Verwandte Anleitungen für Nibe OPT 10
Inhaltszusammenfassung für Nibe OPT 10
- Seite 1 Installatörshandbok OPT 10 Installatörshandbok OPT 10 Installer manual OPT 10 Installateurhandbuch OPT 10 Installatørhåndbog OPT 10 Asentajan käsikirja OPT 10 IHB SE 1602-3 331548...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Komponentplacering 1 English El-tilslutning Rørtilkobling General Programindstillinger Component positions Tekniske oplysninger Electrical connection Pipe connections 1 Suomi Program settings Yleistä Technical data Komponenttien sijainti 1 Deutsch Sähköasennukset Putkiliitäntä Allgemeines Ohjelman asetukset Position der Komponenten Tekniset tiedot OPT 10 Innehållsförteckning |... -
Seite 4: Svenska Allmänt
Svenska Allmänt Detta tillbehör används för att möjliggöra inkoppling och styrning av gaspanna NIBE GBM 10-15 Innehåll 1 st Apparatlåda 2 st Buntband 1 st Värmeledningspasta 1 st Isoleringstejp 1 st Aluminiumtejp 1 st Temperaturgivare Komponentplacering AA23 AA23-S2 Elkomponenter Anslutningsplint, spänningsmatning AA23 Tillbehörskort... -
Seite 5: Elinkoppling
Kommunikation Elinkoppling Flera tillbehör tillsammans med OPT 10. OBS! Anvisad anslutningsplint för OPT 10 har stöd för totalt All elektrisk inkoppling skall ske av behörig två tillbehör. Övriga tillbehör anvisade att kopplas in elektriker. på andra anslutningplintar i huvudprodukten berörs ej av denna begränsning. - Seite 6 Extern framledningsgivare Temperaturgivare Extern framledningsgivare (BT63) monteras, beroen- ■ de på dockning, enligt principschema i denna manu- Temperaturgivarna monteras med buntband tillsam- mans med värmeledningspasta och aluminiumtejp. Därefter skall de isoleras med medföljande isolerings- tejp. OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläg- gas i närheten av starkströmsledning.
-
Seite 7: Röranslutning
Röranslutning Förklaring EB100 Värmepumpsystem Extern tillsats QM33, Avstängningsventil, värmebärarsida QM34 Backventil EB101 Värmepumpsystem BT12 Temperaturgivare, kondensor framledning Temperaturgivare, returledning QM31, Avstängningsventil, värmebärarsida QM32 GP12 Cirkulationspump, laddpump Smutsfilter Olje-/gaspanna QM43 Avstängningsventil Övrigt Säkerhetsventil, värmebärarsida Expansionskärl, värmebärarsida BT50 Temperaturgivare, rumsgivare AA25- BT63 Temperaturgivare, tillsats Temperaturgivare, ute AA25-BT6... - Seite 8 VVM 310/320/500 GBM10-15 kopplas in på framledningen mellan inom- husmodulen och luft-vattenvärmepumpen. Montera avstängningsventiler utanför GBM 10-15 för att under- lätta eventuell framtida service. -AA25 -EM1 -FL2 -CM1 -RM1 -QM41 -EB100 -QM40 -FL10...
- Seite 9 SMO40 GBM10-15 kopplas in i laddkretsen mellan värmepump och eventuell varmvattenberedare eller andra delar av systemet. Vi rekommendera att montera avstängnings- ventiler för att underlätta framtida service. Laddkretsen ska även förses med en backventil RM3 i bypass. GBM10-15 fungerar som tillsats för båda värme och varmvatten.
-
Seite 10: Programinställningar
Programinställningar Programinställningen av OPT 10 kan göras via startgui- den eller direkt i menysystemet i NIBE värmepumpen/in- omhusmodulen/styrmodulen. TÄNK PÅ! Se även Installatörshandboken för värmepum- pen/inomhusmodulen/styrmodulen. Startguiden Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps- installationen, men finns även i meny 5.7. -
Seite 11: Tekniska Uppgifter
Tekniska uppgifter OPT 10 Märkspänning 12 VDC (45-80mA) Art nr 067513 EAN nr 7331421335369 Mått 80x80x30... -
Seite 12: General
English General This accessory is used to enable connection and control of gas boiler NIBE GBM 10-15 Contents Unit box Cable ties Heating pipe paste Insulation tape Aluminium tape Temperature sensor Component positions AA23 AA23-S2 Electrical components Terminal block, power supply... -
Seite 13: Electrical Connection
Communication Electrical connection Several accessories with OPT 10. NOTE The terminal block assigned for OPT 10 has support for All electrical connections must be carried out a total of two accessories. Other accessories assigned by an authorised electrician. for connection to other terminal blocks in the main product are not affected by this restriction. - Seite 14 External supply temperature sensor Temperature sensor External supply temperature sensor (BT63) must be ■ installed, depending on the docking, according to the outline diagram in this manual. Install the temperature sensors using cable ties, with the heat conducting paste and aluminium tape. Then insulate them with the supplied insulation tape.
