Instrucciones De Seguridad - Chicago Pneumatic P Betriebsanleitung

El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le
ayuden en su trabajo de forma segura y eficaz. El factor de seguridad
más importante para esta o cualquier herramienta es USTED, porque
su cuidado y prudencia son la mejor protección contra las lesiones.
Es imposible cubrir aquí todos los peligros, pero hemos intentado
resaltar algunos de los más importantes.
Para obtener información de seguridad adicional consulte:
Con la empresa, sindicato y/o asociación comercial.
Con el Ministerio de trabajo de EE.UU. (OSHA); www.osha.gov;
Council of the European Communities europe.osha.eu.int
"Safety Code for Portable Air Tools" (Código de seguridad para
herramientas de presión por aire) (ANSI B186.1) disponible en:
www.ansi.org
"Safety Requirements for Hand-Held Non-Electric Power Tools"
(Requisitos de seguridad para herramientas mecánicas
manuales no eléctricas) disponible en: European Committee
for Standardization, www.cenorm.be
Peligro En El Suministro De Aire Y Las Conexiones
El aire bajo presión puede causar lesiones graves.
Antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios,
asegúrese siempre de apagar el suministro de aire, vaciar la
manguera de presión de aire y desconectar la herramienta del
suministro de aire cuando no esté en uso.
Nunca debe dirigir el aire hacia usted o a terceros.
Las mangueras de conexión pueden causar lesiones graves.
Siempre debe comprobar las mangueras y los ajustes dañados
o sueltos.
No utilice acoplamientos de desconexión rápida en la
herramienta. Consulte las instrucciones para realizar una
instalación adecuada.
Si utiliza acoplamientos universales para rotar, deberá instalar
patillas de seguridad.
La presión de aire no puede exceder un máximo de 63.279
kg/m2/6,2 bar o según se especifique en la placa de
identificación de la herramienta.
Peligro De Proyección
Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos
cuando esté en contacto o próximo al funcionamiento,
reparación o mantenimiento de la herramienta o al cambio de
accesorios de la misma.
Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el
área de trabajo también utilizan protección facial y ocular
resistente de impactos.
Antes de utilizar una herramienta, asegúrese de que el
accesorio está sujeto a ella con el retenedor apropiado
(consulte la lista de piezas).
Para evitar posibles lesiones, las piezas del retenedor deben
cambiarse cuando se gasten, agrieten o distorsionen.
Si realiza trabajos por encima de la altura de la cabeza,
póngase un casco protector.
Peligro De Utilización
Para evitar que la herramienta y el accesorio se dañen, éste
debe estar sujeto firmemente a la superficie de trabajo antes de
regular la herramienta.
Cuando cambie los accesorios, asegúrese de apagar siempre
el suministro de aire, vaciar la manguera de dicha presión y
desconectar la herramienta.
Mientras esté trabajando, evite el contacto directo con los
accesorios y la superficie de trabajo, pues éstos se calientan y
se vuelven afilados.
Póngase guantes para protegerse la manos.
Los operadores y el personal de mantenimiento deben estar

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO
Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda persona que utilice,
instale, repare, mantenga, cambie accesorios o trabaje cerca de esta
herramienta debe leer y comprender estas instrucciones antes de
llevar a cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas.
físicamente capacitados para soportar el volumen, peso y
potencia de esta herramienta.
No sostenga el accesorio con una sola mano, ya que puede
recibir vibraciones o lesiones.
Peligro Del Accesorio
Nunca utilice un cincel como herramienta de percusión
manual. Existen cinceles especialmente diseñados y tratados
térmicamente para uso exclusivo con martillos neumáticos.
Seleccione la espiga y retenedor apropiados para la
herramienta que esté utilizando.
No utilice accesorios de poca potencia pues requieren una
presión excesiva y pueden romperse por desgaste.
Nunca utilice agua para enfriar un accesorio caliente, pues
puede provocar agrietamientos o averías.
Esta herramienta y sus accesorios no pueden modificarse en
modo alguno.
Los martillos de Chicago Pneumatic no admiten el uso de
accesorios que no aparezcan en el catálogo.
Si trata de desmontar la herramienta o investigar en ella puede
dañarla. No presione demasiado la máquina para no recibir
golpes de retroceso.
Peligro En El Lugar De Trabajo
Resbalones, tropiezos y caídas son las causas más frecuentes
de lesiones graves o muerte. Preste atención a las mangueras
que se encuentren en el suelo o en la superficie de trabajo.
Un nivel alto de ruido puede causar pérdida auditiva
permanente. Utilice la protección recomendada en su empresa
o por la regulación de OSHA (consulte 29 CFR sección 1910).
Mantenga el cuerpo en una posición equilibrada y segura.
Movimientos continuos, posiciones incorrectas y exposición a
la vibración pueden dañar las manos y brazos. Si siente
adormecimiento, cosquilleo, dolor o palidez en la piel, deje de
usar la herramienta y consulte a un médico.
Evite la inhalación de polvo o el manejo de residuos
producidos en el trabajo, ya que pueden resultar perjudiciales
para su salud. Utilice un mecanismo de extracción de polvo y
use equipo de protección respiratoria cuando trabaje con
materiales que producen partículas que pueden ser
transportadas por el aire.
Proceda con precaución en entornos desconocidos. Pueden
existir peligros subyacentes, como líneas eléctricas o líneas de
otro tipo.
Esta herramienta no está diseñada para utilizarse en ambiente
explosivo y no está aislada del contacto con fuentes de
corriente eléctrica.
Las operaciones de lijar, aserruchar, esmerilar, taladrar y otras
actividades de construcción producen polvo que podría
contener productos químicos que se ha demostrado en el
Estado de California que causan cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de
estos productos químicos son los siguientes:
- Plomo de las pinturas con base de plomo
- Cemento y ladrillos de sílice cristalina y otros productos de
mampostería
- Arsénico y cromo del caucho sometido a tratamiento
químico
El riesgo de exposición varía de acuerdo con la frecuencia que
usted realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a
estos productos químicos: trabaje en una área bien ventilada y
con equipo de seguridad apropiado, tal como máscaras contra
el polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas
microscópicas.
Sólo para uso profesional.
4