Grundig XENARO GDP 5100 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

DVD
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Materialnummer/Part Number 720105408500
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS-SA15 0601
http://www.grundig.com
Service Manual
X
e n a r o
XENARO
GDP 5100
GMI8600
GDP 5100 /1
GMI6100
GDP 5100 /2
GMI8700
GDP 5102
GMI8900
GDP 6150 /1
GMI6000
GDP 6150 /2
GMI9300
MALAGA
SE 1230
GMI6200
Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
TV
0180/52318-41
TV
0180/52318-49
SAT
0180/52318-48
VCR/LiveCam
0180/52318-42
HiFi/Audio
0180/52318-43
Car Audio
0180/52318-44
Telekommunikation
0180/52318-45
Fax:
0180/52318-51
Planatron
0180/52318-99
(8.00-22.00 Uhr)
Ersatzteil-Verkauf:
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon:
0180/52318-40
Fax:
0180/52318-50

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Grundig XENARO GDP 5100

  • Seite 1 GDP 6150 /1 GMI6000 GDP 6150 /2 GMI9300 MALAGA SE 1230 GMI6200 e n a r o Grundig Service Hotline Deutschland..Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Technik: 0180/52318-41 0180/52318-49 Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice 0180/52318-48 Additionally required Service Documents for the Complete Service...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Test Equipment / Jigs Regeltrenntrafo, Zweikanaloszilloskop, Digitalmultimeter Variable isolating transformer, Dual channel oscilloscope, Digital multimeter Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from: Grundig AG Geschäftsbereich Instruments...
  • Seite 3: Technische Daten

    Euro-AV Sockets: 21 pin (IR control via Pin 8) Euro-AV-Buchsen: 21-polig (IR Steuerung über Pin 8) with RGB output 0.7V / 75Ω mit RGB-Ausgang 0,7V / 75Ω Euro-AV input 21 pin (GDP6150…) Euro-AV-Eingang 21-polig (GDP6150…) GRUNDIG Service 1 - 3...
  • Seite 4: Ausbauhinweise

    After replacing the digital board, the EEPROM (U7 / U71), or the oder des FLASH (U13 / U15) muss ein Software-Upgrade (Seite FLASH (U13 / U15) a software upgrade must be carried out 2-1) durchgeführt werden. (page 2-3). Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 1 - 4 GRUNDIG Service...
  • Seite 5 Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung necting it. zur Lasereinheit vor dem Abziehen mit einer Büroklammer kurz. Fig. 5 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 GRUNDIG Service 1 - 5...
  • Seite 6: Servicehinweise

    3. Messwerte und Oszillogramme 3. Measured Values and Oscillograms The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen are approximates! Messwerten handelt es sich um Näherungswerte! 1 - 6 GRUNDIG Service...
  • Seite 7: Bedienhinweise