-
Seite 15: Pipe Connections
Pipe connections Explanation EB100 Heat pump system External additional heat QM33, Shut-off valve, heating medium side QM34 Non-return valve EB101 Heat pump system BT12 Temperature sensor, condenser supply line Temperature sensor, return QM31, Shut-off valve, heating medium side QM32 GP12 Circulation pump, charge pump Particle filter Oil/gas boiler... - Seite 16 VVM 310/320/500 GBM10-15 is connected to the supply line, between the indoor module and the air-water heat pump. Install the shut-off valves outside GBM 10-15 to facilitate any future servicing. -AA25 -EM1 -FL2 -CM1 -RM1 -QM41 -EB100 -QM40 -FL10...
- Seite 17 SMO40 GBM10-15 is connected to the charge circuit, between the heat pump and any water heater, or other parts of the system. We recommend that shut-off valves are installed to facilitate any future servicing. The charge circuit must also be fitted with an RM3 non-return valve on the bypass.
-
Seite 18: Program Settings
Program settings Program setting for OPT 10 can be performed via the start guide or directly in the menu system in NIBE the heat pump/indoor module/control module. Caution Also, see the Installer Manual for the heat pump/indoor module/control module. Start guide The start guide appears upon first start-up after heat pump installation, but is also found in menu 5.7. -
Seite 19: Technical Data
Technical data OPT 10 Rated voltage 12 VDC (45-80mA) Part No. 067513 EAN no. 7331421335369 Dimensions 80x80x30... -
Seite 20: Deutsch
Deutsch Allgemeines Dieses Zubehör ermöglicht den Anschluss und die Steuerung des Gasheizkessels NIBE GBM 10-15 Inhalt 1 St. Gerätegehäuse Kabelbinder Wärmeleitpaste Isolierband Aluminiumklebeband Fühler Position der Komponenten AA23 AA23-S2 Elektrische Komponenten Anschlussklemme, Spannungsversorgung AA23 Zubehörplatine AA23-S2 DIP-Schalter... -
Seite 21: Opt
Das Kabel zwischen dem Hauptprodukt und Anschlussklemme X4:2-5 an der OPT10--Platine (AA23) der OPT 10-Platine (AA23) darf maximal 10 m in OPT 10 wird mit Anschlussklemme X4:9-12 an der lang sein. Eingangsplatine (AA3) im Hauptprodukt verbunden. Klemme X4:10-11 auf der OPT10-Platine wird mit HINWEIS! Klemme CN6 auf NIBE GBM 10-15 verbunden. - Seite 22 Externer Vorlauffühler Fühler Der externe Vorlauffühler (BT63) wird abhängig von ■ der Dockung gemäß der Prinzipskizze in diesem Handbuch angeschlossen. Die Temperaturfühler werden mit Kabelbinder, Wär- meleitpaste und Aluminiumband angebracht. Anschlie- ßend sind sie mit dem beiliegenden Isolierband zu umwickeln. HINWEIS! Fühler- und Kommunikationskabel dürfen nicht in der Nähe von Starkstromleitungen...
-
Seite 23: Rohranschluss/Durchflussmesser
Rohranschluss/Durchflussmesser Erklärung EB100 Wärmepumpensystem Externe Zusatzheizung QM33, Absperrventil, Heizungsseite QM34 Rückschlagventil EB101 Wärmepumpensystem BT12 Vorlauftemperaturfühler, Kondensator Rücklauffühler QM31, Absperrventil, Heizungsseite QM32 GP12 Umwälzpumpe, Ladepumpe Schmutzfilter Öl-/Gasheizkessel QM43 Absperrventil Sonstiges Sicherheitsventil, Heizungsseite Ausdehnungsgefäß, Heizungsseite BT50 Fühler, Raumfühler AA25- BT63 Fühler, Zusatzheizung Außenfühler AA25-BT6 Temperaturfühler, Brauchwasserbereitung... - Seite 24 VVM 310/320/500 GBM10-15 wird mit dem Vorlauf zwischen Inneneinheit und Luft-/Wasserwärmepumpe verbunden. Montieren Sie die Absperrventile außerhalb von GBM 10-15, um etwaige zukünftige Wartungsarbeiten zu erleichtern. -AA25 -EM1 -FL2 -CM1 -RM1 -QM41 -EB100 -QM40 -FL10...
