Verwandte Anleitungen für CombiSteel 7469 series
Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7469 series
- Seite 1 Coldroom 7469 series User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.4. Montagevoorbereiding en het monteren ....................18 3.5. Werking ..............................22 3.6. Het bewaren ............................22 3.7. Het noodzakelijke bij vervoer......................... 22 4. TECHNISCHE ONDERHOUD ........................... 22 4.1. Algemene informatie ..........................22 Bijlage A ................................23 Bijlage B ................................24 www.combisteel.com... - Seite 3 3.4. Préparation au montage et démontage ....................38 3.5. Procédure de fonctionnement ....................... 42 3.6. Règles de stockage ..........................42 3.7. Transport ..............................42 4. ENTRETIEN ..............................42 4.1. Général ..............................42 Annexe A ................................43 Annexe B ................................44 www.combisteel.com...
-
Seite 4: Models
1360x1960x2200 7469.1010 1960x1960x2200 7469.1015 1960x2560x2200 7469.1020 1960x2260x2200 7469.1025 1960x3160x2200 7469.1030 2560x2560x2200 7469.1035 1360x1660x2200 7469.1040 1660x1660x2200 7469.1045 1660x1960x2200 7469.1050 1660x2260x2200 7469.1055 2260x2260x2200 7469.1200 2300x3500x2500 7469.1205 2900x2900x2500 7469.1210 2300x4100x2500 7469.1215 2900x3500x2500 7469.1220 2900x4100x2500 7469.1225 2900x5300x2500 7469.1230 2000x2000x2240 7469.1235 1700x2000x2500 7469.1240 2000x3200x2500 www.combisteel.com... -
Seite 5: Introduction
2. CERTIFICATE DATA 2.1 Set of delivery A set of delivery should include a room (as a set of panels), operation documents, removable parts and assembly units (Table 2). www.combisteel.com... -
Seite 6: Manufacturer's Warranty
the startup operations or the scheduled maintenance were performed by a body that had no proper authorization to do so; the product design was revised without a written consent of the manufacturer. www.combisteel.com... -
Seite 7: Acceptance Certificate
Important! When a cold room is installed outdoors under a shed, it should be installed on uniform concrete or asphalt floors. The permissible surface roughness of a floor should not exceed 3 mm, but the floor slope lengthwise and sideways should not exceed 1.5 percent. www.combisteel.com... -
Seite 8: Preparation To Assembly And Disassembly
Close the door after the internal handle movable lever is latched up. Check tightness of the door gasket by looking at the door “peek-a-boo”. If any light is coming in due to poor tightness, it should be prevented by adjusting the door lock latch position. www.combisteel.com... - Seite 9 If necessary, the cold room is additionally sealed by a plastic sealant that is included in the set of delivery. When the KXH type rooms are installed, it is necessary to set a WEH (electric- heated wire) of a door (fig. 4, fig. 5) and a compensation valve (fig. 6) that are supplied at option. www.combisteel.com...
- Seite 10 The room should be illuminated by a source of light, and that is to be done by the customer. The electrical equipment (Fig.7, Fig.8) is recommended to be connected after the refrigeration unit is completely installed (in compliance with the Refrigeration Unit Operations Manual). www.combisteel.com...
- Seite 11 Fig.8 Wiring diagram of connection of door heating and compensation valve WEHs. X1,Х2 – junction boxes S- room illumination switch Н – inner illumination boxes R1- compensation valve WEH Q – automatic switch R2- door WEH XP- plug connector XS- socket connector www.combisteel.com...
