste, um zwischen der Stummschaltungsfunktion. Hauptanzeige, Namensanzeige und Uhrzeitanzeige (CT) umzuschalten. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 11: Im Cd-Wechslermodus Verwendete Tasten
• Drücken Sie diese Taste, um die • Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde Anspielwiedergabe zu starten. lang gedrückt, um die Disc-Zufallswiedergabe • Für Ordner-Anspielwiedergabe halten Sie die zu starten. Taste im MP3/WMA/AAC- und USB/MTP- Modus mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 12: Einlegen Der Knopfzelle
• Setzen Sie die Knopfzelle keiner starken Wärme aus, und werfen Sie sie nicht in ein Feuer oder in Wasser. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Knopfzelle zu zerlegen. • Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Knopfzellen sorgfältig die einschlägigen Umweltschutzauflagen. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 13: Bedienung
∗ Wenn momentan keine CT-Daten empfangen Systemprüfung. Anschließend kehrt das Gerät werden, erscheint die Anzeige „CT– –:– –“ im auf den Radiomodus zurück. Display. Wahl der Betriebsart 1. Betätigen Sie die [SRC]-Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten des Gerätes umzuschalten. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 14: Klangeinstellung
„EXCITE“ BASS(F) : Die Standardeinstellung ist „60“. „IMPACT“ „B-BOOST“ „OFF“ (Einstellbereich: 60/80/100/200) Z+FLAT : Benutzer-Z+FLAT BASS(Q) : Die Standardeinstellung ist „1“. CUSTOM : Benutzerspezifische (Einstellbereich: 1/1.25/1.5/2) Einstellung 3-4. Drücken Sie die [ ]-Taste, um auf den vorigen Modus zurückzukehren. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 15: Einstellen Des Subwoofer-Ausgangspegels
∗ Die Standardeinstellung ist „CENTER“ Hinweis: (Mitte). (Einstellbereich: FRONT12 bis • Wenn bei aktiviertem Klangeinstellmodus REAR12 (vorn 12 bis hinten 12)) innerhalb von 10 Sekunden kein Bedienungsvorgang erfolgt, wird dieser Modus aufgehoben, wonach auf den vorigen Modus zurückgekehrt wird. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 16: Ct-Funktion (Uhrzeit)
Anzeige „M-B EX“ erscheint 2 Sekunden CT-Daten entsprechende Uhrzeit nicht korrekt lang im Display. angezeigt wird. 2. Um den MAGNA BASS EXTEND-Effekt wieder auszuschalten, halten Sie die [SOUND]-Taste erneut mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 17: Bedienung Des Radios
∗ Wenn die Anzeige „TA“ im Display erscheint, Schnellabstimmung werden Sender, die ein Programm des Verkehrsfunks ausstrahlen, automatisch Halten Sie die Taste [x] oder [v] gesucht. mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, wonach sich die Empfangsfrequenz schnell fortlaufend zu ändern beginnt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 18: Abrufen Eines Festsenders
Speicherautomatik-Funktion manuellen Abstimmung ab. aktiviert wird und das Gerät mit der 2. Halten Sie eine der [DIRECT]-Tasten automatischen Einspeicherung von Festsendern mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um beginnt. den momentan abgestimmten Sender in den entsprechenden Speicherplatz einzuspeichern. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 19: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
Die Anzeige „REG“ verschwindet vom Empfangsqualität zu gewährleisten. Display, und die REG-Funktion wird ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. ausgeschaltet. 1. Halten Sie die [DISP]-Taste mindestens 1 4. Drücken Sie die [DISP]-Taste, um auf den Sekunde lang gedrückt, um auf die vorigen Modus zurückzukehren. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 20: Ta-Funktion (Verkehrsdurchsage)
Verkehrsdurchsage empfangen wird, von FM3 (UKW3) eingespeichert. erscheint die Anzeige „TRA INFO“ im Display. Wenn Sie während des Empfangs einer Verkehrsdurchsage die [TA]-Taste drücken, wird der Empfang der Verkehrsdurchsage aufgehoben, und das Gerät schaltet auf den TA- Bereitschaftsmodus um. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 21 4. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur 4. Drücken Sie eine beliebige der [DIRECT]- Wahl des gewünschten Programmtyps. Tasten. Als Alternative können Sie die Taste Die in der nachstehenden Tabelle [w] oder [z] zur Wahl des gewünschten aufgelisteten 29 Programmtypen stehen zur Programmtyps betätigen. Auswahl. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 22: Drücken Sie Die [Disp]-Taste, Um Auf Den Vorigen Modus Zurückzukehren