    Ändern die Lautstärke des Kopfhörers an Buchse » «. Die Rückseite des DVD-Players AUDIO OUT L R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter Kanal) zum Anschließen einer HiFi-Anlage. S-VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes mit VIDEO-Buchse. © Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschließen EURO AV eines Videorecorders. GRUNDIG Service 1 - 7...
  • Seite 8 Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs. Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD). Tele Pilot 83 D Unterbricht jede Lauffunktion (Stopp). Startet die Wiedergabe, setzt die Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem sie unterbrochen wurde (Resumen). 1 - 8 GRUNDIG Service...
  • Seite 9 3 Disc Präferenzen Hauptmenü mit »i« aufrufen. 4 Kindersicherung 5 Installation Menü »Installation« mit » « oder » « anwählen mit »OK« aktivieren, Auswählen beenden und Aufrufen oder zurück direkt mit »1 … 0« anwählen. GRUNDIG Service 1 - 9...
  • Seite 10 Schublade des DVD-Players freigeben Zum Freigeben der Schublade die Punkte im Kapitel „Schublade des DVD-Players sperren“ wiederholen, mit » « oder » « die Anzeige Auswählen und Aufrufen » AUS« wählen und mit »OK« bestätigen. 1 - 10 GRUNDIG Service...
  • Seite 11 « wählen und mit »OK« bestätigen; Letterbox oder gewünschte Einstellung für Bildformat 16:9 Breitbild (»TV Einstellung«, »Automatik«, »Original« oder »Cinema Zoom«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Menü mit »i« verlassen. Auswählen und Aufrufen GRUNDIG Service 1 - 11...
  • Seite 12 Zeile » Vertikalfilter« mit » « oder » « anwählen und mit »OK« aktivieren. Gewünschte Einstellung (»normal« oder »Flimmerreduktion«) mit » « oder » « wählen und mit »OK« bestätigen. Auswählen und Aufrufen Menü mit »i« verlassen. 1 - 12 GRUNDIG Service...
  • Seite 13 « wählen und mit »OK« Servicemenü 1 Systeminformation aktivieren. 2 Händler Servicemenü Zeile » Systeminformationen« mit » « oder » « wählen und mit »OK« aktivieren. Auswählen beenden und Aufrufen zurück Menü mit »i« verlassen. GRUNDIG Service 1 - 13...
  • Seite 14 Audio output jacks (left/right channel) for connection to a HiFi system. S-VIDEO OUT Video-output jack for connecting a television set with an S-VIDEO jack. © EURO AV Video/audio output jack for connecting a video recorder. 1 - 14 GRUNDIG Service...
  • Seite 15 Freeze-frame for DVDs and video CDs. Pause for audio CDs Tele Pilot 83 D Press and hold down for slow motion (DVD). Interrupts the currently running function (STOP). Starts playback from the point where it was interrupted (Resume). GRUNDIG Service 1 - 15...
  • Seite 16 * * * * 5 Installation Press »i« to call up the main menu. select exit and choose Select the »Installation« menu with » « or » « activate with »OK«, back select directly using »1 ... 0«. 1 - 16 GRUNDIG Service...
  • Seite 17 To release the disc tray, repeat steps in the ”Locking the disc tray on the DVD player” chapter, select the »Off« display with » « or » « and confirm with »OK«. select and choose GRUNDIG Service 1 - 17...
  • Seite 18 Select the desired setting for 16:9 widescreen format (»Use TV settings«, »Automatic«, »Original« or »Cinema zoom«) with » « or » « and press »OK« to confirm. select Press »i« to quit the menu. and choose 1 - 18 GRUNDIG Service...
  • Seite 19 « or » « and activate with »OK«. Select the desired setting (»Normal« or »Anti-flicker«) with » « or » « and press »OK« to confirm. select Press »i« to quit the menu. and choose GRUNDIG Service 1 - 19...
  • Seite 20 2 Dealer Service menu Select the » System information« line by pressing » « or » « and then press »OK« to activate it. select exit and choose Press »i« to quit the menu. back 1 - 20 GRUNDIG Service...
  • Seite 21: Service Und Sonder-Funktionen

    SW-Version: 1.00 / 249 Folgende Digital-Analog-Konverter sind ein-/ausschaltbar: Software-Version HW-Version: 0.03 – DAC1 = Grün- / Y-Signal Hardware-Version Copyright: GRUNDIG AG 2001 – DAC2 = Blau- / C-Signal Hardware-Information http://www.grundig.com – DAC3 = Rot-Signal (Anzeige des aktiven Schaltzustandes) NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2 Regional-Code •...
  • Seite 22 Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 3. Servicemenü-Übersicht Systeminformation Servicemenü GDP 6150 1 Systeminformation SW-Version: 1.00 / 249 2 Händler Servicemenü **** HW-Version: 0.03 Copyright: GRUNDIG AG 2001 http://www.grundig.com NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2 Auswählen Auswählen beenden beenden und Aufrufen und Aufrufen zurück zurück...
  • Seite 23: Service And Special Funtions

    – DAC2 = Blue/C signal Software version HW-Version: 0.03 – DAC3 = Red signal (indication of the active switching state) Hardware version Copyright: GRUNDIG AG 2001 Hardware information http://www.grundig.com • NTSC format (60Hz format) NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2 The following 60Hz formats can be selected: Regional code –...
  • Seite 24 3. Service menu overview System information Service menu GDP 6150 1 System information SW-Version: 1.00 / 249 2 Dealer service menu **** HW-Version: 0.02 Copyright: GRUNDIG AG 2001 http://www.grundig.com NDV8501/DVD-2/Pantera-II rev 2 R:2 select select exit exit and choose and choose...
  • Seite 26: Layout Of Pcbs And Circuit Diagrams

