Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

DVD-PLAYER
GDP 7700

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Grundig GDP 7700

  • Seite 1 DVD-PLAYER GDP 7700...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT _________________________________________________ DVD-Player GDP 7700 Besonderheiten Ihres DVD-Players Lieferumfang HDMI-Übertragung Disc-Formate Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Bedienelemente und Anschlüsse des DVD-Players Die Fernbedienung 10-15 Anschließen und Vorbereiten DVD-Player aufstellen DVD-Player an der Wand befestigen Fernsehgerät anschließen mit einem HDMI-Kabel Fernsehgerät anschließen mit einem Adapterkabel HDMI auf DVI...
  • Seite 3 Sprachbezogene Einstellungen Kamerawinkel anzeigen Bildschirmschoner ein-/ausschalten Letzte Wiedergabeposition Automatische Wiedergabe einer Datendisc DVD-Player in den Auslieferzustand schalten Software-Informationen aufrufen Fernsehgeräte fernbedienen 48-50 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Störungen selbst beheben Disc reinigen Software-Hinweis Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum...
  • Seite 4: Dvd-Player Gdp 7700

    DVD-PLAYER GDP 7700 _____________________ Besonderheiten Ihres DVD-Players Ihr DVD-Player bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studio - qualität. Je nach Typ der DVD und der Audio-Anlage oder des Stereofernseh - gerätes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital-Mehrka- nalton in hervorragender Kinoqualität möglich.
  • Seite 5: Hdmi-Übertragung

    DVD-PLAYER GDP 7700 _____________________ HDMI-Übertragung Mit HDMI (High Definition Multimedia Interface) werden digitale Bild - daten und digitale Audiodaten über ein Kabel ohne zusätzliche Datenkompression übertragen. Daher gibt es keinen Qualitätsverlust. Die Bandbreite für Videodaten beträgt bis zu 165 MHz.
  • Seite 6: Aufstellen Und Sicherheit

    AUFSTELLEN UND SICHERHEIT __________ Dieser DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen von Compact Discs (DVD und CD) bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, dann schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne ein- gelegte DVD stehen.
  • Seite 7: Auf Einen Blick

    AUF EINEN BLICK ________________________________ Bedienelemente und Anschlüsse des DVD-Players Discfach. Anzeige, leuchtet blau in Stand-by, hellblau im Betrieb. Zum Ausschieben der Disc. Einmal drücken aktiviert die Funktion „RESUME”; zweimal drücken schaltet auf „STOPP“; länger drücken schaltet den DVD-Player in Stand-by. Startet die Wiedergabe der Disc;...
  • Seite 8: Die Fernbedienung

    AUF EINEN BLICK ________________________________ Hinweis: Sie können Ihren DVD-Player mit der beiliegenden Fernbedie- nung steuern aber auch mit einer GRUNDIG System-Fernbe- dienung, die Sie auf die „DVD-Ebene“ umschalten können. Die Fernbedienung Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD Players um auf die Bedienung eines GRUNDIG-Fernsehgerätes, die Möglichkeiten...
  • Seite 9 Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwin- kel* (Kam era-Standorte) von bestimmten Szenen oder Pas- sagen der DVD; wählt aus „Stopp” die Funktion RANDOM PLAY (Zufalls - wiedergabe). Schaltet den Ton des GRUNDIG-Fernsehgerätes stumm (Mute). * abhängig von der verwendeten DVD...
  • Seite 10: Dvd-Player Aufstellen

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ DVD-Player aufstellen DVD-Player in beiliegenden Standfuß ( ) legen. Standfuß mit beiliegender Schraube ( ) am DVD-Player be- festigen. DVD-Player an der Wand befestigen Bohrungen für die Wandhalterung ( ) an der Wand markie- ren. Bohrungen an der Wand anbringen und Dübel (5mm) einset- zen.
  • Seite 11: Fernsehgerät Anschließen Mit Einem Hdmi-Kabel

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus! Stecken Sie den Netzadapter Ihres Gerätes erst dann in die Steck- dose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Fernsehgerät anschließen mit einem HDMI- Kabel*(digitales Bild-/Tonsignal) Beiliegendes HDMI-Kabel in die Buchse...
  • Seite 12: Fernsehgerät Anschließen Mit Einem Adapterkabel Hdmi Auf Dvi (Digitales Bild-/Tonsignal)

