Possibilités Dʼutilisation; Branchements Audio - Monacor TXA-850CD Bedienungsanleitung

3 Possibilités dʼutilisation
Lʼenceinte active TXA-850CD se compose dʼune
enceinte et dʼun amplificateur avec deux entrées
mixables (1 entrée pour un microphone, 1 entrée
pour une source audio avec niveau de signal
ligne p. ex. lecteur CD). Un lecteur CD/ MP3 pour
lire des supports de stockage de masse USB et
des cartes SD et un récepteur pour un émetteur
radio sont intégrés. Le récepteur fonctionne en
Diversity dans la plage UHF 863 – 865 MHz, divi-
sée en 16 canaux. Comme émetteurs appro-
priés, les ATS-12HT ou ATS-162T par exemple
et tous les émetteurs de la série TXA-800
conviennent. La portée de transmission dépend
du lieu dʼutilisation et peut être de 30 m au plus
environ avec les émetteurs indiqués.
Lʼenceinte est spécialement conçue pour un
fonctionnement indépendant du secteur. Pour lʼali-
mentation, deux accumulateurs NiMH sont inté-
grés, ils se chargent lors du branchement secteur.
Lʼappareil est idéal pour une utilisation mobile pour
sonoriser des manifestations, présentations etc.
Via une sortie ligne, le signal de mixage peut être
dirigé vers un autre système amplifié. Lʼenceinte
peut être posée librement ou montée sur un pied
dʼenceinte PA (p. ex. série PAST- de MONACOR)
via lʼinsert pour pied sur la face inférieure.
4 Alimentation
Lʼappareil peut fonctionner relié à une prise sec-
teur ou via les deux accumulateurs internes.
4.1 Fonctionnement secteur /
charge accumulateur
1) Si lʼenceinte active doit fonctionner via une
prise secteur et / ou si les accumulateurs
internes doivent être chargés, reliez le cordon
secteur livré à la prise (11) et à une prise sec-
teur 230 V~ / 50 Hz.
2) Dès que lʼenceinte est alimentée, la charge
automatique pour les accumulateurs est
active : pendant le processus de charge, les
quatre LEDs du témoin de batterie (9) brillent
successivement. Pour charger, lʼappareil nʼa
pas besoin dʼêtre allumé, il peut cependant
fonctionner pendant la charge.
Lorsque le processus de charge est terminé,
la LED verte supérieure brille en continu.
3) Après le fonctionnement, ou après la charge
des accumulateurs, débranchez lʼappareil du
secteur pour éviter toute consommation inu-
tile de courant.
4.2 Fonctionnement accumulateur
Avant la première mise en service, chargez com-
plètement les accumulateurs,
En mode accumulateur, on peut lire lʼétat de
charge des accumulateurs via la LED correspon-
dante du témoin de batterie (9) :
vert charge accu 80 – 100 %
vert charge accu inférieure à 80 %
jaune charge accu inférieure à 50 %
rouge charge accu inférieure à 20 %
Rechargez les accumulateurs au plus tard
lorsque la LED rouge clignote.
Pour éviter dʼendommager les accumulateurs
par une décharge profonde, respectez les points
ci-dessous :
rechargez au plus tôt des accumulateurs dé-
chargés. Pendant le stockage de lʼappareil, sur-
veillez lʼauto-décharge des accumulateurs :
chargez suffisamment les accumulateurs avant
le stockage et pendant le stockage, vérifiez ré-
gulièrement leur état de charge et si besoin re-
chargez-les.

