Chicago Pneumatic P Betriebsanleitung Seite 8

GUIDE D'UTILISATION
Alimentation en air comprimé
1. Cet outil doit être alimenté en air pur et sec à une pression de
6,2 bars (90 psi). Une pression plus élevée entraînerait une
usure nettement plus rapide.
2. Reliez l'outil à la ligne d'air en utilisant la conduite, le tuyau et les
raccords dans les dimensions indiquées dans le schéma.
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Lubrication
1. Utilisez un lubrificateur sur la canalisation d'air réglé pour
dispenser deux gouttes d'huile SAE #10 par minute. Si vous ne
pouvez pas utiliser un lubrificateur sur la conduite d'air, ajoutez
de l'huile de moteur dans l'unité d'admission une fois par jour.
2. Il est recommandé de ne pas utiliser d'huiles synthétiques pour
la lubrification sur la canalisation d'air pour ne pas endommager
les joints, o-rings, tuyau, pales du rotor et les auges de
filtre/lubrificateur en polycarbonate.
Fonctionnement
Pour détartreur à aiguilles
1. Pousser l'ensemble avant et tourner pour découvrir la fente,
puis retirer l'ensemble aiguilles du corps.
2. Retirer les aiguilles usagées du support et les remplacer par
des aiguilles neuves, en s'assurant que la tête des aiguilles
s'engagent dans les trous fraisés du support d'aiguilles.
3. Insérer les aiguilles dans le ressort et l'embout avant. Vérifier
que le mécanisme d'entraînement n'est pas endommagé et qu'il
est correctement installé dans le corps.
4. Lubrifier la totalité de l'ensemble aiguilles avec une légère
couche d'huile. Remonter en insérant l'ensemble dans le corps,
aligner la fente, puis pousser et tourner pour verrouiller en
position.
Pour détartreur à ciseau
1. Pour insérer le burin, poussez la boucle du burin sur le côté,
poussez le burin dans le cylindre et relâchez la boucle.
2. Placez le bord coupant du burin contre la pièce et appuyez sur
la gâchette.
Attention: n'utilisez pas l'outil si le burin ne se trouve pas
dans le cylindre et ne laissez pas le burin sortir du cylindre.
Des dommages internes surviendront si le piston touche la
paroi du cylindre.
Entretien
1. Démontez et vérifiez le moteur pneumatique tous les trois mois
si l'outil est utilisé quotidiennement. Changez les pièces usées
ou abîmées.
2. Les noms des pièces soumises à une forte usure sont soulignés
dans la liste des pièces.
3. Les dépôts de saleté ou de gomme diminuent la puissance de
l'outil. Pour y remédier, nettoyez l'outil à l'aide d'huile dissolvante
de gomme ou d'un mélange égal d'huile SAE #10 et de
kérosène. Si l'extérieur de l'outil est en bon état, démontez
l'outil, remplacez les pièces usées ou abîmées, nettoyez,
assemblez et lubrifiez à nouveau.
Copyright 2004, Chicago Pneumatic Tool Company
Tous droits réservés. Toute utilisation ou reproduction non autorisée du contenu ou d'une partie du contenu est interdite. Cette restriction s'applique en
particulier aux marques de commerce, dénominations de modéle, numéros de piéce et plans. N'utiliser que des piéces autorisées. Aucun dégât ou défaut de
fonctionnement résultant de l'utilisation de piéces non autorisées n'est couvert par la Garantie ou la Responsabilité de produits.
1/2" (12 mm)
CA048362 (1/2")
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048360 (1/2")
CA048361 (1/2")
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CEE
La société Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview
Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, déclare sous sa seule
responsabilité que le produit décrit ci-dessous est conforme à
la directive de juin 1998 du Conseil des communautés
(98/37/CE) portant sur l'harmonisation des lois des pays
membres relatives à l'outillage.
Dénomination Marteau à aiguilles CP7120
Catégorie Outil pneumatique avec queue de fixation de
0,401 pouce pour utilisation avec burin et divers accessoires
de la queue de fixation de 0,401 pouce, Aiguilles - Aucune
autre utilisation n'est permise.
Numéro de série 04200P ou supérieur
Caractéristiques
Queue de fixation ronde de 0,401 pouce (10 mm)
Pression d'air requise de 90 psi (6,2 bars)
Standard type appliqué EN292
Standard national appliqué ISO 8662-14, ISO 15744-2002
Nom et titre de l'émetteur Yves Antier, Directeur général de
Chicago Pneumatic Tool Company
Signature de l'émetteur
Lieu et date d'émission Rock Hill, SC 29730 USA, 31
octobre 2003
Niveaux de bruit et de vibrations*
Niveau de pression acoustique 99 dB (A), I'incertitude
3 dB (A), conformément à ISO 15744-2002. Pour la
puissance acoustique ajouter 11 dB (A).
Pour détartreur à aiguilles
2
Vibrations 9,7 m/s , selon ISO 8662-14.
Pour détartreur à ciseau
2
Vibrations 15,6 m/s , selon ISO 8662-14.
*Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire
conformément aux normes indiquées; elles ne peuvent pas
être utilisées pour l'évaluation des risques. Les valeurs
mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent être
supérieures aux valeurs indiquées. Les valeurs d'exposition et
le risque de préjudice réels dépendent de l'utilisateur et de sa
condition physique, de la méthode de travail utilisée, de la
pièce de travail, de la conception de la station de travail et du
temps d'exposition. Chicago Pneumatic ne saurait être tenue
responsable des conséquences de l'utilisation des valeurs ci-
dessus au lieu des valeurs représentatives de l'exposition
réelle, dans les études de risques individuelles sur les lieux de
travail qui échappent à notre contrôle.
CP7120
Marteau à aiguilles