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Fernsehgerät anschließen mit einem Adapter- kabel HDMI auf DVI (digitales Bild-/Tonsignal) OUT« Handelsübliches Adapterkabel in die Buchse »HDMI des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des Fern- sehgerätes stecken (digitales Bildsignal). Beiliegenden Audioadapter in die Buchse »DIGITAL AUDIO OUT«...
  • Seite 13: Digitalen Mehrkanal-Verstärker Oder Digitale Zweikanal-Audioanlage Anschließen

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen Bei einem Mehrkanal Audio-/Videoverstärker (Dolby* Digital Decoder oder DTS**) wird der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben. Beiliegenden Audioadapter in die Buchse »DIGITAL AUDIO OUT« des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanalverstärkers stecken Hinweis: Auch bei digitalem Anschluss sollten Sie den analogen Audio-...
  • Seite 14: Fernsehgerät Anschließen Mit Dem Audio/Videoadapter (Analoges Bild-/Tonsignal)

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Fernsehgerät anschließen mit dem Audio/Video- adapter (analoges Bild-/Tonsignal) Beiliegenden Audio/Videoadapter in die Buchse »AV OUT« des DVD-Players und in die entsprechende Buchsen (VIDEO IN und AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken. Hinweis: An Buchse »AV OUT« wird immer ein Signal ausgegeben, auch wenn HDMI abgeschaltet ist.
  • Seite 15: Netzadapter Anschließen

    ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Netz-Adapter anschließen (Type SYS 1308-2412-W2E) Achtung: Vor dem Anschließen oder Trennen des Netz-Adapters den DVD-Player stets ausschalten. Nur den mitgelieferten Netz-Adapter verwenden. Die Ver- wendung eines anderen Netz-Adapters kann zu Fehlfunktio- nen und Beschädigungen führen. Wenn Sie den Netz-Adapter nicht benötigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Seite 16: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME ______________________________ DVD-Player einschalten DVD-Player mit » « der Fernbedienung einschalten. – Die Anzeige am DVD-Player leuchtet hellblau. Sprache der Bildschirmmenüs wählen Hiermit stellen Sie die „Sprache” der Bildschirmmenüs des DVD- Players ein. Sie können zwischen verschiedenen Sprachen wählen. Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt »...
  • Seite 17: Tv System Einstellen (Tv-Norm)

    INBETRIEBNAHME ______________________________ Menüpunkt » « (Bild Einstellungen)« mit » « oder » « wählen und mit »OK« aktivieren. Zeile »HDMI Ausgang« mit »P+« oder »P–« wählen und mit »OK« aktivieren. – – – – HDMI Ausgang HDMI Zeile »Auflösung« mit »P+« oder »P–« wählen und mit »OK« Auflösung 576i aktivieren.
  • Seite 18 INBETRIEBNAHME ______________________________ Bildformat wählen Diese Einstellung ist abhängig von Ihrem Fernsehgerät, dem ge- wählten TV-Format (Einstellung siehe Seite 17) und von den Bild- informationen auf der DVD. DVD liefert 4:3, TV-Format ist 4:3 Keine Einstellung notwendig. DVD liefert 16:9, TV-Format ist 16:9 Keine Einstellung notwendig.
  • Seite 19: Vor Der Wiedergabe

    VOR DER WIEDERGABE ______________________ Vorbereiten Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den DVD- Player wählen. Wenn eine Audio-Anlage oder ein AV-Receiver an den DVD- Player ange schlossen wurde, diese(n) einschalten und den ent- sprechenden Toneingang für den DVD-Player wählen. DVD-Player mit » «...
  • Seite 20: Wiedergabe Einer Dvd

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der DVD sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen. Jeder Titel kann ein oder mehrere Kapitel (Chapter) enthalten. Ein- fach und komfortabel können Titel und Kapitel angewählt werden. Die Wiedergabe der DVD kann über das Menü...
  • Seite 21: Wiedergabe Eines Titels