- Seite 25 SMO40 GBM10-15 wird mit dem Ladekreis zwischen Wärme- pumpe und einem eventuellen Brauchwasserspeicher oder anderen Systemabschnitten verbunden. Wir empfehlen die Montage von Absperrventilen, um zu- künftige Wartungsarbeiten zu erleichtern. Der Lade- kreis muss im Bypass außerdem mit einem Rückschlag- ventil RM3 versehen werden. GBM10-15 dient als Zu- satzheizung sowohl für Wärme als auch Brauchwasser.
-
Seite 26: Programmeinstellungen
Programmeinstellungen Die Programmeinstellung von OPT 10 kann per Startas- sistent oder direkt im Menüsystem der/des NIBE Wär- mepumpe/Inneneinheit/Regelgeräts vorgenommen werden. ACHTUNG! Siehe auch Installateurhandbuch für die Wär- mepumpe / die Inneneinheit / das Regelgerät. Startassistent Der Startassistent erscheint bei der ersten Inbetriebnah- me nach der Wärmepumpeninstallation. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten OPT 10 Nennspannung 12 VDC (45-80mA) Art.nr. 067513 EAN-Nr. 7331421335369 Maße 80x80x30... -
Seite 28: Dansk
Dansk Generelt Dette tilbehør benyttes for at muliggøre tilslutning og styring af gaskedel Nibe GBM 10-15 Indhold 1 stk. Styreboks 2 stk. Kabelbindere 1 stk. Varmeledningspasta 1 stk. Isoleringsbånd 1 stk. Aluminiumtape 1 stk. Temperaturføler Komponentplacering AA23 AA23-S2 Elektriske komponenter Klemme, spændingsforsyning... -
Seite 29: El-Tilslutning
Kommunikation El-tilslutning Mere tilbehør sammen med OPT 10. BEMÆRK Anvist tilslutningsklemme til OPT 10 har plads til i alt Alle elektriske tilslutninger skal foretages af to stk. tilbehør. Øvrigt tilbehør, der skal tilsluttes på en autoriseret elektriker. andre klemmer i hovedproduktet, berøres ikke af denne begrænsning. - Seite 30 Ekstern fremløbsføler Temperaturføler Ekstern fremløbsføler (BT63) monteres, afhængigt ■ af sammenkobling, i henhold til principskitse i denne manual. Temperaturfølerne monteres med kabelbindere sam- men med varmeledningspasta og aluminiumstape. Derefter skal de isoleres med den medfølgende isole- ringstape. BEMÆRK Føler- og kommunikationskabler må ikke lægges i nærheden af stærkstrømsledninger.
-
Seite 31: Rørtilkobling
Rørtilkobling Forklaring EB100 Varmepumpesystem Eksternt tilskud QM33, Spærreventil, varmebærerside QM34 Kontraventil EB101 Varmepumpesystem BT12 Temperaturføler, kondensator fremløb Temperaturføler, retur QM31, Spærreventil, varmebærerside QM32 GP12 Cirkulationspumpe, ladepumpe Snavsfilter Olie-/gasfyr QM43 Stopventil Andet Sikkerhedsventil, varmebærerside Ekspansionsbeholder, varmebærerside BT50 Temperaturføler, rumføler AA25- BT63 Temperaturføler, tilskud Temperaturføler, ude AA25-BT6... - Seite 32 VVM 310/320/500 GBM10-15 tilsluttes på fremløbet mellem indemodulet og luft-vandvarmepumpen. Monter afspærringsventiler uden for GBM 10-15 for at lette evt. fremtidig service. -AA25 -EM1 -FL2 -CM1 -RM1 -QM41 -EB100 -QM40 -FL10...
- Seite 33 SMO40 GBM10-15 kobles ind i ladekredsen mellem varmepum- pe og eventuel varmtvandsbeholder eller andre dele af systemet. Vi anbefaler at montere afspærringsventi- ler for at lette fremtidig service. Ladekredsen skal også udstyres med en kontraventil RM3 i bypass. GBM10-15 fungerer som tilskud for både varme og varmtvand. -AA25 -CP1-RN10 -AA25 -QN10...
