Hydraulische Kraftstation
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Machine Operating Hazards
6
-
Fume and Exhaust Hazard
6
-
Hydraulic Oil and Lubrication Hazards
7
-
Explosion and Fire Hazard
7
-
-
Machine Modification Hazard
7
-
Additional Safety Instructions
7
-
Service and Maintenance
8
-
-
-
-
Signs and Stickers on the Machine
9
-
-
Actions before Starting
10
-
-
-
-
Hydraulic Control and Connectors
12
-
Connecting/Disconnecting Hoses
12
-
How to Check the Hydraulic System
13
-
-
-
Every 300 Hours of Operation or Every Year
14
-
Disposal of Used Machine
14
-
-
-
-
Noise Declaration Statement
17
-
À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
19
-
Prescriptions de Sécurité
20
-
Symboles de Sécurité Utilisés
20
-
Équipements de Protection Individuelle
20
-
Dangers Liés au Fonctionnement de la Machine
20
-
Dangers Liés à la Fumée et aux Gaz D'échappement
21
-
Dangers Liés à L'huile Hydraulique et à la Lubrification
21
-
Danger D'incendies et D'explosions
21
-
-
Danger Lié aux Modifications Sur la Machine
22
-
Prescriptions de Sécurité Supplémentaires
22
-
Entretien et Maintenance
22
-
INSTRUCTIONS pour L'opérateur
23
-
Conception et Fonctionnement
23
-
-
Signes et Étiquettes Sur la Machine
23
-
-
-
Actions à Entreprendre Avant le Démarrage
24
-
-
-
-
Commande Hydraulique et Connecteurs
26
-
Branchement/Débranchement des Flexibles
26
-
Comment Contrôler le Système Hydraulique
27
-
-
-
Destruction D'une Machine Usagée
28
-
-
Caractéristiques Techniques
30
-
-
-
Énoncé Déclaratif Sur le Bruit
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
47
-
INSTRUCCIONES de Seguridad
48
-
Símbolos de Seguridad Utilizados
48
-
-
Peligros de Utilización de la Máquina
48
-
Peligros de Los Gases de Escape
49
-
Peligros del Aceite Hidráulico y la Lubricación
49
-
Peligros de Explosión E Incendio
49
-
Riesgos Relacionados con el Ruido
49
-
Riesgos de Modificación de la Máquina
49
-
Instrucciones de Seguridad Adicionales
50
-
Servicio y Mantenimiento
50
-
Instrucciones de Funcionamiento
51
-
Diseño y Funcionamiento
51
-
-
Símbolos y Letreros de la Máquina
51
-
-
-
Acciones que Hay que Realizar Antes de la Puesta en Marcha
52
-
Puesta en Marcha y Parada
53
-
Cómo Arrancar el Motor
53
-
Control y Conectores Hidráulicos
54
-
Cómo Conectar y Desconectar las Mangueras
54
-
Cómo Comprobar el Sistema Hidráulico
55
-
-
Cada 300 Horas de Funcionamiento O una Vez al Año
56
-
Cómo Desechar la Máquina Usada
56
-
Localización y Resolución de Problemas
57
-
-
-
-
Acerca das Instruções de Segurança E Operação
61
-
Instruções de Segurança
62
-
Símbolos de Segurança Utilizados
62
-
-
Perigos de Operação da Máquina
62
-
Risco de Fumo E Fumos de Escape
63
-
Riscos Do Óleo Hidráulico E Lubrificação
63
-
Perigos de Explosão E Incêndio
63
-
-
Riscos das Modificações da Máquina
63
-
Instruções de Segurança Adicionais
64
-
Assistência E Manutenção
64
-
Instruções de Operação
65
-
-
-
Sinais E Autocolantes Na Máquina
65
-
Acções Antes de Iniciar
66
-
-
-
-
Controlo Hidráulico E Ligações
68
-
Mangueiras de Ligação/Corte
68
-
Como Verificar O Sistema Hidráulico
69
-
-
A cada 300 Horas de Operação ou Anualmente
70
-
Abate de Uma Máquina Usada
70
-
Resolução de Problemas
71
-
-
-
-
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
75
-
ISTRUZIONI PER la SICUREZZA
76
-
Simboli DI Sicurezza Utilizzati
76
-
Dispositivi DI Protezione
76