    – P1 .......3-15 LATCHED (J10 / J11) OUTPUTS – P2 .......3-17 MEMORY Latch – P3 .......3-19 D-INPUTS – P4 .......3-19 – P5 .......3-20 – P6 .......3-21 GPOCLK Drive Board ....3-37 Keyboard Control ...3-33 Power Supply ....3-11 3 - 2 GRUNDIG Service...
  • Seite 27 – P1 .......3-15 6 CHANNEL DAC SUBW. – P2 .......3-17 BUFFER – P3 .......3-19 – P4 .......3-19 L-FRONT – P5 .......3-20 – P6 .......3-21 R-FRONT BUFFER Drive Board ....3-37 Keyboard Control ...3-33 Power Supply ....3-11 GRUNDIG Service 3 - 3...
  • Seite 28 Short brake N.C. – Rotation direction detection Output voltage control reference Output voltage control Power save FG signal output Power supply Motor power supply 2 Motor power supply 1 For connection of output current detection resistor 3 - 4 GRUNDIG Service...
  • Seite 29 3-Wire MPU Data Input / 2-Wire MPU Data Input SCLK Digital Input 3-Wire MPU Clock Input / 2-Wire MPU Clock Input MCLK Digital Input Master Clock Input (MCLK) DCVDD Supply Digital Core VDD DGND Ground Digital GND GRUNDIG Service 3 - 5...
  • Seite 30 A/BMUX SWAP CVF SWAP CVU CV A CV B/Y3 B/Y5 B/Y7 B/C2 B/Y5 B/Y7 B/C2 B/Y3 B/Y3 B/Y5 B/Y7 B/C2 B/Y3 B/Y5 B/Y7 B/C2 A/Y2 A/Y4 A/Y6 A/C1 A/Y4 A/Y6 A/C1 A/Y2 A/Y2 A/Y4 A/Y6 A/C1 A/Y2 A/Y4 A/Y6 A/C1 3 - 6 GRUNDIG Service...
  • Seite 31 DQM2 AD28 MD16 AD29 AD30 DDIO MD17 AD31 MD18 VIO0 MD19 VIO1 SSIO SSIO MD20 VIO2 MD21 VIO3 MD22 VIO4 VIO5 DDIO MD23 VIO6 MD24 VIO7 MD25 DDIO HSYNC SSIO MD26 VSYNC MD27 VIOCLK MD28 GRUNDIG Service 3 - 7...
  • Seite 32 UART1 serial data input from external serial device, used for IR receive SSP1 SSPCLK1/CTS1- SSP1 clock or UART1 Clear to Send signal SSPOUT1/DTR1- SSP1 data out or UART1 Data Terminal Ready signal SSPIN1/BAUD1 SSP1 data in or 16X clock for USART function in UART1 3 - 8 GRUNDIG Service...
  • Seite 33 I/O Pad power = 3.3V, pins: 1, 10, 19, 27, 36, 44, 53, 62, 75, 91, 125, 140, 154, 169, 181, 196, 210, 224, 233 VSSIO I/O Pad ground, pins: 6, 14, 23, 31, 40, 49, 57, 67, 82, 97, 132, 147, 162, 177, 188, 204, 218, 228, 237 GRUNDIG Service 3 - 9...
  • Seite 36 R107 R153 Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite) / Coordinates of the Components on the Solder Side (Bottom Side) POS. POS. POS. POS. POS. POS. R159 C128 R106 C129 R117 C130 R118 C131 R158 3 - 12 GRUNDIG Service...
  • Seite 39 #1. MICON- XIO11 47R N/A SSP0 47PF N/A Place all these capacitors as C108 SSPCLK0B DSYNC DSYNCT close as possible to chip. SSPOUT0B XIO[11:1] XIO[11:1] SSPIN0 47R N/A 47PF N/A GRUNDIG Service 3 - 15 GRUNDIG Service 3 - 16...
  • Seite 40 – P5 .......3-20 – P6 .......3-21 PCMCLKBRO Drive Board ....3-37 ACLKO Keyboard Control ...3-33 LRCLKO Power Supply ....3-11 C136 C134 C135 0.1uF 0.1uF 0.1uF Analog Board – AC3 Connector J1 3 - 17 GRUNDIG Service 3 - 18 GRUNDIG Service...
  • Seite 41 VCCQ VSSQ MD27 MD19 DQ19 DQ28 MD28 MD20 DQ20 DQ27 VSSQ VCCQ V3.3 MD29 MD21 DQ21 DQ26 MD30 MD22 DQ22 DQ25 V3.3 VCCQ VSSQ MD31 MD23 DQ23 DQ24 V3.3 SDRAM 32 Mbit (1M x32) Hyundai GRUNDIG Service 3 - 19...