5 Branchements audio

Tous les branchements ne doivent être effectués
que lorsque lʼenceinte est éteinte.
5.1 Entrées MIC IN et LINE IN
On peut relier comme sources audio, un micro-
phone et un appareil audio avec niveau de sortie
ligne (p. ex. lecteur CD / MP3, tapedeck, radio) :
– reliez le microphone via une fiche XLR mâle ou
une fiche jack 6,35 mâle à la prise MIC IN (8).
Lʼentrée micro est branchée en symétrique.
– reliez lʼappareil audio via fiches RCA à lʼentrée
stéréo LINE IN (6). Les signaux du canal
gauche et du canal droit sont ajoutés en un
signal mono.
5.2 Sortie LINE OUT
On peut relier aux prises RCA LINE OUT (5) par
exemple un enregistreur ou une autre enceinte
active pour une sonorisation. Le signal de
mixage mono de lʼenceinte est disponible aux
deux prises. Le réglage MASTER (2) nʼa pas
dʼinfluence sur le signal LINE OUT mais ce der-
nier est affecté par le réglage de lʼégaliseur (3).
Conseil : Plusieurs enceintes actives TXA-850CD peu-
vent être placées, sans câblage supplémentaire, elles
reçoivent et restituent le signal dʼun émetteur sans fil.
6 Utilisation
ATTENTION Ne réglez jamais le volume de
1) Avant dʼallumer lʼenceinte, mettez le réglage
MASTER (2) sur "MIN".
2) Allumez lʼenceinte avec lʼinterrupteur POWER
(1), lʼinterrupteur brille. Le témoin de batterie
(9) indique lʼétat de charge des accumula-
teurs (
3) Allumez les sources audio utilisées : micro /
appareil audio relié, récepteur sans fil (utilisa-
tion,
sation
4) Tournez le réglage MASTER (2) pour le
chapitre 4.1.
volume général de lʼenceinte jusquʼà ce que
les réglages suivants soient bien audibles.
5) Mixez les signaux des sources audio selon le
rapport de volume souhaité ou faites entrer et
sortir les sources individuelles selon les
besoins :
– pour lʼappareil à lʼentrée LINE IN (6), utili-
sez le réglage de volume VOL. (7)
– pour le micro à lʼentrée MIC IN (8), utilisez
le réglage de volume MIC (4)
– pour le signal de lʼémetteur sans fil reçu, uti-
lisez le réglage de volume (18) du récepteur
– pour le lecteur CD / MP3, utilisez le réglage
de volume (32)
Mettez sur le minimum les réglages de vo -
lume des sources inutilisées, si besoin étei-
gnez les sources.
6) Avec le réglage des aigus TREBLE et le
réglage des graves BASS (3), réglez la tona-
lité et, avec le réglage MASTER, réglez le
volume définitif pour lʼenceinte active.
lʼenceinte active trop fort. Un
volume trop élevé peut, à long
terme, générer des troubles de
lʼaudition. Lʼoreille sʼhabitue à des
volumes élevés et ne les perçoit
plus comme tels au bout dʼun cer-
tain temps. Nous vous conseillons
donc de régler le volume et de ne
plus le modifier.
chapitre 4).
chapitre 6.1), lecteur CD / MP3 (utili-
chapitre 6.2).
7) Avec la touche VOICE PRIORITY (10), vous
pouvez activer le circuit micro prioritaire. Si la
touche est enfoncée (la LED en-dessus brille),
le volume de la musique en cours est forte-
ment diminué lors dʼannonces via le micro
relié ou lʼémetteur sans fil utilisé. Pour désac-
tiver la fonction, désenclenchez la touche.
Remarque: le circuit micro prioritaire agit également
sur le signal de sortie des prises LINE OUT (5).
8) Après le fonctionnement et pour éviter toute
décharge inutile des accumulateurs, même
pour de longues pauses, éteignez lʼenceinte
avec lʼinterrupteur POWER.
6.1 Récepteur sans fil
1) Pour allumer le récepteur, tournez lʼinterrup-
teur marche / arrêt et le réglage de volume (18)
de la position "OFF" (arrêt). La LED A / B (13)
brille en rouge ou vert selon lʼantenne de
réception interne (A ou B) active actuelle-
ment. Lʼaffichage (12) indique le canal de
transmission réglé. Pour afficher la fréquence
radio du canal, maintenez la touche
(17) enfoncée.
2) Pour sélectionner un canal sans interférences
et non utilisé, laissez lʼémetteur éteint et
réglez le canal dʼabord sur le récepteur :
1. Pour commuter en mode de sélection du
canal, appuyez sur la touche SET (16) : lʼaf-
fichage de canal clignote.
2. Avec les touches flèche (17), sélectionnez
le canal : pour sélection vers lʼavant,
pour sélection vers lʼarrière.
3. Pour confirmer, appuyez sur la touche SET.
Remarque: Si en mode sélection, aucune touche
nʼest activée en lʼespace de 10 secondes, vous quit-
tez ce mode.
Si la LED RX (14) brille, une fois le canal réglé
et avec lʼémetteur éteint, des signaux pertur-
bateurs ou des signaux dʼautres émetteurs
sont reçus sur ce canal. Dans ce cas, réglez
un autre canal.
3) Allumez lʼémetteur et réglez-le sur le même
canal. La LED RX brille, indiquant quʼun
signal radio est reçu. La LED AF (15) brille si
lʼémetteur envoie un signal audio avec un
niveau suffisant au canal.
4) Réglez le volume pour le signal audio reçu
avec le réglage (18).
6.2 Lecteur CD / MP3
Via le lecteur, on peut lire des CDs audio stan-
dards, des CDs, des supports de stockage de
masse USB et des cartes SD avec fichiers MP3.
Remarque : pour des CDs réinscriptibles (CD-RW), on
peut, selon le type de CD, de graveur et de logiciel de
gravure utilisés, rencontrer des problèmes lors de la lec-
ture.
La mémoire anti-chocs du lecteur permet de
compenser des brefs chocs ou vibrations mais
pas des vibrations continues et importantes. Il
faut que lʼenceinte soit toujours fixe lors du fonc-
tionnement CD, cʼest-à-dire placée sur un sol
solide et immobile.
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes et la poussière sʼintro-
duisent facilement dans les ouvertures du lec-
teur et se déposent également sur lʼoptique du
système de lecture laser. Cela peut générer des
erreurs de lecture et des coupures de son.
Dans ce cas, confiez impérativement le net-
toyage de lʼappareil à un technicien spécialisé.
Cette opération est à la charge de lʼutilisateur,
même lorsque lʼappareil est sous garantie !
F
B
CH
ou
13