PTY-Unterbrechung, um die Lautstärke LANDES Nationale Musik auf den gewünschten Pegel (0 bis 33) OLDIESa einzustellen. Oldies ∗ Nach Ende der Verkehrsdurchsage, des Alarms FOLKLOREa Volksmusik oder der PTY-Unterbrechung wird der vor der FEATUREa Dokumentarberichte Unterbrechung eingestellte Lautstärkepegel wiederhergestellt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 23: Bedienungsverfahren Im Cd/Mp3/Wma/Aac-Modus
• Bei „AAC“ handelt es sich um das Akronym ∗ Beim Abspielen von MP3/WMA/AAC-Dateien treten von „Advanced Audio Coding“, ein Audio- kurze Pausen zwischen den einzelnen Titeln auf. Komprimierungsverfahren, das in Verbindung mit den Video-Komprimierungsnormen MPEG-2 und MPEG-4 eingesetzt wird. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 24: Abschaltauswurf-Funktion
• Wird eine Disc in den Ladeschlitz forciert, bevor die Neuladeautomatik aktiviert wird, kann die Disc dadurch beschädigt werden. • Wenn eine CD (mit 12-cm-Durchmesser) 15 Sekunden lang in der ausgeworfenen Position verbleibt, wird sie erneut in den Ladeschlitz eingezogen (Neuladeautomatik). DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 25: Einlegen Einer Disc
Sprung an den Anfang des laufenden Titels Wiedergabe vorübergehend zu auszuführen. unterbrechen. 2. Drücken Sie die [x]-Taste zweimal, um Die Anzeige „PAUSE“ erscheint im Display. einen Sprung an den Anfang des vorigen 2. Um die Disc-Wiedergabe fortzusetzen, Titels auszuführen. drücken Sie die [ ]-Taste erneut. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 26: Top-Funktion
Titel, der auf den laufenden Titel folgt. Die Anzeige „ALL RDM“ erscheint 2 Sekunden lang im Display. Beenden der Wiedergabe 1. Drücken Sie die jeweils zuletzt betätigte Taste erneut. ∗ Der Sonderwiedergabemodus wird aufgehoben, und die Sonderwiedergabemodus-Aus-Anzeige erscheint 2 Sekunden lang im Display. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 27: Allen Betriebsarten Gemeinsame Bedienungsvorgänge
Standardtext wiederherzustellen. Funktion kann wahlweise ein- und ausgeschaltet werden. Wird eine Taste bei eingeschalteter Bildschirmschoner-Funktion betätigt, erscheint die entsprechende Betriebsanzeige ca. 30 Sekunden lang im Display, wonach die Bildschirmschoner-Anzeige zurückkehrt. ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. 2-1. Wählen Sie „SCRN SVR“. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 28 Telefonanrufe werden über den an dieses Wahl von „ON“ oder „OFF“. Gerät angeschlossenen rechten • ON: Frontlautsprecher wiedergegeben. Bei Anschluss eines externen Verstärkers • LEFT: • OFF: Telefonanrufe werden über den an dieses Für Verwendung des eingebauten Gerät angeschlossenen linken Verstärkers Frontlautsprecher wiedergegeben. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 29: Einstellen Der Handy-Unterbrechungsfunktion
9. Wiederholen Sie die Schritte von 6 bis 8 so im Display, wonach das Gerät auf den oft wie erforderlich, um bis zu 8 Zeichen für vorigen Modus zurückschaltet. den Namen einzugeben. 10.Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den eingegebenen Namen zu speichern. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 30: Aux-Funktion
2. Wählen Sie „AUX SENS“. Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung 3. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur zu speichern. Wahl von „HIGH“, „MID“ oder „LOW“. Hinweis: • Die Empfindlichkeit der AUX IN-Buchse kann nur bei aktiviertem AUX-Modus eingestellt werden. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 31: Bedienung Von Sonderzubehör
Informationen über die von diesem Gerät die Norm „USB Mass Storage Class“ unterstützten tragbaren Audioplayer erhalten unterstützt. Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler oder auf der • Mit diesem Gerät können nur Audiodateien Clarion-Webseite. der Formate MP3/WMA/AAC abgespielt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „MP3/WMA/AAC“... -
Seite 32: Anschließen Eines Usb-Speicher-/ Mtp-Gerätes
Defekt der Daten des USB-Speicher-/ MTP-Gerätes zur Folge haben kann. Achten Sie stets darauf, Sicherungskopien Überprüfen Sie vor dem wichtiger Daten mit einem Anschließen die korrekte Personalcomputer zu erstellen. Ausrichtung des USB-Steckverbinders. 2. Trennen Sie das USB-Speicher-/MTP-Gerät von der USB-Buchse ab. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 33: Bedienung Eines Ipod
