Mitutoyo SBM-CX Kurzanleitung

SBM-CX
ON OFF
MODE
SET
ABS
MODE
MODE
SET
OFF
SET
SET SET
MODE ON ( )
ON ( )
SET
MODE
MODE
SET OFF
ON
MODE
1
SBM-CX serie verkorte gebruikshandleiding
◇ Toetsen indrukken
MODUS in/mm
in ⇔ mm
(inch/mm model alleen)
Parameter Instellingswijze
Instelling tolerantie
beoordelingsfunctie
Instellen functievergrendeling
• Houd de MODUS toets ingedrukt om instellingen te wissen in
Deze keert terug naar de situatie vlak voor het wissen van de instellingen.
Door deze handeling te herhalen keert u terug naar de meetmodus.
• Door de batterijen opnieuw te plaatsen worden alle instellingen gewist.
◇ Betekenis van getoonde symbolen
SBM-CX Serie - Kurzanleitung
No.99MAB037M
◇ Tastenbetätigung
Drücken (max. 2 s)
ON
Drücken & gedrückt
halten (min. 2 s)
OFF
Zoll/mm MODUS
Zoll ⇔ mm
(nur Modelle mit Zoll/mm Umschaltung)
Parameter-Einstellmodus
INC
Messmodus
(ABS) (INC)
MODE
SET Toleranzbewertung
P
1 einstellen
SET
MODE
MODE
Einstellung der Funktionssperre
SET
MODE
MODE
SET
• MODE-Taste gedrückt halten, um die Einstellungen in
Die vorherigen Einstellungen werden wiederhergestellt.
P
1 Bei erneutem Drücken der MODE-Taste kehrt das Borematic in den Messmodus zurück.
• Beim Wechsel der Batterien werden alle Einstellungen gelöscht.
SET SET
◇ Bedeutung der angezeigten Symbole
Funktionssperre
Die Anwendung der Funktionen ist eingeschränkt.
◎Zie de gebruikshandleiding voor meer informatie.
AAN ・ UIT
Indrukken
(korter dan 2 sec.）
Voeding Aan
Houd het ingedrukt
(2 sec. of langer)
Voeding Uit
INSTELLEN
ABS wijze ⇔ INC wijze
(Voorinstellen)
Meetsnelheid
Instellen vooringestelde
waarde (ABS wijze)
WIJZE
Stop instellingswijze
Hoogste limietwaarde-instelling
WIJZE
INSTELLEN
Selectie
UIT INSTELLEN INSTELLEN
Wijzig
Tolerantie
INSTELLEN INSTELLEN
AAN
limietwaarde
WIJZE
(Normaal)
Geen
veranderingen
AAN
(Vergroot)
INSTELLEN
INSTELLEN
WIJZE
Selectie
WIJZE
INSTELLEN
UIT
AAN
INSTELLEN
Ga naar
volgend cijfer
,
Tolerantie instelling Instellen vooringestelde waarde
INSTELLEN
Onderste grens
waarde-instelling
Functieslot
Gebruik van de functie is beperkt.
Het specificeren van de onderste tolerantiegrens gaat net zo als het specificeren van de bovenste tolerantiegrens.
◎Alle Einzelheiten finden Sie in der ausführlichen
Nr.99MAB037M
Bedienungsanleitung.
EIN ・ AUS
Stromversorgung einschalten
Stromversorgung ausschalten
SET
ABS Modus ⇔ INC Modus
(Voreinstellung) (Nullstellung)
Ei n stel l u ng des Vorei n stel l w erts Einstellung des Nullpunkts
(ABS Modus) (INC Modus)
Einstellmodus beenden
Oberen Grenzwert einstellen
P
MODE 1
SET
Auswahl
OFF (AUS) SET SET
Grenzwert Voreinstell-
(Toleranz)
SET SET wert ändern
ON (EIN)
ändern
(Normal)
Keine
Änderungen MODE
ON (EIN)
(Erweitert)
SET
SET
MODE Zur nächsten Stelle
wechseln
Auswahl
MODE
SET
OFF (AUS)
ON (EIN)
SET
Die restlichen Werte
auf gleiche Weise
einstellen
Wechsel zur
nächsten Stelle
zu löschen.
Toleranzeinstellung Einstellung des Voreinstellwerts
SET
Unteren Grenzwert
einstellen
Den unteren Grenzwert in gleicher Weise wie den oberen Grenzwert bestimmen.
