Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EdilKamin SIDE 50x50 PLUS Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EdilKamin Anleitungen
  4. Kamine
  5. SIDE 50x50 PLUS N/V
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitung

EdilKamin SIDE 50x50 PLUS Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Holzkamin
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIDE 50x50 PLUS:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIDE 50x50 PLUS N/V
Caminetto a legna - Wood-combustion replace
Cheminée à bois - Chimenea de leña
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
P
Instalação, uso e manutenção
GR
,
RU
,
Holzkamin - Lareira a lenha
-
- 1
-
pag.
2
page 17
pag. 32
pag. 47
Seite 62
pag. 77
pag. 92
. 107
loading

Verwandte Anleitungen für EdilKamin SIDE 50x50 PLUS

Inhaltszusammenfassung für EdilKamin SIDE 50x50 PLUS

  • Seite 62 ..........pag. 74 Ceck list ..............pag. 76 Ceck list ..............pag. 76 Die Firma EDILKAMIN S.p.A. mit Sitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Mailand - USt.ID-Nr. 00192220192 erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass: Der hier beschriebene Holzkamin entspricht der EU-Richtlinie 305/2011 (CPR) und der harmonisierten Europäischen Norm...
  • Seite 63 UNI 10683 ausstellen. Anmerkung: Das Produkt vor dem Verkleiden ausprobieren. Beim Händler, unter der kostenlosen Hotline oder auf unserer Website www.edilkamin.com können Sie das nächstgelegene Kun- dendienstcenter in Erfahrung bringen. - Fehlerhafte Installation, nicht ordnungsgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten, unsachgemäßer Gebrauch des Produkts entheben den Hersteller von jeglicher Haftung für durch den Gebrauch verursachten Schaden.

  • Seite 64: Sicherheitshinweise

    • Die Teile des Feuerraums und des Brennstoffbehälters dürfen nur KALT abgesaugt werden. • Weder die Scheibe kann in KALTEM Zustand mit einem besonderen Erzeugnis (z.B. GlassKamin Edilkamin) und einem Tuch gereinigt werden. • Keine wärmeemp ndlichen Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Kamins ablegen.

  • Seite 65: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Struktur besteht aus einem Stahlblechkörper mit verstellba- Die Struktur besteht aus einem Stahlblechkörper mit verstellba- ren Füßen (max. 10 cm). ren Füßen (max. 10 cm). Die Innenverkleidung des Feuerraums besteht aus feuerfestem Die Innenverkleidung des Feuerraums besteht aus feuerfestem Material.
  • Seite 66 ALLGEMEINE INFORMATIONEN - Abmessung Feuerraum 38 cm x 38 cm x 45,5 cm H - Abmessung Glas 44 cm x 44 cm x 50 cm H - in der Höhe um 10 cm verstellbare Füße - 66...
  • Seite 67 Die angegebenen heizbaren Raumvolumen sind Richtwerte und abhängig von der Aufstellungsposition des Produkts, der Ge- bäudeisolierung und von den Umweltfaktoren. Die obigen Daten sind Richtwerte und wurden von der akkreditierten Zerti zierungsorganisation erhoben. EDILKAMIN s.p.a. behält sich das Recht vor, die Produkte ohne Vorankündigung und ausschließlich nach eigenem Er- messen zu ändern. HINWEIS: - Jede nicht befugte Veränderung ist untersagt...
  • Seite 68 9. Die Leistung des Produktes gemäß den Punkten 1 und 2 entspricht der erklärten Leistung nach Punkt 8 Die vorliegende Leistungserklärung wird unter ausschließlicher Verantwortung des Herstellers erlassen, siehe Punkt 4. Unterzeichnet im Namen und im Auftrag des Edilkamin S.p.A. von: Amministratore Delegato Lainate, 03/06/2014 Dott.