-
Seite 12: Operation Procedure
Over alle vragen in verband met inbedrijfstelling, gebruik en onderhoud van onze producten kunt u contact opnemen met Combisteel BV. www.combisteel.com... -
Seite 13: Appendix A
(Name of the organization _________________________________________________________________ Name, first name) License for the installation and maintenance of commercial cooling equipment under number ___, issued on "___" ___________ . _________________________________________________________________ (Name of the organization) Owner (signature) Name Service centre representative (signature) Name Place of Stamp www.combisteel.com... -
Seite 14: Appendix B
_______________________________________________________________________ 7. To restore the product, this must be done: _______________________________________________________________________ Act made on "___", ______ 20 year Signatures: (The form must be signed by all persons involved in the verification of quality and product structure) Place of Stamp www.combisteel.com... -
Seite 15: Inleiding
Om de interne ruimte van de kamer te koelen een verwijderbare monoblock koelmachine die moet worden gemonteerd in een van de zijpanelen. 2. PASPOORTGEGEVENS 2.1 Samenstelling van levering Het pakket bestaat uit een kamer (in een set van panelen), documenten van gebruikershandleiding, uitneembare onderdelen en montage-eenheden (tabel 2). www.combisteel.com... -
Seite 16: Garantie Van De Fabrikant
De garantie werkt alleen met de volgende documenten: Handboek; Akte van het in bedrijf stellen (bijvoorbeeld in Bijlage A); Akte van technische staat (een voorbeeld in Bijlage B); Onderhoudscontract met een gespecialiseerde organisatie. www.combisteel.com... -
Seite 17: Certificaat Van Goedkeuring
Opgelet! Bij het installeren onder een dak outdoor Kamer gemonteerd op een vlakke betonnen of asfalt vloeren. Niet meer dan 1,5% - toegestane hoogte van de onregelmatigheden van de vloer moet minder dan 3 mm, en de helling van de vloer in de longitudinale en transversale richtingen. www.combisteel.com... -
Seite 18: Montagevoorbereiding En Het Monteren
Vaststelling lus gaten door het combineren van een zijde van de scharnieren en de deur en verbonden met schroeven M6x20. Vervolgens op dezelfde manier om vaststelling van de deuraanslag het paneel deuropening. Montage schroeven om het afdekplaatje te sluiten. www.combisteel.com... - Seite 19 5 - De binnenknop 6 - Bolt M6h75 Bij de montage van de Kamer-type KHN moeten ESP (elektrische verwarming draad) deur (Figuur 4, Figuur 5) en een compensatie klep (figuur 6), die worden geleverd als een optie te installeren. www.combisteel.com...
- Seite 20 3 - Een glazen klep 4 – Kleppendeksel De verlichtingsarmatuur voor lokalen zijn van de klant. Aansluiten van de elektrische apparatuur (Figuur 7, Figuur 8) wordt aanbevolen na de volledige installatie koeler (de richtsnoeren voor de werking van de machines koel). www.combisteel.com...
- Seite 21 (meegeleverd met de koelcel) 10. Koelcel 5,6. Aansluiten doos Figuur 8 De elektrische aansluiting PEN vergoeding Valve en deur verwarming. X1, X2 - Verbindingsdoos S-lichtschakelaar Kamer H - Lamp interieurverlichting R1-PEN compenserende ventiel Q - automatische schakelaar R2-PEN deuren XP-stopcontact XS-socket plug www.combisteel.com...
-
Seite 22: Werking
Gereglementeerde onderhoud biedt een hele reeks van werken in de frequentie van ten minste 1 keer per 2 maanden, ongeacht de technische staat van de kamer aan het begin van de dienstverlening. Over alle vragen in verband met inbedrijfstelling, gebruik en onderhoud van onze producten kunt u contact opnemen met Combisteel BV. www.combisteel.com... -
Seite 23: Bijlage A
(Naam van de organisatie _________________________________________________________________ Naam, voornaam) Licentie voor de installatie en het onderhoud van commerciële koel uitrusting onder nummer___, uitgegeven op "___" ___________ . _________________________________________________________________ (Naam van de organisatie) Eigenaar (handtekening) Naam Onderhoudscentrum vertegenwoordiger (handtekening) Naam Plaats van Stempel www.combisteel.com... -