Manuel rapide Borematic
Nr.99MAB037M
◇ Actionnement des
Actionnez
（moins de 2 sec.）
Actionnez et maintenez
enfoncé (2 sec. ou plus)
MODE pouce/mm
pouce ⇔ mm
(seulement les modèles avec commutation pouce/mm)
Mode de réglage de paramètres
(Nul-stelling)
Mode de mesure
Nul-instelling
(INC wijze)
MODE
Quittez le mode de réglage
INSTELLEN
Réglage de la fonction d'évaluation
P
1 de tolérance MODE
SET
Geen
Verande-
OFF
Wijzig
ringen
vooringestelde SET
waarde
MODE
WIJZE
Selecteren
code
Réglage du blocage des fonctions
SET
MODE
Ga naar volgend cijfer
WIJZE
MODE
Selecteer
SET
OFF
een
waarde ON
Herhaal dit om de
overige cijfers in
te stellen
• Actionnez et maintenez enfoncée la touche MODE pour annuler les réglages dans
Cela permet de retourner à l'état immédiatement avant les réglages annulés.
P
Cela permet de retourner au mode de mesure en répétant cette opération.
1
• Cela efface tous les réglages en réinsérant les piles.
INSTELLEN
◇ Signification des symboles affichés
Blocage des fonctions
L'utilisation de la fonction est restreinte.
Voltooi-
instelling
Manual de consulta rápida de la serie SBM-CX
◇ Operación de las teclas
Pulsar(menos de 2 s)
Mantener oprimida
(2 s o más)
MODO in/mm
in ⇔ mm
(sólo modelo in/mm)
Modo ajuste parámetros
Modo medición
MODO
Salida del modo de fijado
SET Fijado función
evaluación tolerancia MODO
SET
Selección
Keine
Ände-
UIT
rungen
SET
ON
MODO
(Normal)
ON
Auswahl
(Aumento)
Vorzeichen
Bloqueo funciones
SET
MODO
Selección
MODO
SET
Einen Wert OFF
wählen
ON
• Mantener oprimida la tecla MODO para cancelar los ajustes de
Regresará al estado anterior a los ajustes cancelados.
P
Puede regresar al modo de medición repitiendo esta operación.
1
• Borra todos los valores al colocar de nuevo las pilas.
SET
◇ Significado de los símbolos
Bloqueo de funciones
El uso de la función está bloqueado.
Einstellung
beenden
◎ Reportez-vous au manuel de l'utilisateur
N° 99MAB037M
pour plus de détails.
ON • OFF
Mise sous tension
Mise hors tension
SET
Mode ABS ⇔ Mode INC
(Préréglage) (Réglage zéro）
Entrez la valeur préréglée Réglage zéro
(mode ABS） (mode INC)
Réglez la valeur limite supérieure
SET
P
1
Sélection
Pas de
Change-
SET SET
Changez la Changez la
ments
valeur limite
SET valeur préréglée
ON
de tolérance
(Normal)
Pas de
Change- MODE
ON
ments
(étendu) Sélectionnez
le code
SET
Passez au prochain chiffre
Sélection
MODE
Sélectionnez
une valeur
SET
Utilisez la même méthode
pour spécifier les
numéros restants.
Passez au
prochain
, Réglage de Entrez la valeur
chiffre
la tolérance préréglée
P
1
SET SET
Réglage de la valeur
limite inférieure
Terminez le
réglage
La spécification de la valeur limite inférieure suit la même procédure que la spécification de la valeur limite supérieure.
◎Para más información, véase el manual del usuario.
N° 99MAB037M
ON ・ OFF
Encendido
Apagado
FIJADO
Modo ABS ⇔ Modo INC
(Preajuste) (Ajuste cero)
Valor preajuste Ajuste cero
(Modo ABS) (Modo INC)
Fijado valor límite superior
SET
P
1
Sin
cambios
SET SET
Cambio Cambio valor
valor límite
SET preajustado
tolerancia
Sin
cambios MODO
Seleccionar
código
SET
Dígito siguiente
MODO
Seleccionar
valor
SET
Especificar las cifras
siguientes del
mismo modo
Dígito
siguiente
.
Ajuste tolerancia Valor prefijado
P
1
SET SET
Fijado valor límite
inferior
Fijado
completado
Para especificar el límite inferior siga el mismo procedimiento que para especificar el límite superior.