Seite 1
DELICE M A NU ALE D ’I S T RU Z I ON I OPERATOR’S MANUAL CARNE T D’INST RUCT IONS GE BRAUCHSANWEIS UNG MA N UA L D E I NS T R U C C I ON E S...
Seite 2
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Noi Ugolini S.p.A. - Via dei Pioppi 33 - 20090 Opera Milano - Italy dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che i prodotti DELICE - DELICE SILVER - DELICE GOLD 230V 50Hz sono conformi alle seguenti Normative:...
DELICE 3 INSTALLATION 1 TECHNISCHE DATEN Der Distributor aus seiner Verpackung DELICE entnehmen, die für zukünftige Verwendungen aufbewahrt werden muss. Abnehmbare Klarsicht-Behälter stück Sicherstellen, dass der Distributor während Fassungsvermögen Einzelbehälter, des Transports keinerlei Beschädigung erfahren ungefähr hat. Anderenfalls dem Spediteur sofort Meldung erstatten.
Den Behälter nicht entfernen, wenn die Der Distributor muss immer mit montierter Maschine in Betrieb ist. Abdeckung in Betrieb genommen werden, um Dieses Geräte wurde nicht für den Betrieb im eine eventuelle Verunreinigung des Produkts zu Freien entwickelt. vermeiden. Dieses Gerät darf nicht in Bereichen Distributor muss ununterbrochen...
Seite 24
DELICE werden. zerlegen (siehe Abbildung 1). Den Distributor einschalten, indem der Schalter in Positi on I gebracht wird. Den Knauf des Thermostats in die Position 90 °C drehen, so dass die Temperatur für das Kochen des Produkts erreicht wird. Wenn die Schokolade fertig ist, die Temperatur durch Drehen des Thermostatknaufs auf den für die Ausgabe...
5. 3. 4 MONTAGE Reinigungsmittel verwenden. Die Tropfschublade und den Rost in seinen Sitz einsetzen. WICHTIG Den Kolben des Hahns (in Bereich A, Zur Vermeidung von Beschädigungen des gezeigt auf Abbildung 2) ausschließlich mit Distributors ausschließlich Reinigungsmit- einem lebenmitteltauglichen Fett schmieren. tel verwenden, die mit den Bauteilen aus Kunststoff kompatibel sind.
DELICE MÖGLICHE STÖRUNGEN UND IHRE BEHEBUNG PROBLEM URSACHE ABHILFE Mischvorrichtung dreht Verbindung an Mitnah- Die richtige Betriebsposi- sich nicht mewelle nicht richtig erfolgt tion prüfen Verbindung zu Mitnahmewelle Mischvorrichtung und / defekt oder Mitnahmewelle austauschen Getriebe nicht funktionsfähig Siehe unter "Das Getriebe dreht sich nicht"...
Seite 27
PROBLEM URSACHE ABHILFE Der Widerstand erwärmt Widerstand durchgebrannt D e n W i d e r s t a n d sich nicht austauschen Das Maximalthermostat (unter Auf die entsprechende dem Verteiler) ist auf eine zu Temperatur einstellen n i e d r i g e T e m p e r a t u r eingestellt Sicherheits-...
Seite 35
2448_99 V 1.8 07A17 8 22092-00012 Motoriduttore 220/230V 50 Hz Complete gear motor Motoréducteur complet Motoruntersetzung Motorreductor completo 8 22092-00014 Motoriduttore 115V 60 Hz Complete gear motor Motoréducteur complet Motoruntersetzung Motorreductor completo 8 22092-00015 Motoriduttore 240V 50 Hz Complete gear motor Motoréducteur complet Motoruntersetzung Motorreductor completo...