Seite 24: Bijlage B
6. De lijst van fouten (defecten): _______________________________________________________________________ 7. Om het product te herstellen moet: _______________________________________________________________________ Akte gedaan op "___", ______ 20 jaar Handtekeningen: (Het formulier moet worden ondertekend door alle personen die betrokken zijn bij de verificatie kwaliteit en product structuur) Plaats van Stempel www.combisteel.com... -
Seite 25: Einleitung
Torsionsvorrichtung aufgehängt ist, um ein spontanes Schließen der Tür zu ermöglichen. Zur Kühlung des Innenraumes der Kammer dient ein herausnehmbares Monoblock-Kühlgerät, das in einer der Seitenwände montiert wird. 2. ECKDATEN 2.1 Zusammensetzung der Lieferung Das Paket besteht aus einer Kammer (in einem Satz Paneele), dem Benutzerhandbuch, herausnehmbaren Teilen und Montageeinheiten (Tabelle 2). www.combisteel.com... -
Seite 26: Herstellergarantie
12 Monate ab Inbetriebnahme, jedoch nicht mehr als 18 Monate ab Herstellungsdatum. Garantierte Lagerung der Kühlkammer - 6 Monate ab Herstellungsdatum. Die Garantie ist nur mit folgenden Dokumenten gültig: Handbuch; Inbetriebnahmeprotokoll (Beispiel in Anhang A); Protokoll des technischen Zustands (Beispiel in Anhang B); Wartungsvertrag mit einem spezialisierten Unternehmen. www.combisteel.com... -
Seite 27: Zulassungsbescheinigung
Achtung! Bei der Installation unter einem Dach im Freien die Kammer auf ebenen Beton- oder Asphaltböden montieren. Zulässige Höhe der Unebenheiten des Fußbodens muss weniger als 3 mm betragen, und die Neigung des Fußbodens in Längs- und Querrichtung nicht mehr als 1,5 %. www.combisteel.com... -
Seite 28: Montagevorbereitung Und Montage
Scharnier bei der Montage nach unten zeigen. Befestigung der Schlaufenlöcher durch Kombination von einer Seite der Scharniere und der Tür und Verbindung mit M6x20 Schrauben. Gleich vorgehen, um Türanschlag des Türöffnungspaneels zu befestigen. Befestigungsschrauben zum Verschließen der Abdeckplatte. www.combisteel.com... - Seite 29 4 - Stab mit Gummiring 5 - dekorativer Stecker 5 - Innenknauf 6 - Bolt M6h75 Bei der Montage des Kammertyps KHN ein ESP (elektrischer Heizdraht), Tür (Abbildung 4, Abbildung 5) und ein Kompensationsventil (Abbildung 6), die als Option mitgeliefert werden, installieren. www.combisteel.com...
- Seite 30 1 - Es dient zur Kompensation 2 – Seitenpaneel 3 - Glasventil 4 – Ventildeckel Die Beleuchtung für die Räume liegt beim Kunden. Der Anschluss der elektrischen Geräte (Bild 7, Bild 8) wird nach der vollständigen Installation des Kühlers (Betriebsanleitung des Maschinenkühlers) empfohlen. www.combisteel.com...
- Seite 31 (mit der Kühlkammer mitgeliefert) 10. Kühlkammer 5,6. Anschlussdose Abbildung 8 Der elektrische Anschluss des PEN Kompensationsventils Ventil und Türheizung X1, X2 - Verbindungsdose S-Lichtschalter Kammer H - Lampe Innenbeleuchtung R1-PEN Kompensationsventil Q - automatischer Schalter R2-PEN Türen XP-Stoppkontakt XS-Buchsenstecker www.combisteel.com...
-
Seite 32: Betrieb
Die geregelte Wartung bietet eine ganze Reihe von Arbeiten mindestens einmal alle 2 Monate, unabhängig vom technischen Zustand der Kühlkammer zu Beginn des Betriebs. Wenn Sie Fragen zur Inbetriebnahme, dem Gebrauch und der Wartung unserer Produkte haben, können Sie mit Combisteel BV Kontakt aufnehmen. www.combisteel.com... - Seite 33 Und erlaubt für den Betrieb durch Wartungsmechaniker für ______________________________ (Name der Organisation _________________________________________________________________ Nachname, Vorname) Lizenz für die Installation und Wartung gewerblicher Kühlanlagen mit der Nummer____, ausgestellt am"___" __________ 20 _________________________________________________________________ (Name der Organisation) Eigentümer (Unterschrift) Name Vertreter Wartungszentrum (Unterschrift) Name Stempel www.combisteel.com...
