Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
INVENTOR GR1VI32-12WF Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. INVENTOR Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. GR1VI32-12WF
  6. Benutzerhandbuch
INVENTOR GR1VI32-12WF Benutzerhandbuch

INVENTOR GR1VI32-12WF Benutzerhandbuch

Air conditioning systems remote controller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GR1VI32-12WF:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR CONDITIONING SYSTEMS
• USER'S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
REMOTE CONTROLLER
MODELS:
GR1VI32-12WF/GR1VO32-12
GR1VI410-18WF/GR1VO410-18

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für INVENTOR GR1VI32-12WF

Inhaltszusammenfassung für INVENTOR GR1VI32-12WF

  • Seite 1 AIR CONDITIONING SYSTEMS REMOTE CONTROLLER • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BENUTZERHANDBUCH MODELS: GR1VI32-12WF/GR1VO32-12 GR1VI410-18WF/GR1VO410-18 ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    C O N T E N T S Operation buttons ...................
  • Seite 3 Model RG57A4/BGEF,RG57A6/BGEF 3.0V (Dry batteries R03/LR03×2) Rated Voltage Signal Receiving Range Environment -5 C 60 C...

  • Seite 4: Operation Buttons

    Operation of buttons ON/OFF Button This button turns the air conditioner ON and OFF. MODE Button Press this button to modify the air conditioner mode in a sequence of following: AUTO COOL HEAT NOTE Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type.
  • Seite 5 Operation of buttons UP Button( Push this button to increase the indoor temperature setting in 1 C increments to 30 C. DOWN Button( Push this button to decrease the indoor temperature setting in 1 C increments to 17 C. SILENCE/FP Button Active/Disable SILENCE function.
  • Seite 6 Operation of buttons Swing Button (applicable to RG57A4/BGEF) (not included in this model) Swing Button (applicable to RG57A4/BGEF) Used to stop or start horizontal louver move- ment or set the desired up/down air flow direction. The louver changes 6 degree in angle for each press.

  • Seite 7: Indicators On Lcd

    Indicators on LCD Information are displayed when Mode display the remote controller is powered AUTO COOL HEAT Displayed when data transmitted. Displayed when remote controller is ON. Battery display(low battery detection) Not available for this unit Displayed when TIMER ON time is set. Displayed when TIMER OFF time is set.

  • Seite 8: How To Use The Buttons

    How to use the buttons Auto operation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MO D E button to select Auto. 2.

  • Seite 9: Dehumidifying Operation

    How to use the buttons Dehumidifying oper ation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MO D E button to select DRY mode. 2.

  • Seite 10: Timer Operation

    Timer operation Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit. T o set the Auto-on time. 1. Press the TIMER ON button. The remote controller shows TIMER ON, the last Auto-on setting time and the signal "H"...
  • Seite 11 CAUTION When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,...
  • Seite 12 TIMER OFF (Auto-off Operation) The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed. The air conditioner will stop automatically at the set time. Example: Stop To stop the air conditioner in 10 hours. 1.
  • Seite 13 TIMER ON TIMER OFF (Off Start Stop operation) This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house. Example: Start To start the air conditioner 2 hours after setting, Stop and stop it 5 hours after setting.

  • Seite 14: Handling The Remote Controller

    Handling the remote controller Location of the remote controller. Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. CAUTIONS The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.

  • Seite 15: Replacing Batteries

    Replacing batteries The following cases signify exhausted batteries. Replace old batteries with new ones. Receiving beep is not emitted when a signal is transmitted. Indicator fades away. The remote controller is powed by two dry batteries (R03/LR03X2) housed in the back rear part and protected by a cover.
  • Seite 16 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Χαρακτηριστικά του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ............3 Λειτουργίες Πλήκτρων ....................... 4 Ενδείξεις στην LCD Οθόνη ....................7 Χρήση των πλήκτρων ......................8 Αυτόματη Λειτουργία ......................8 Λειτουργίες Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα ..............8 Λειτουργία Αφύγρανσης ..................... 9 Λειτουργία Timer ....................... 10 Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ............... 14 Σημείωση: •...