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Wiedergabe eines Titels Nach dem „Einlesen” der DVD startet die Wiedergabe auto- matisch. Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit » « schalten. Wiedergabe mit » « fortsetzen. Wiedergabe mit » « unterbrechen (Resume). Wiedergabe mit » « fortsetzen. Wiedergabe beenden, dazu zweimal »...
  • Seite 22: Titel Oder Kapitel Wählen

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Titel oder Kapitel wählen Die Funktion ist abhängig von der verwendeten DVD. Während der Wiedergabe eine beliebige Zifferntaste »1 … 0« drücken. – Das Wiedergabemenü wird eingeblendet, die Kapitelein- T: 01/04 gabe ist markiert Suchkriterium (Titel – T oder Kapitel – K) mit » «...
  • Seite 23: Zusatzfunktionen Der Wiedergabe

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Zusatzfunktionen der Wiedergabe Hinweise: Bei den Funktionen „Bildsuchlauf“, „Zeitlupe“ und „Stand- bild“ ist der Ton stummgeschaltet. Einige Funktionen können nicht angewählt werden, dies ist abhängig von der verwendeten DVD. Bildsuchlauf Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (2-fach, 4-fach, 8-fach, 16-fach, 32-fach vorwärts und rückwärts) wählen.
  • Seite 24: Synchronsprache Oder Tonformat Umschalten

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Bild vergrößern und verkleinern Mit dieser Funktion können Bildausschnitte vergrößert oder verklei- nert werden. Die Veränderungen werden in der Reihenfolge 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – Normalbild angewählt. Während der Wiedergabe oder Pause »v« wiederholt drü- cken.
  • Seite 25: Szenen Markieren Und Abspielen

    WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Szenen markieren und abspielen Sie können Szenen der DVD mit Lesezeichen markieren. Diese Marken können Sie bei der Wiedergabe direkt wählen. Pro DVD können Sie zwölf Lesezeichen vergeben. Lesezeichen setzen Während der Wiedergabe »c« drücken. Lesezeichen –...
  • Seite 26: Wiedergabe Einer S-Vcd/Vcd

    WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _______ Merkmale von S-VCDs/VCDs S-VCDs/VCDs (Video-CDs) erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der S-VCDs/VCD (Filme, Videoclips usw.) sind die Discs mit einem oder mehreren Tracks bespielt. S-VCDs/VCDs sind wie Audio-CDs mit einer Trackstruktur aufge- zeichnet.
  • Seite 27: Wiedergabe Eines Tracks

    WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _______ PBC (Play Back Control) aus-/einschalten Hauptmenü mit »i« aufrufen. – – – – Menüpunkt » « (Installation)« mit » « oder » « wählen Installation und mit »OK« aktivieren. TV Norm Zeile »PBC« mit »P+« oder »P–« wählen und mit »OK« akti- Synchronsprache Untertitel vieren.
  • Seite 28: Wiedergabe Von Audio/Video-Dateien

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Merkmale der Dateiformate Nero Digital Nero Digital™ ist die optimale Lösung für Video- und Audiocodecs. Codecs werden für das Bearbeiten und Abspielen von Audio- und Videodateien benötigt. Mit dem Codec von Nero Digital™ können Sie das gesamte Bild- und Tonmaterial einer DVD auf einer normalen Daten-CD speichern –...
  • Seite 29: Jpeg-Cd

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN MP3-CDs enthalten Tonaufnahmen. Sie können – wie gewohnt – über eine Audio-Anlage wiedergegeben werden. Die bei der MP3- Wiedergabe ausgegebenen Digitalsignale sind PCM-codiert, un- abhängig von der Einstellung des Audio-Ausgangs. Die Signale werden mit derselben Datenrate wie die der Musikquelle ausge- geben (möglich sind: 32 kbps –...
  • Seite 30: Der Betrieb Mit Externen Datengeräten

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Der Betrieb mit externen Datengeräten Für das Anschließen einer Digital-Camera oder externer Daten - träger schalten Sie den DVD Player mit » « in Bereitschaft (Stand- by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie den DVD Player wieder ein. Auch wenn Sie die USB-Verbindung abziehen, muss der DVD Player zunächst in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet werden, da sonst Dateien beschädigt werden könnten.
  • Seite 31: Der Dateimanager