  • Seite 42 * U13 / U15 BANK0 3.3V 32 BIT WIDE OPTION B TSOP 48 PIN PACKAGE 29LV800 FLASH TSOP PIN 9 PIN13 PIN14 29LV160 48 PIN PIN15 LADD19 ACK- LADD19 29LV32 AM29LV160D AMD / ST MBM29LV160B/BE RY/BY- M29W160BB 3 - 20 GRUNDIG Service...
  • Seite 43 CONN 50X2 BOARD TO BOARD 0.8MM AMP 179030-4 (Dev) +5.0V YELLOW " RESET " THIS CONNECTOR (XBUS) IS USED FOR SW LDRST DEVELOPMENT, FLASH PROGRAMMING AND SRSTB- 330R (Test) CONNECTING WITH OTHER HW DEVELOPMENT LED-SMD1206-YELLOW (Test) PLATFORMS AND LOGIC ANALYZER. GRUNDIG Service 3 - 21...
  • Seite 45 BC847AL BC847AL R134 330R C129 100nF N/A GNDA GNDA GNDA +12VA +12VA JUMPER JUMPER R111 GNDA R113 BC847AL R114 BC847AL R115 TVPIN8O R116 BC847AL R119 R118 GNDA GNDA GNDA GNDA GRUNDIG Service 3 - 23 GRUNDIG Service 3 - 24...
  • Seite 46 C127 C182 R112 R134 R154 R207 C128 C185 R113 R135 R213 C129 C187 R114 R136 R155 R221 C132 R115 R156 R227 C135 C190 R116 R137 R158 R231 C194 R138 R160 3 - 25 GRUNDIG Service 3 - 26 GRUNDIG Service...
  • Seite 47 MUTECTRL SPDIF_COAX_O 0.1UF N/A FERRITE BEAD SMD0805 TOP VIEW GNDA +5VA TOSHIBA SPDIF IR TX - TOTX178 0.1UF 22uF 35V DRIVER SPDIF_OPT_O VILmax=0.8V VIHmin=2.0V Fiber Optic TOP VIEW TX Module GRUNDIG Service 3 - 27 GRUNDIG Service 3 - 28...
  • Seite 48 20pF 100k ENTRY SIDE CONN. MINI-DIN (S-VIDEO) GNDA +15VA BC847AL DVD/VCR- 1 = DVD BC847AL R110 0 = VCR 22uF 35V TV_PIN16_O HCF4053 GNDA GNDA GNDA GNDA GNDA 0R N/A 3 - 29 GRUNDIG Service 3 - 30 GRUNDIG Service...
  • Seite 49 LK20 LK25 LK30 LK35 SW11 SW12 168 Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. POS. LK38 LK40 GRUNDIG Service 3 - 31 GRUNDIG Service 3 - 32...
  • Seite 50 Snap off PCB 100R 100PF 100PF 100PF 100PF Noble Jog Shuttle Right 220R Left 1nF N.S. 1nF N.S. Digital Board – P2 Connector J6 47UF 16V HEADPHONE IR Receiver CONNECTOR 3 - 33 GRUNDIG Service 3 - 34 GRUNDIG Service...
  • Seite 51 Q1011 R1161 R2002 R2463 R5040 105 R5223 R5272 TP207 TP243 105 TP521 C1421 C2205 C5205 Q1012 R1162 R2003 R2426 R2466 107 R5042 R5224 R5273 R9003 TP208 TP244 105 TP522 TP563 GRUNDIG Service 3 - 35 GRUNDIG Service 3 - 36...
  • Seite 52 Keyboard Control ...3-33 Power Supply ....3-11 To Digital Board P3, Connector J10 To Trade Motor To Sledge Motor To Digital Board P3, Connector J11 To Limit Switch To Disc Motor 3 - 37 GRUNDIG Service 3 - 38 GRUNDIG Service...
  • Seite 55 Mode: CD playback power on & Mode: switch power on Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback ¡ ™ £ ≤ Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback GRUNDIG Service 3 - 43...
  • Seite 56 · ‚ Mode: DVD playback, 1kHz/0dB Mode: DVD playback Mode: DVD playback, 1kHz/0dB Mode: DVD playback, 1kHz/0dB < > Mode: DVD playback, 1kHz/0dB Mode: DVD playback, 1kHz/0dB Mode: DVD playback, 1kHz/0dB Mode: DVD playback, AC3/1kHz/0dB 3 - 44 GRUNDIG Service...
  • Seite 57 Mode: DVD playback Mode: DVD playback, S-Video out Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback Mode: DVD playback GRUNDIG Service 3 - 45...
  • Seite 58: Connection Overview