  • Seite 17: Χαρακτηριστικά Του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

    Χαρακτηριστικά Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου Μοντέλο RG57A4/BGEF,RG57A6/BGEF Ονομαστική Τάση 3.0V (Μπαταρίες στεγνού τύπου R03/LR03X2) Εμβέλεια Σήματος Λήψης Εύρος θερμοκρασίας -5°C~ 60°C περιβάλλοντος ON/OFF TIMER MODE TEMP TIME R SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LED FOLLO W ME RG57A4/BGEF...

  • Seite 18: Λειτουργίες Πλήκτρων

    Λειτουργίες Πλήκτρων Πλήκτρο ON/OFF Με αυτό το πλήκτρο γίνεται η εκκίνηση και η διακοπή της λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας. Πλήκτρο MODE Με αυτό το πλήκρο ρυθμίζετε την λειτουργία της κλιματιστικής μονάδας όπως παρακάτω: ➝ AUTO ➝ COOL ➝ DRY ➝ HEAT ➝ FAN ➝...
  • Seite 19 Λειτουργίες Πλήκτρων Πλήκτρο ( Πιέστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε την εσωτερική ρύθμιση της θερμοκρασίας σε βήματα 1°C έως 30°C. Πλήκτρο ( Πιέστε αυτό το κουμπί για να μειώσετε την εσωτερική ρύθμιση της θερμοκρασίας σε βήματα 1°C έως 17°C. Σημείωση: Η...
  • Seite 20 Λειτουργίες Πλήκτρων Πλήκτρο Swing Δεν διατίθεται σε αυτές τις σειρές. Πλήκτρο Swing (εφαρμόζεται στο RG57A4/BGEF) Με αυτό το πλήκτρο επιλέγετε την εκκίνηση ή διακοπή της κίνησης της οριζόντιας περσίδας ή ρυμθίζετε την επιθυμητή θέση των περσίδων και την διάχυση αέρα. Οι...

  • Seite 21: Ενδείξεις Στην Lcd Οθόνη

    Ενδείξεις στην LCD οθόνη Ενδείξεις λειτουργιών Οι ενδείξεις εμφανίζονται όταν το τηλεχειριστήριο είναι AU TO COOL ενεργοποιημένο HE AT Ένδειξη μετάδοσης εντολών Εμφανίζεται όταν το τηλεχειριστήριο είναι ενεργοποιημένο Ένδειξη μπαταρίας (ανίχνευση χαμηλής μπαταρίας) Δεν είναι διαθέσιμο σε αυτή τη μονάδα Εμφανίζεται...

  • Seite 22: Χρήση Των Πλήκτρων

    Χρήση των πλήκτρων Αυτόματες λειτουργίες Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία OPERATION (λειτουργίας) στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας είναι αναμμένη. 1. Πιέστε το πλήκτρο MODE και επιλέξτε Auto. 2. Πιέστε το πλήκτρο UP/DOWN για να ορίσετε την επιθυμητή...

  • Seite 23: Λειτουργία Αφύγρανσης

    Χρήση των πλήκτρων Λειτουργία Αφύγρανσης Βεβαιωθείτε πως η κλιματιστική μονάδα είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος . Η ενδεικτική λυχνία OPERATION (λειτουργίας) στην οθόνη της εσωτερικής μονάδας θα είναι αναμμένη. 1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε την λειτουργία DRΥ. 2.