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Ihnen auf einen Blick verschiedene Daten (JPEG-, MP3-, MP4- WMA-Daten) der verwendeten Disc an. Das Menü des Dateimanagers 00:00 00:00 001/005 \MP3\ Bob Dylan Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker D U 1 Name des Ordners.
  • Seite 32: Wiedergabe - Grundfunktionen

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Wiedergabe – Grundfunktionen Nach dem „Einlesen” der Datendisc wird der Dateimanager (das „Inhaltsverzeichnis”) der Disc angezeigt. Inhalt der Datendisc mit »OK« öffnen. 00:00 00:00 – Das Root Directory mit der Ordner-Liste wird eingeblendet. 001/010 Dark Side Of The Moon\ Gewünschten Ordner oder Titel/Bild mit »OK«...
  • Seite 33 WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Bildsuchlauf (nur Nero Digital -/MP4-Video-Dateien) Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten wählen. Gewünschte Wiedergabe-Geschwindigkeit während der Wiedergabe mit » « oder » « wählen. Zurück zur Wiedergabe, dazu » « drücken. Standbilder schrittweise vorschalten (nur Nero Digital -/MP4-Video-Dateien) Während der Wiedergabe »...
  • Seite 34: Wiedergabe Von Picture-Cds

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Wiedergabe von Picture-CDs In den meisten Fällen startet die Wiedergabe nach dem Einlesen der Disc automatisch mit dem ersten Bild, gefolgt von weiteren Bil- dern (Picture-CDs). Miniaturen aufrufen Wiedergabe mit »». MENU«« beenden. – Am Bildschirm erscheint ein Menü mit Kleinbildern. Zur nächsten Menüseite mit »...
  • Seite 35: Wiederhol-Funktionen

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Wiederhol-Funktionen Die Möglichkeiten: – »Titel absp.«, der gewählte Titel wird einmal abgespielt; – »Titel wiederh.«, der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt; – »Ordner wiederh.«, der gewählte Ordner wird wiederholt ab- gespielt; – »Ordner absp.«, der gewählte Ordner wird einmal abgespielt. Gewünschten Ordner oder Titel/Bild mit »OK«...
  • Seite 36: Wiedergabe Von Audio-Cds

    WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Wiedergabe von Audio-CDs Nach dem Einlesen der Disc startet die Wiedergabe automa- tisch. – Anzeige: Gewählter Titel, Gesamttitel auf der Disc und Spiel- zeit des Titels. Wiedergabe mit » « unterbrechen (Pause). Wiedergabe mit » « fortsetzen. Nächsten Titel mit »...
  • Seite 37: Kindersicherung

    KINDERSICHERUNG ___________________________ Inhalt der DVD autorisieren DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese Szenen markieren und sind mit Zugangslevel von 1 bis 8 versehen. Sie können einen der Zugangslevel wählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren.
  • Seite 38: Bildeinstellungen

    BILDEINSTELLUNGEN _________________________ Bildparameter für das Fernsehgerät einstellen Damit passen Sie Ihren DVD-Player optimal an Ihr Fernsehgerät an. – – – – Bild Einstellungen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Bildanpassung Menüpunkt » « (Bild Einstellungen)« mit » « oder » « HDMI Ausgang wählen und mit »OK«...
  • Seite 39: Toneinstellungen

    TONEINSTELLUNGEN _________________________ Toneinstellungen für den Analog-Tonausgang Tonmenü anwählen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt » « (Ton Einstellungen)« mit » « oder » « – – – – Ton Einstellungen wählen und mit »OK« aktivieren. Analoges Tonsignal – Das Menü »Ton Einstellungen« wird eingeblendet. Digitales Tonsignal Dolby Digital Hinweis:...
  • Seite 40: Toneinstellungen Für Den Digital-Tonausgang

    TONEINSTELLUNGEN _________________________ Toneinstellungen für den Digital-Tonausgang Tonmenü anwählen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt » « (Ton Einstellungen)« mit » « oder » « – – – – Ton Einstellungen wählen und mit »OK« aktivieren. Analoges Tonsignal – Das Menü »Ton Einstellungen« wird eingeblendet. Digitales Tonsignal Dolby Digital Hinweis:...
  • Seite 41: Dolby-Einstellungen