    +12V +12 Volts out Ground +3.3V Digital Audio Data Out +3.3V Digital Audio Data Out +3.3V Digital Audio Data Out Ground +3.3V PCMCLKBRO DAC Clock Ground +3.3V ACLKO DAC Clock +3.3V LRCLKO DAC Clock Ground 3 - 46 GRUNDIG Service...
  • Seite 59 BLUE +12V +12V +12 Volts out 700mV +3.3V AV1_14 SCART IR / DVD/_VCR 6.25V Audio Out Right +3.3V TVSCRTCLK No function 6.25V Audio Out Left +3.3V TVSCRTSDA No function +1.4V SPDIF_COAX_O Digital Audio Out Ground GRUNDIG Service 3 - 47...
  • Seite 60 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Xenaro – GDP 51…, GDP 6150 3 - 48 GRUNDIG Service...
  • Seite 62 GDP 51… / SE 1230…...
  • Seite 63 GDP 6150...
  • Seite 64: Spare Parts List

    Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List XENARO GDP 5100/1 5 / 2001 XENARO GDP 5100 5 / 2001 XENARO GDP 5100/2 MATERIAL-NR. / PART NO.: 926710150701 MATERIAL-NR. / PART NO.: 926710150101 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMI6100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMI8600 SCHWARZ/BLACK MATERIAL-NR.
  • Seite 65 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List XENARO GDP 6150/1 5 / 2001 XENARO GDP 5102 5 / 2001 XENARO GDP 6150/2 * MATERIAL-NR. / PART NO.: 926710150401 MATERIAL-NR. / PART NO.: 926710150001 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMI6000 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMI8900 SILBER/SILVER MATERIAL-NR.
  • Seite 66 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 5 / 2001 MALAGA SE 1230 5 / 2001 DVD-LAUFWERK KIT 310 LE DVD-DRIVE MECHANISM KIT 310 LE MATERIAL-NR. / PART NO.: 926710150201 MATERIAL-NR. / PART NO.: 267275000301 BESTELL-NR. / ORDER NO.: GMI6200 POS.
  • Seite 67 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List DVD-DIGITALPLATTE 5 / 2001 5 / 2001 DVD-LAUFWERKPLATTE DVD-DIGITAL BOARD DVD-DRIVE MECHANISM BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290510101 MATERIAL-NR. / PART NO.: 759880672600 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NR. ABB. MATERIAL-NR.
  • Seite 68 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 5 / 2001 5 / 2001 DVD-DIGITALPLATTE DVD-DIGITALPLATTE DVD-DIGITAL BOARD DVD-DIGITAL BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290700101 MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290620101 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NR. ABB. MATERIAL-NR.
  • Seite 69 Ersatzteilliste Ersatzteilliste ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE SIEHE E-LISTE NETZTEIL 267270150101 Spare Parts List Spare Parts List ALL PARTS NOT LISTED REFER TO PARTS-LIST POWER SUPPLY 267270150101 5 / 2001 5 / 2001 DVD-NETZTEILPLATTE PSSH370603A DVD-NETZTEILPLATTE PSSH370603B DVD-POWER SUPPLY BOARD PSSH370603A DVD-POWER SUPPLY BOARD PSSH370603B MATERIAL-NR.
  • Seite 70 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List DVD-ANALOGPLATTE 5 / 2001 5 / 2001 DVD-ANALOGPLATTE DVD-ANALOG BOARD DVD-ANALOG BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290660101 MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290520101 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NR. ABB. MATERIAL-NR.
  • Seite 71 Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 5 / 2001 5 / 2001 DVD-BEDIENPLATTE DVD-BEDIENPLATTE DVD-CONTROL BOARD DVD-CONTROL BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290530501 MATERIAL-NR. / PART NO.: 267290600501 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS. NR. ABB. MATERIAL-NR.
  • Seite 72 SMD-DIODE BAV70 Kundendienst Europa 830999150000 LE-DIODE ROT 5MM CSL-500E 830139660000 SMD TRANS FZT600 ZETEX 830100484700 SMD TRANS BC847B GRUNDIG NEDERLAND B. V. 830100484700 SMD TRANS BC847B GRUNDIG NORGE A. S. Gebouw Amstelveste Glynitveien 25, Postboks 234 830139660000 SMD TRANS FZT600 ZETEX...