Inhaltsverzeichnis - Hoonved CAP 10 E Gebrauchs - Und Wartungsanweisungen

ITA
Prima di procedere all'installazione, alla messa in funzione, alla regolazione e alle operazioni di manutenzione della lavaoggetti
Mod. CAP/SOE, leggere attentamente il presente manuale.
In caso di guasto o cattivo funzionamento della macchina rivolgersi esclusivamente ad un centro tecnico autorizzato o direttamente
alla ditta HOONVED.
GBR
Become thoroughly familiar with the contents of thi manual before installing, setting up, adjusting and servicing utensil and pot
washer Mod. CAP/SOE .
Only contact an authorized technical center or HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation.
FRA
Lisez attentivement cette notice avant la mise en place, la mise en service, le réglage et les opérations d'entretien de la machine
lave-batterie Mod. CAP/SOE.
En cas de panne franche ou de dysfonctionnement de la machine, adressez-vous exclusivement à un service technique agréé
ou directement à la société HOONVED.
DEU
Bevor man den Geschirrspüler Mod. CAP/SOE installiert, in Betrieb nimmt, einstellt oder Wartungsarbeiten daran vornimmt, ist
dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen.
Bei Störungen oder Fehlbetrieb der Gerätespülmaschinen wenden Sie sich bitte ausschließlich an einen autorisierte Servicestelle
oder direkt an HOONVED.
SPA
Antes de realizar la instalación, la puesta en marcha, los ajustes y las operaciones de mantenimiento de la máquina lavautensilios
Mod. CAP/SOE, lea atentamente este manual.
En caso de avería o de mal funcionamiento se dirija exclusivamente a un centro técnico autorizado o directamente a la empresa
HOONVED.
INDICE - INDEX
RAEE. .................................................................. pag. 4
Avvertenza. ......................................................... pag. 5
Important
Important
Hinweis
Atencion
Dimensioni d'ingombro. .................................... pag. 6/8
Overall dimensions
Dimensions d'encombrement
Platzbedarfmasse
Dimensiónes
Dati tecnici. ......................................................... pag. 7/9
Technical data
Données techniques
Technischen daten
Nociones praticas
Descrizione comandi. ........................................ pag. 13
Decription of the controls ..................................... pag. 26
Description des commandes ................................ pag. 39
Beschreibung der Bedienvorrichtungen ............... pag. 52
Descripcion de los mandos .................................. pag. 65
ITALIANO. ........................................................... Pagina 10
ENGLISH. ............................................................ Page
FRANÇAIS. .......................................................... Page
DEUTSCH. ........................................................... Seite
ESPAÑOL. ........................................................... Página 70
AVVERTENZA
IMPORTANT
IMPORTANT
HINWEIS
ATENCION
25
40
55
5