Versionen, die nicht unterstützt werden. Sonstige Wiedergabefunktionen • Eine Liste der mit diesem Gerät kompatiblen (im Wiedergabemodus) Apple iPod-Modelle ist von Ihrem Clarion- Fachhändler sowie auf der folgenden Webseite Hinweise: erhältlich: www.clarion.com. • Im iPod-Menümodus stehen diese Funktionen nicht zur Verfügung. -
Seite 34: Wahl Einer Kategorie Über Die Festsendertasten
Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel verwendet, der alphanumerische Zeichen in der gewählten Kategorie, wonach der iPod- englischer Sprache, bestimmte Symbole Menümodus aufgehoben wird. sowie Umlaute umfasst. • Zeichen, deren Anzeige von diesem Gerät nicht unterstützt wird, werden durch Sternzeichen (*) ersetzt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 35: Bluetooth Bb-Bedienungsvorgänge
4. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur zu wählen. Wahl der gewünschten Ziffern. 5. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die eingegebene Handy-Nummer zu wählen. ∗ Drücken Sie die [SOUND]-Taste, um das Gespräch zu beenden. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 36 Wahl eines der fünf Geräte. auszuführen. 5-1. Halten Sie die [ ]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um das gepaarte Gerät zu löschen. Hinweis: • Gelöschte gepaarte Geräte werden nicht automatisch neu in der Liste der gepaarten Geräte angeordnet. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
- Seite 37 OFF: Die Benachrichtigung über eingehende Anrufe ist freigegeben. A-CONECT Diese Funktion ermöglicht eine automatische Verbindung des Bluetooth BB mit dem vorher verbundenen Gerät. Die Verbindung kann bei Wahl jeder beliebigen Programmquelle hergestellt werden. ∗ Die Standardeinstellung ist „ON“. 2-1. Wählen Sie „A-CONECT“. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 38: Bedienung Eines Cd-Wechslers
Nicht alle CD-Wechslermodelle sind auf das Abspielen von CD-ROM-Discs ausgelegt. 1. Betätigen Sie die Taste [w] oder [z] zur Wahl der gewünschten Disc. ∗ Wenn keine Discs in die Fächer des Magazins eingesetzt sind, funktionieren die Tasten [w] und [z] nicht. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 39: Disc-Zufallswiedergabe
Disc erneut ab dem ersten Titel wiederholt. Die Disc-Wiedergabe wird automatisch so lange fortgesetzt, bis sie aufgehoben wird. 1. Halten Sie die [RPT]-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin erscheint die Anzeige „ALL RPT“ im Display, und die Disc-Wiederholwiedergabe startet. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 40: Störungsbeseitigung
Gerät einmal aus- und dann wieder eingeschaltet wird. (Bei aktivierter Lautsprecher-Schutzschaltung wird die Lautstärke des über die Lautsprecher ausgegebenen Tons automatisch reduziert). 2. Falls der Ton erneut stummgeschaltet wird, wenden Sie sich bitte an eine Clarion- Kundendienststelle. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 41 Kommunikationsfehler verursacht wird. Das Gerät kann Das Gerät wurde falsch Drehen Sie den Steckverbinder probeweise um nicht angeschlossen. (normalerweise sollte die Seite mit dem angeschlossen Herstellernamen nach links weisen). werden. Der Steckverbinder ist Verwenden Sie ein anderes Gerät. beschädigt. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB...
-
Seite 42: Fehleranzeigen
Verwenden Sie keine HUB-Geräte. unterstützt. Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken Sie den Rückstellknopf mit einem spitzen Gegenstand ein. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... -
Seite 43: Technische Daten
Inhalts versagt, können die Inhaber der Eigentumsrechte am Inhalt Microsoft ersuchen, die Fähigkeit der Software aufzuheben, WMDRM zum Abspielen oder Kopieren von kopiergeschütztem Inhalt zu verwenden. Ungeschützter Inhalt wird von einer derartigen Aufhebung nicht betroffen. Wenn Sie Lizenzen für geschützten Inhalt DXZ388RUSB/DXZ389RUSB/DXZ389RGUSB... - Seite 44 (name and signature or equivalent marking of authorized person) D.F.DQC07A157 RefNo 07RCOC001C3 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. PE-3046E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina...