Verwandte Anleitungen für Hoonved C43E
Inhaltszusammenfassung für Hoonved C43E
- Seite 1 C/SP C D/SP D E Istruzioni per l'uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d'emploi et entretien Gebrauchs - und Wartungsanweisungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Insturções para uso e manutenção Ed. 05/2009...
- Seite 2 LAVASTOVIGLIE - DISHWASHER – LAVAVAJILLAS - LAVE-VASSEILLE - GESCHIRRSPÜLER - VAATWASMACHINE - TALLERKENOPVASKEMASKINE -UNDERBANKDISKMASKIN C43E..., C46E..., C53E..., C60E..., C6E..., C68E…,C43DE..., C46DE..., C53DE..., C60DE..., C6DE..., C68DE…,SP35E..., SP40E..., SP45E..., SP50E..., SP5E..., SP68E…, SP35DE..., SP40DE..., SP45DE..., SP50DE..., SP5DE..., SP68DE…, al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme:...
- Seite 3 Las figuras correspondientes a las instrucciones se encuentran en las ùltimas paginas. As figuras relativas nas instruções são reportadas nas últimas páginas. Realizzato da VNigro - HOONVED - Venegono Superiore (VA) - Tel. 0331 - 856111 - Fax 0331- 865223 - www.hoonved.com cod. 36525...
- Seite 4 ITA ..................INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, non ché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sulla targhetta matricola della lavastoviglie indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Seite 5 Become thoroughly familiar with the contents of this manual before installing, setting up, adjusting and servicing dishwasher machine Mod. C/SP E. Only contact an authorized technical center or HOONVED in the event of breakdowns or faulty machine operation. IMPORTANT Lisez attentivement cette notice avant la mise en place, la mise en service, le réglage et les opérations d’entretien de la machine lave-vaisselle Mod C/SP E.
- Seite 6 INDICE - INDEX - ÍNDICE RAEE..............pag. 4 Avvertenza............pag. 4 Important .............. pag. 4 Important .............. pag. 4 Hinweis ..............Seite 4 Advertencias ............pág. 4 Advertência ............pág. 4 Dimensioni d'ingombro.......pag. 8/10/12 Overall dimensions.........pag. 8/10/12 Dimensions d'encombrement......pag. 8/10/12 Platzbedarfmasse........Seite.
- Seite 7 This Page Intentionally Left Blank...
- Seite 8 DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT PLATZBEDARFSMASSE - DIMENSIÓNES - DIMENSõES CHECK CYCLE CYCLE START Modello Model C 43 E - SP 35 E 430 521 680 851 C 46 E - SP 40 E 460 521 680 851 C 53 E - SP 45 E 530 600 755 940 C 60 E - SP 50 E...
- Seite 9 DATI TECNICI-TECHNICAL DATA-DONNÈE TECHNIQUES-TECHNISCHE DATEN-DATOS TECNICOS-DADOS TECNICO C 43 E - SP 35 E 30/20/15 230V ~ 50/60Hz 3420 W 3200 W 2000 W 220 W C 46 E - SP 40 E 30/20/15 230V ~ 50/60Hz 3420 W 3200 W 2000 W 220 W SP 40 E...
- Seite 10 DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT PLATZBEDARFSMASSE - DIMENSIÓNES - DIMENSõES CHECK CYCLE CYCLE START Modello Model C 6AE 600 600 820 1005 330...
- Seite 11 DATI TECNICI-TECHNICAL DATA-DONNÈE TECHNIQUES-TECHNISCHE DATEN-DATOS TECNICOS-DADOS TECNICO C 6 AE 30/20/15 230V ~ 50Hz 3550 W 3000 W 2000 W 550 W ÷ C 6 AE 20 l 7,5 l 400 kPa Ø 3/4"G. 3,5 l 180/360/600 s ° ÷ °...
- Seite 12 DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT PLATZBEDARFSMASSE - DIMENSIÓNES - DIMENSõES 1005 CHECK CYCLE START 12.5 12.5 MASCHINENFUß L ö c h e r 4 x Ø 1 0 Abmessungen in mm...
- Seite 13 DATI TECNICI-TECHNICAL DATA-DONNÈE TECHNIQUES-TECHNISCHE DATEN-DATOS TECNICOS-DADOS TECNICO C 60 E 30/20/15 400/415V 3 ~ 50Hz 4750/6750 W 4000/6000 W 2000 W 750 W SP 50 E 440V 3 ~ 60Hz 6750 W 6000 W 2000 W 750 W ÷ C 60 E 20 l 7,5 l 400 kPa Ø...
- Seite 14 CRUSCOTTO COMANDI - CONTROL PANEL - PANNEAU DES COMMANDES SCHALTBLENDE - PANEL DE MANDOS - PAINEL DE COMANDOS CHECK CYCLE START LRCK LTV LC1 LC2 Fig. 1 LEGENDA LEGEND Interruttore ON/OFF Line button ON/OFF Tasto Rigenera (solo su modelli C "D") Regeneration button ( only for models C "D") LRCK) Lampada led CHECK...