    TONEINSTELLUNGEN _________________________ Dolby-Einstellungen Tonmenü anwählen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt » « (Ton Einstellungen)« mit » « oder » « – – – – Ton Einstellungen wählen und mit »OK« aktivieren. Analoges Tonsignal – Das Menü »Ton Einstellungen« wird eingeblendet. Digitales Tonsignal Dolby Digital Hinweis:...
  • Seite 42: Equalizer-Einstellungen

    TONEINSTELLUNGEN _________________________ Equalizer-Einstellungen Tonmenü anwählen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt » « (Ton Einstellungen)« mit » « oder » « – – – – Ton Einstellungen wählen und mit »OK« aktivieren. Analoges Tonsignal – Das Menü »Ton Einstellungen« wird eingeblendet. Digitales Tonsignal Dolby Digital Zeile »Equalizer«...
  • Seite 43: Hdcd-Einstellungen

    TONEINSTELLUNGEN _________________________ 3D-Klangeffekte einstellen Hauptmenü mit »i« aufrufen. Menüpunkt » « (Ton Einstellungen)« mit » « oder » « – – – – 3D-Surround wählen und mit »OK« aktivieren. Raumklang – Das Menü »Ton Einstellungen« wird eingeblendet. Konzertsaal Wohnzimmer Zeile » 3D-Surround« mit »P+« oder »P–« wählen und mit Halle »OK«...
  • Seite 44: Persönliche Einstellungen

    PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ________ Sprachbezogene Einstellungen Das Menü kann nur im Stopp-Modus angewählt werden. Sie können zwischen verschiedenen Sprachen wählen. Hauptmenü mit »i« aufrufen. – – – – Installation Menüpunkt » « (Installation)« mit » « oder » « wählen TV Norm und mit »OK«...
  • Seite 45: Kamerawinkel Anzeigen

    PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ________ Kamarawinkel anzeigen Ist diese Funktion eingeschaltet, wird bei der Wiedergabe von DVDs, die verschiedene Blickwinkel von Szenen anbieten, diese Funktion angezeigt. Hauptmenü mit »i« aufrufen. – – Sonstige Einstellungen – – Menüpunkt » « (Sonstige Einstellungen)« mit » «...
  • Seite 46: Automatische Wiedergabe Einer Datendisc

    DVD-Player mit »OK« in den Auslieferungszustand schalten. Menü mit »i« abschalten. Software-Informationen aufrufen Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Software-Stand des DVD-Players überprüfen. DVD-Player mit » « einschalten. GDP 7700 Ver 1.00 Disc ausschieben, dazu » « länger drücken. Software-Informationen mit »OK« einblenden.
  • Seite 47: Fernsehgeräte Fernbedienen

    FERNSEHGERÄTE FERNBEDIENEN ____________ Mit dieser Fernbedienung können Sie auch GRUNDIG-Fernsehgeräte fern- bedienen. Welche Funktionen Sie bedienen können, hängt von der Aus- stattung des GRUNDIG-Fernsehgerätes ab. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Schaltet die Fernbedienung auf Fernsehbedienung. Dazu »TV« drücken und gedrückt halten, dann für die ge- wünschte Funktion die entsprechende Taste drücken.
  • Seite 48: Informationen

    INFORMATIONEN _______________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen den DVD-Player nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe ent- stehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie.
  • Seite 49: Störungen Selbst Beheben

    Antistatik-Spray für analoge Schallplatten. Software-Hinweis Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebs software für die DVD-Player zulässig ist. Diese Betriebssoftware erhalten Sie im Fach handel oder in Kürze auf der Grundig-Website www.grundig.com oder www.grundig.de. Jegliche, aus zweifelhaften Quel- len des Internets stammen de und in das Gerät geladene Betriebssoftware führt zu Funktions -...
  • Seite 50: Umwelthinweis

    Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Um- welt. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen...
  • Seite 51 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/41...

Inhaltsverzeichnis