- Seite 34 Schutzverpackung, etc., die Seriennummer, das Herstellungsdatum angeben) 6. Liste der Fehler (Defekte): _______________________________________________________________________ 7. Zur Herstellung des Produktes muss: _______________________________________________________________________ Protokoll erstellt am "___", ______ 20 Unterschriften: (Das Protokoll muss von allen an der Prüfung der Qualität und der Produktstruktur beteiligten Personen unterzeichnet werden) Stempel www.combisteel.com...
-
Seite 35: Introduction
être monté dans une face de l' panneaux. 2. DONNÉES DU PASSEPORT 2.1 Composition de la livraison Le colis se compose d'une pièce (avec un ensemble de panneaux), des documents du manuel de l'utilisateur, des pièces amovibles et des unités de montage (tableau 2). www.combisteel.com... -
Seite 36: Garantie Du Fabricant
Garantie de stockage des sections de la chambre du réfrigérateur de 6 mois à compter de la date de fabrication. La garantie ne s'applique qu'avec les documents suivants: Manuel; Déclaration de mise en service (exemple en Annexe A); Déclaration de l'état technique (exemple en Annexe B); Contrat de Maintenance auprès d'un organisme spécialisé. www.combisteel.com... -
Seite 37: Certificat D'autorisation
Important! Quand une pièce froide est installé à l'extérieur sous un hangar, il devrait être installés sur le béton d'asphalte homogène ou planchers. La rugosité de surface admissible d'une sol ne doit pas dépasser 3 mm, mais la pente du plancher de la longueur et sur les côtés ne doit pas dépasser 1,5 pour cent. www.combisteel.com... -
Seite 38: Préparation Au Montage Et Démontage
"peek-a-boo". Si une lumière est venue dans dus à une mauvaise étanchéité, elle doit être empêchée en ajustant la position de verrouillage serrure de porte. Une fois le réglage terminé, tous les éléments de fixation doivent être serrées enfin vers le haut. www.combisteel.com... - Seite 39 Lorsque les chambres de type kxh sont installés, il est nécessaire de fixer un WEH (electric heated fil) d'une porte (Fig. 4, Fig. 5) et une vanne de compensation (fig. 6) qui sont alimentés option. www.combisteel.com...
- Seite 40 La pièce doit être éclairée par une source de lumière, et qui doit être effectué par l'client. L'équipement électrique (Fig.7, Fig.8) est recommandé pour être connecté après l'unité de réfrigération est complètement installé (en conformité avec l'unité de réfrigération Manuel d'exploitation). www.combisteel.com...
- Seite 41 X1, X2 – Boîtes de jonction. S – Interrupteur éclairage de la pièce H – Boîtes illumination intérieure R1 – WEH soupape de compensation Q – Arrêt automatique R2 – Porte WEH XP – Connecteur à fiches XS – Connecteur femelle www.combisteel.com...
-
Seite 42: Procédure De Fonctionnement
L'entretien régulier devrait être fait contre un calendrier annuel à développer par le Centre responsable des services techniques avant l'année prévue vient. L'entretien régulier devrait prévoir une série d'opérations de routine à faire bi-mensuelle, indépendamment de l'état de fonctionnement ambiante que sur le début d'entretien temps. www.combisteel.com... -
Seite 43: Annexe A
_________________________________________________________________ Nom, prénom) Licence pour l'installation et l'entretien de l'équipement commercial de réfrigération avec le numéro___, émis le "___" ___________ . _________________________________________________________________ (Nom de l'organisation) Propriétaire (signature) Nom du représentant du centre de maintenance (signature) Nom Lieu du cachet www.combisteel.com... -
Seite 44: Annexe B
_______________________________________________________________________ 7. Pour restaurer le produit: _______________________________________________________________________ Déclaration faite à "___", ______ 20 Signatures: (Le formulaire doit être signé par toutes les personnes impliquées dans la vérification de la qualité et de la structure du produit) Lieu du cachet www.combisteel.com...