- Seite 15 ENGLISH Part 1: General description and safety device Part 2: For the Operator Part 3: For Authorized and Qualified Technicians ENGLISH...
- Seite 16 ENGLISH Never use the hands instead of adequate tools when operating PARTICULAR RECOMMENDATIONS the machine. FOR THE OPERATOR Never use the hands or other objects to stop moving parts. Do not operate the machine without having become fully familiar with the contents of this manual and without having PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE DATA PLATES acquired a comprehensive knowledge of the specific AFFIXED TO THE MACHINE WHENEVER WORKING ON...
- Seite 17 ENGLISH Part 1: General description and Safety devices 1.1 GENERAL DESCRIPTION receipt attached). Single-walled construction in 18/10 stainless steel with IMPORTANT fine satin finish. All controls and electrical parts can be easily accessed. Notification of damage or faults must be immediate, in any The rinsing agent dispenser is built into the machine.
- Seite 18 ENGLISH Part 2: For the operator 2.1.c STARTING THE WASHING CYCLE WASHING PHASES C/SP E To start the washing cycle, press and hold the START (S3) button for a few seconds, then release. Throughout the washing cycle the LED(s) for the selected cycle (LC1 LC2 or LC1...
- Seite 19 ENGLISH Part 2: For the operator Manual draining for machines with drainage pump If there are traces of waste, ensure that: - The filters (22) (23) are clean; For machines fitted with a drainage pump it is possible - the water temperature is around 60°C; to empty the tank by carrying out the manual draining - items are correctly positioned in the basket;...
- Seite 20 2. Wash the washing and rinsing arm. from HOONVED which is the sole proprietor and If the nozzles (27) are clogged, unscrew them to which reserves the right to make any modifications as...
-
Seite 21: Troubleshooting
ENGLISH Part 2: For the operator SUMMARY TABLE of CYCLE LED CHECK SIGNALS MACHINE STATUS CYCLE LED CHECK Machine OFF Machine on line but STAND/BY ON CONSTANT CYCLE: washing, pause, rinsing ON CONSTANT ALARM: lack of heating RAPID flashing ALARM: door open RAPID flashing Manual drain RAPID flashing... - Seite 22 Part 3: For the technician ENGLISH IMPORTANT by failure to comply with the above listed provisions. Every operation of installation, electrical or hydraulic • Connect the electrical power cable (14) to the main connection, programming, maintanance etc...has to be switch installed prior to the machine. carried out by QUALIFIED personnel, authorised by the •...
-
Seite 23: Detergent Dispenser (Optional)
Part 3: For the technician ENGLISH 3.3 DETERGENT DISPENSER (Optional) (Fig. 8) The machine is equipped with an automatic detergent dispenser. • Insert the red supply tube (16) into the canister (17). ATTENTION Always wash the hands under running water if they come into contact with detergent, or comply with the specific indications pertaining to the utilized type of detergent itself. - Seite 24 Fig. 2 Fig. 3 HOONVED S.r.l. Via U. Foscolo, 1 Venegono Sup.re (VA) ITALY Type kW max. Pressione dinamica alimentazione idraulica Calda / Fredda 2 bar = 200kPa Pression dynamique arriveè d'eau Chaude / Froid Dynamic pressure water supply 55° / 12° C...
- Seite 25 CHECK CYCLE START LRCK LTV LC1 LC2 Fig. 9 Fig. 8 C 43/46 E SP 35/40 E C 53/60 E SP 45/50 E C 6 E/SP 5 E C 68 E/SP 68 E Fig. 10...
- Seite 26 SCHEMI ELETTRICI ELECTRIC DIAGRAM SCHEMA ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHEMA DIAGRAMA ELECTRICO...
- Seite 30 LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO LgSTCE COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO TIMER ELETTRONICO PROGRAMMATEUR ELETTRONIQUE ELECTRONIC TIMER ELEKTRONISCHER PROGRAMMSCHALTER TIMER ELECTRONICO SONDA TEMPERATURA BOILER SONDE TEMPERATURE SURCHAUFFEUR DRILL FOR BOILER TEMPERATURE FÜLER FÜR BOILERTEMPERATUR SONDA TEMPERATURA BOILER...
- Seite 31 LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO LgSTCE COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIA BOILER KE3 TELERUTTORE/RELE’ RESISTENZA VASCA CONTACTEUR/RELAIS RESISTANCE CUVE TANK HEATER CONTACTOR/RELAY SCHALTSCHUTZ/RELAIS FÜR TANKHEIZUNG CONTACTOR/RELE’...
- Seite 32 LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO LgSTCE COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO SE3b TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA VASCA THERMOSTAT SECURITE’ RESISTANCE CUVE SE3abTANK HEATER SAFETY THERMOSTAT SICHEREITTHERMOSTAT FÜR TANKHEIZKÖRPER TERMOSTATO SEGURIDAD RESISTENCIA CUBA MORSETTIERA DI LINEA DOMINO DE LIGNE...
- Seite 33 HOONVED s.r.l. Via U. Foscolo, 21040 - Venegono S. (VA) - ITALY Tel. 0331 - 856111 - Fax. 0331 - 865223 www.hoonved.com...