-
Seite 34: Programindstillinger
Programindstillinger Programindstillingen af OPT 10 kan foretages via startguiden eller direkte i menusystemet i NIBE varme- pumpen/indemodulet/styremodulet. HUSK! Se også Installatørhåndbogen for varmepum- pen/indemodulet/styremodulet. Startguiden Startguiden vises ved første opstart efter varmepumpe- installationen, men findes også i menu 5.7. Menusystemet Hvis du ikke foretager alle indstillinger via startguiden eller har behov for at ændre en indstilling, kan du gøre... -
Seite 35: Tekniske Oplysninger
Tekniske oplysninger OPT 10 Nominel spænding 12 VDC (45-80mA) Art.nr. 067513 EAN-nr. 7331421335369 Dimensioner 80x80x30... -
Seite 36: Suomi Yleistä
Suomi Yleistä Tätä lisävarustetta käytetään NIBE GBM 10-15 -kaasu- kattilan kytkentään ja ohjaukseen Sisältö 1 kpl Kojerasia 2 kpl Nippuside 1 kpl Lämmönjohtotahna 1 kpl Eristysteippi 1 kpl Alumiiniteippi 1 kpl Lämpötila-anturi Komponenttien sijainti AA23 AA23-S2 Sähkökomponentit Liitinrima, jännitteensyöttö AA23 Lisävarustekortti... -
Seite 37: Sähköasennukset
Tiedonsiirto Sähköasennukset Useita lisävarusteita yhdessä OPT 10:n kanssa. HUOM! OPT 10:n liitinrima tukee kahta lisävarustetta. Rajoitus Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu ei koske muita lisävarusteita, jotka kytketään muihin sähköasentaja. päätuotteen liitinrimoihin. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä SMO 40/VVM 310/320/500 voimassa olevien määräysten mukaisesti. - Seite 38 Ulkoinen menolämpötilan anturi Lämpötila-anturi Ulkoinen menolämpötilan anturi (BT63) asennetaan ■ liitäntätavasta riippuen tämän käsikirjan periaatekaa- vion mukaan. Lämpötila-anturit asennetaan nippusiteillä lämmönjoh- totahnan ja alumiiniteipin kanssa. Sen jälkeen ne eris- tetään mukana toimitetulla eristysteipillä. HUOM! Anturi- ja tiedonsiirtokaapeleita ei saa vetää vahvavirtajohtojen läheisyydessä.
-
Seite 39: Putkiliitäntä
Putkiliitäntä Selvitys EB100 Lämpöpumppujärjestelmä Ulkoinen lisälämpö QM33, Sulkuventtiili, lämpöjohtopuoli QM34 Takaiskuventtiili EB101 Lämpöpumppujärjestelmä BT12 Lämpötila-anturi, lauhduttimen menojoh- Lämpötila-anturi, paluujohto QM31, Sulkuventtiili, lämpöjohtopuoli QM32 GP12 Kiertovesipumppu, latauspumppu Mudanerotin Öljy/kaasukattila QM43 Sulkuventtiili Muut Varoventtiili, lämmitysjärjestelmä Paisuntasäiliö, lämmönjakopuoli BT50 Lämpötila-anturi, huoneanturi AA25- BT63 Lämpötila-anturi, lisälämmönlähde Ulkolämpötilan anturi AA25-BT6... - Seite 40 VVM 310/320/500 GBM 10-15 kytketään menojohtoon sisäyksikön ja ilma- lämpöpumpun välille. Asenna sulkuventtiilit GBM 10- 15:n ulkopuolelle tulevien huoltojen helpottamiseksi. -AA25 -EM1 -FL2 -CM1 -RM1 -QM41 -EB100 -QM40 -FL10...
- Seite 41 SMO40 GBM10-15 asennetaan latauspiiriin lämpöpumpun ja mahdollisen lämminvesivaraajan tai järjestelmän mui- den osien välille. Suosittelemme, että järjestelmään asennetaan sulkuventtiilit tulevien huoltojen helpotta- miseksi. Latauspiiri voidaan varustaa vastaventtiilillä RM3 ohituspiirissä. GBM10-15 toimii lämmitysveden tai käyttöveden lisälämmönlähteenä. -AA25 -CP1-RN10 -AA25 -QN10 -EM1 -FL2 -AA25 -AA25...
-
Seite 42: Ohjelman Asetukset
Ohjelman asetukset OPT 10:n ohjelma-asetukset voidaan tehdä aloitusop- paan kautta tai suoraan NIBE-lämpöpumpun/sisäyksi- kön/ohjausyksikön valikkojärjestelmässä. MUISTA! Katso myös lämpöpumpun/sisäyksikön/oh- jausyksikön asentajan käsikirja. Aloitusopas Aloitusopas näytetään ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä lämpöpumpun asennuksen jälkeen, mutta se löytyy myös valikosta 5.7. Valikkojärjestelmä Ellet tee kaikkia asetuksia aloitusoppaan kautta tai haluat muuttaa jotain asetusta, voit tehdä... -
Seite 43: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot OPT 10 Nimellisjännite 12 VDC (45-80 mA) Tuotenumero 067513 EAN nr 7331421335369 Mitat 80x80x30... - Seite 48 WS name: -Gemensamt WS version: a135 (working edition) Publish date: 2016-01-15 08:39 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331548...