  • Seite 69: Installation

    Kamins unerlässlich: daher ist ihre Ausführung erfolgreicher Abnahme auszuführen. obligatorisch. obligatorisch. Edilkamin haftet folglich nicht für Kosten von Abriss- und Diese Verbindung muss den Luftregelmechanismus ( Diese Verbindung muss den Luftregelmechanismus (E E - Abb. 4 - Abb. 4 Wiederherstellungseingriffen, selbst wenn diese auf Aus- auf S.
  • Seite 70 INSTALLATION VERBRENNUNGSLUFT Damit der Kamin korrekt funktioniert, muss die Verbren- Damit der Kamin korrekt funktioniert, muss die Verbren- nungsluft durch eine Verbindung, welche die äußere Umgebung nungsluft durch eine Verbindung, welche die äußere Umgebung mit einem unten sitzenden Luftkasten ( mit einem unten sitzenden Luftkasten (E E - Abb.
  • Seite 71 INSTALLATION Die vom Kamin produzierte Warmluft wird in die zu erwär- Die vom Kamin produzierte Warmluft wird in die zu erwär- menden Räume durch Zufuhrstutzen, die an die Löcher auf der menden Räume durch Zufuhrstutzen, die an die Löcher auf der Mantelabdeckung durch Aluminiumrohre Ø...
  • Seite 72 INSTALLATION Rauchkanal Rauchkanal Wesentliche Eigenschaften des Rauchabzugs Wesentliche Eigenschaften des Rauchabzugs Als Rauchkanal wird das Rohr bezeichnet, welches den An- Der Rauchabzug muss den Anforderungen der Norm UNI EN schlussstutzen des Rauchausgangs des Feuerraums mit dem 1443 und den Installationsanforderungen der Norm UNI EN Eingang des Rauchabzugs verbindet.
  • Seite 73 Holzbalken - Montage der Kaminverkleidung - Ausführung von Lisenen, Anstrichen, usw. sind nach erfolgter erfolgreicher Abnahme auszuführen. Edilkamin haftet folglich nicht für Kosten von Abriss- und Wie- derherstellungseingriffen, selbst wenn diese auf Austauscharbeiten Frontplatte von möglicherweise fehlerhaften Kaminteilen zurückzuführen Lufteingang Rau- sind.

  • Seite 74: Gebrauchsanweisungen

    GEBRAUCHSANWEISUNG Primärbrennluft und Glasreinigungsluft Primärbrennluft und Glasreinigungsluft Die Regulierung erfolgt folgendermaßen über Betätigung des Die Regulierung erfolgt folgendermaßen über Betätigung des kleinen Hebels: kleinen Hebels: • Position „Zündung“/Heizleistung max. (Abb. 1): • Position „Zündung“/Heizleistung max. (Abb. 1): Hebel ganz rechts Hebel ganz rechts Entzündung bei kaltem Kamin und maximaler Feuerraumlei- Entzündung bei kaltem Kamin und maximaler Feuerraumlei-...
  • Seite 75 GEBRAUCHSANWEISUNG Ein weiterer Tipp: Funktion des Feuerraums bei geöffneter Tür Benutzen Sie für die anfängliche Anzündung des Feuerraums Falls der Feuerraum mit geöffneter Tür in Betrieb ist, muss er Falls der Feuerraum mit geöffneter Tür in Betrieb ist, muss er immer kleinere Holzstücke.