-
Rischi Correlati al Funzionamento Della Macchina
76
-
Pericolo DI Esalazioni E Gas DI Scarico
77
-
Pericoli Relativi All'olio Idraulico E DI Lubrificazione
77
-
Pericolo DI Esplosione E Incendio
77
-
Rischio Correlato al Rumore
77
-
Rischio Correlato a Modifiche Alla Macchina
77
-
Istruzioni Aggiuntive Per la Sicurezza
78
-
-
-
-
-
Targhette Ed Etichette Adesive Sulla Macchina
79
-
-
Misure da Adottare Prima Dell'avvio
80
-
-
-
-
Controllo Idraulico E Connettori
82
-
Collegamento/Scollegamento Tubi Idraulici
82
-
Come Controllare Il Sistema Idraulico
83
-
-
-
-
Ogni 300 Ore DI Funzionamento O Ogni Anno
84
-
Smaltimento DI una Macchina Usurata
84
-
-
-
Dati Sul Livello DI Rumorosità
87
-
Dichiarazione in Materia DI Rumore
87
-
Veiligheidsvoorschriften
90
-
Gebruikte Veiligheidssymbolen
90
-
Beschermende Uitrusting
90
-
Gevaar Bij Bediening Van de Machine
90
-
Risico's Met Betrekking Tot Rook en Uitlaatgassen
91
-
Risico's Met Betrekking Tot de Hydraulische Olie en Smering
91
-
Explosie- en Brandgevaar
91
-
Gevaar Veroorzaakt Door Geluid
91
-
Gevaar Bij Modificatie Van de Machine
91
-
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
92
-
-
-
-
-
Plaatjes en Stickers Op de Machine
93
-
-
Handelingen Voor de Start
94
-
-
-
-
Hydraulische Bediening en Verbindingen
96
-
Slangen Aan-/Afkoppelen
96
-
Het Hydraulische Systeem Controleren
97
-
-
-
-
Na Elke 300 Bedrijfsuren of Elk Jaar
98
-
Afvoeren Van Een Gebruikte Machine
98
-
Oplossen Van Storingen
99
-
-
-
-
Om Disse Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledningen
103
-
Sikkerhedsinstruktioner
104
-
Anvendte Sikkerhedssymboler
104
-
-
Risici Ved Betjening Af Maskinen
104
-
Fare Forbundet Med Udstødningsgas
105
-
Risici Ved Hydraulikolie Og Smøremidler
105
-
Eksplosions- Og Brandfare
105
-
-
Risici Ved Modificering Af Maskinen
105
-
Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
105
-
Service Og Vedligeholdelse
106
-
-
-
-
Skilte Og Mærkater På Maskinen
107
-
-
-
-
Tilslutning/Afmontering Af Slanger
110
-
Kontrol Af Hydrauliksystemet
111
-
-
-
Bortskaffelse Af Brugt Maskine
112
-
-
-
-
-
Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
117
-
-
Oppaassa Käytetyt Turvallisuussymbolit
118
-
-
Koneen Vaarallisia Käyttötilanteita
118
-
-
Hydrauliikkaöljyn Käsittelyn Ja Voitelun Vaarat
119
-
Palo- Ja Räjähdysvaara
119
-
-
-
Lisäturvallisuusohjeet
119
-
Huolto Ja Kunnossapito
120
-
-
-
-
Koneen Kilvet Ja Tarrat
121
-
Aloittamista EdeltäVät Toimenpiteet
122
-
Käynnistys Ja Pysäytys
123
-
-
Moottorin Pysäyttäminen
123
-
Hydrauliikan Säätö Ja Liitännät
124
-
Letkujen Liittäminen/Irrottaminen
124
-
Hydrauliikkajärjestelmän Tarkistus
125
-
-
Kolmen Kuukauden Välein
126
-
Käytöstä Poistettavan Koneen Käsitteleminen
126
-
-
-
-
-
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
131
-
-
Säkerhetssymboler Som Används
132
-
-
Faror VID Användning Av Maskinen
132
-
-
Faror Med Hydraulolja Och Smörjning
133
-
Risk För Explosion Och Brand
133
-
-
Faror VID Maskinmodifiering
133
-
Ytterligare Säkerhetsinstruktioner
133
-
Service Och Underhåll
134
-
-
Konstruktion Och Funktion
135
-
-
Skyltar Och Dekaler På Maskinen
135
-
-
-
-
-
Hydraulreglage Och Anslutningar
138
-
Tillkoppling/Frånkoppling Av Slangar
138
-
Kontroll Av Hydraulsystemet
139
-
-
-
Var 300:E Drifttimme Eller Varje År
140
-
När Maskinen Ska Kasseras
140
-
-
Tekniska Specifikationer
142
-
-