  • Seite 76: Checkliste

    CHECKLISTE Mit dem vollständigen Lesen der technischen Beschreibung zu ergänzen Einbau und Inbetriebnahme • Luftklappe im Raum • Der Rauchabzugkanal/Rauchabzug erhält nur den Abzug des Kamins. • Der Rauchabzugkanal (Leitungsabschnitt, der den Kamin mit dem Rauchabzug verbindet) besitzt nur Abschnitte mit Krümmungen von max.
  • Seite 92 EDILKAMIN S.p.A. Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 305/2011/ (CPR) EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 EDILKAMIN, SIDE 50x50 PLUS (DoP EK n° 109): SIDE 50x50 PLUS 2006/95/ 2004/108/ EDILKAMIN . . EDILKAMIN - 92 - 92...
  • Seite 93 ‘’ ’’, UNI 10683. UNI 10683. www.edilkamin.com Inset solid fuel Kamineinsätze für feste Brennstoffe insert à combustibles solides Inserto a combustibile solido Nominal Reduc. Reduz. Reduite Rated Ridotta EK 109 Nominale DoP n. Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial Consommation max.
  • Seite 94 • • (CO2). • Edilkamin • • • • • • • • • • • - 94 - 94...
  • Seite 95 (A - (A - . 2) . 2) (7 - (7 - . 1), . 1), (L – g. 3) (L – g. 3) (7 – g. 1), (7 – g. 1), : : ( . 1) . 1) 1) 1) 2) 2) 3) 3) 4) 4)
  • Seite 96 38 x 38 x . 45,5 44 x 44 x . 50 - 96 - 96...
  • Seite 97 EN 13229 ( , . DoP . 98) 13% O 0,099 0,154 °C °C 33 Kcal/m3 EDILKAMIN spa - 97 - 97...
  • Seite 99 . 10683 - . 9615/90 - . 9615/90 - UNI 10683 UNI 10683 4.1/ 4.1.1 / 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. 4.1.2. UNI 10683 UNI 10683 Edilkamin Edilkamin www.edilkamin.com www.edilkamin.com ). ). EDILKAMIN EDILKAMIN ( (E E . 100). . 100). 20%.
  • Seite 100 ( (E E - . 4). . 4). 150 cm² 150 cm² • • (G – g. 5) (G – g. 5) (D/F – (D/F – g.5) g.5) • • . 6) . 6) (r - (r - . 6) .
  • Seite 101 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 6÷8 6÷8 Kit sei/bis Kit sei/bis Kit sei/bis (21) (21) Kit sei/bis Kit sei/bis (21) (21) Kit sei/bis - 101 - 101...
  • Seite 102 UNI EN 1443 UNI EN 1443 UNI EN 10683 UNI EN 10683 T450 T450 Gxx. Gxx. 450°C 450°C 45°. 45°. 45°. 45°. UNI 10683 UNI 10683 4.2 “ 4.2 “ ” ” ). ). - 102 - 102...
  • Seite 103 Edilkamin, Edilkamin, ). ). “ “ ” ” . 97) . 97) “ “ ”. ”. . 101. . 101. Edilkamin Edilkamin ), ), UNI 10683 UNI 10683 4.7 “ 4.7 “ ” ” - 103 - 103...
  • Seite 104 • • « « » / » / . 1): . 1): • • « « » ( » ( . 2): . 2): • • . 3): . 3): . 4) . 4) . 5) . 5) 90°). 90°). - 104 - 104...
  • Seite 105 “ “ ” ” ). ). 1. 1. 2. 2. ‘’ ‘’ ’’. ’’. 3. 3. 4. 4. ). ). 4 kWh/ 4 kWh/ 2 kWh/ 2 kWh/ kWh/ 10°C, 10°C, ‘’ ‘’ ’’ ’’ - 105 - 105...
  • Seite 106 • • • 45° • • • ( . . • • • GlassKamin 151/25-7-2005, « 2002/95/ 2002/96/ 2003/108/ ». - 106 - 106...
  • Seite 107 ..........pag. 121 EDILKAMIN S.p.A., : Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - 00192220192 305/2011 (CPR) 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007 EDILKAMIN, SIDE 50x50 PLUS N° (DoP EK 109): SIDE 50x50 PLUS 2006/95/CEE – « » 2004/108/CEE –...
  • Seite 108 (« », UNI 10683; UNI 10683. « » www.edilkamin.com. Inset solid fuel Kamineinsätze für feste Brennstoffe insert à combustibles solides Inserto a combustibile solido Nominal Reduc. Reduz. Reduite Rated Ridotta Nominale DoP n. EK 109 Max fuel consumption/ Max. Verbrauch von Brennmaterial Consommation max.
  • Seite 109 • • Edilka- • • • • • • • • • • • • - 109 - 109...
  • Seite 110 . 10 . 10 ). ). (A - (A - . 2) . 2) (7 - (7 - . 1), . 1), (L - (L - . 3), . 3), (7 - (7 - . 1) . 1) : : ( .
  • Seite 111 38 x 38 x 45,5 44 x 44 x . 10 - 111 - 111...
  • Seite 112 EN 13229 . 113) 13% O 0,099 0,154 °C “ ”) “ ”) °C EDILKAMIN s.p.a. - 112 - 112...
  • Seite 114 Uni 10683 4.1/ 4.1.1 / 4.1/ 4.1.1 / 4.1.2. 4.1.2. “ “ ” ” Uni 10683 Uni 10683 5. 5. , Edilkamin , Edilkamin ( (E E - . 115). . 115). Www.Edilkamin.Com Www.Edilkamin.Com ). ). EDILKAMIN EDILKAMIN 20%. 20%.
  • Seite 115 ( (E E - . 4). . 4). 14 14 ². ². • • (G - (G - (D/F - (D/F - . 5) . 5) • • . 6). . 6). (r - (r - . 6) . 6) (s - (s - .
  • Seite 116 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 Ø 14 5 / , 5 / , 6÷8 6÷8 “R2” “R2” (21) (21) “B2” “B2” “G1”, “G1”, “R2” “R2” (21) (21) “B2” “B2” “G1”, “G1”, “G1”, “G1”, - 116 - 116...
  • Seite 117 UNI EN 1443 UNI EN 1443 UNI EN 10683 UNI EN 10683 T450 T450 Gxx. Gxx. 450°C, 450°C, 45°. 45°. 45°. 45°. UNI 10683 UNI 10683 4.2 « 4.2 « » » ). ). - 117 - 117...
  • Seite 118 . 1) Edilka- Edilka- min, min, “ “ ” ” . 112) . 112) “ “ ”. ”. . 116. . 116. Edilkamin, Edilkamin, ), ), UNI 10683 UNI 10683 4.7 « 4.7 « » » - 118 - 118...
  • Seite 119 • • “ “ ”/ ”/ . 1): . 1): • • “ “ ” ( ” ( . 2): . 2): • • . 3): . 3): . 4) . 4) . . 5) 5) (“ (“ ” 1 ”...
  • Seite 120 , . . , . . 24 24 SIDE, SIDE, – – 1. 1. 2. 2. “ “ ”. ”. 3. 3. – – 4. 4. « « » » 10°C, 10°C, « « », », - 120 - 120...
  • Seite 121 • • 45° • • • • • • GlassKamin 2005 . 151 “ 2002/95/ , 2002/96/ 2003/108/ ”. - 121 - 121...
  • Seite 122 - 122...
  • Seite 125 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941163 06.14/A - 125...