  • Seite 24: Λειτουργία Timer

    Λειτουργία TIMER Με το πλήκτρο TIMER ON μπορείτε να ρυθμίσετε την αυτόματη ενεργοποίηση της μονάδας και με το πλήκτρο TIMER OFF την αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας. Ρύθμιση της ώρας της αυτόματης ενεργοποίησης της μονάδας. 1. Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON. Στην οθόνη του ασύρματου...
  • Seite 25 ΠΡΟΣΟΧΗ • Οταν επιλέξετε την λειτουργία ΤΙΜΕR, το τηλεχειριστήριο μεταδίδει αυτόματα το σήμα χρονδιακόπτη στην εσωτερική μονάδας για το καθορισμένο χρόνο. Ως εκ τούτου το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να βρίσκεται σε θέση όπου μπορεί να μεταδίδει το σήμα στην εσωτερική μονάδα σωστά. •...
  • Seite 26 TIMER OFF (Αυτόματη απενεργοποίηση της μονάδας) Η λειτουργία TIMER OFF είναι χρήσιμη όταν θέλετε να απενεργοποιηθεί η μονάδα όταν πέσετε για ύπνο. Η κλιματιστική μονάδα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα την ώρα που έχει επιλεγεί. Τερματισμός Παράδειγμα: λειτουργίας Διακοπή λειτουργίας της κλιματιστικής μονάδας μετά Εκκίνηση...
  • Seite 27 Εκκίνηση λειτουργίας ➝ Διακοπή λειτουργίας Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε η κλιματιστική μονάδα να ενεργοποιηθεί πριν ξυπνήσετε και να διακόψει τη λειτουργία της όταν φύγετε από το σπίτι. Εκκινήση Λειτουργίας Παράδειγμα: Απενερ- Τερματισμός γοποίηση Ενεργοποίηση της κλιματιστικής μονάδας 2 ώρες μετά λειτουργίας...

  • Seite 28: Χειρισμός Του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου

    Χειρισμός του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου Θέση του Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου • Να χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο εντός 8μ από την κλιματιστική μονάδα στοχεύοντας στον δέκτη σήματος. Η αποδοχή της εντολής συνοδεύεται από ένα ήχο. ΠΡΟΣΟΧΗ • Η κλιματιστική μονάδα δεν θα λειτουργεί αν...

  • Seite 29: Αντικατάσταση Μπαταριών

    Αντικατάσταση μπαταριών Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν δεν ακούτε τον αντίστοιχο ήχο από την εσωτερική μονάδα ή όταν η ένδειξη εντολής στο ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν ανάβει. Το ασύρματο τηλεχειριστήριο χρειάζεται 2 ξηρού τύπου μπαταρίες (R03/LR03X2) που βρίσκονται στην πίσω πλευρά του. (1) Αφαιρέστε...
  • Seite 30 CUPRINS Specificatiile telecomanzii ..............Tastele de functionare ............... Indicatiile afisajului ................Cum sa folosim tastele ................ Functionarea Auto ................Racire / Incalzire / Ventilare ..............Functia de dezumidificare ..............Functia de programare ................ Fixarea de perete a telecomanzii ............NOTA: de Utilizare pe descrierea functiei, descrierea din MANUALUL DE...

  • Seite 31: Specificatiile Telecomanzii

    Specificatiile Telecomenzii Model RG57A4/BGEF,RG57A6/BGEF 3.0V(Dry batteries R03/LR03 2) Interval primire semnal Mediu ambiental -5 C~ 60C RG57A4/BGEF...
  • Seite 32 DEZUMIDIFICARE AUTO RACIRE INCALZIRE VENTILARE Tasta VENTILARE AUTO MICA MEDIE MARE Tasta SLEEP Tasta FRESH RG57A4/BGEF Tasta AUTOCURATARE...
  • Seite 33 RG57A4/BGEF...
  • Seite 34 Functiile tastelor Tasta de miscare a flapsurilor stanga dreapta (aplicabil pentru RG57A4/BGEF). (care nu sunt incluse în acest model) Tasta de miscare a flapsurilor sus jos verticala a flapsurilor sau setarea in stanga sau r. Flapsul isi mai mult de 2 secunde, flapsurile se vor misca RG57(A2)A3/BGEF) Follow Me, iar temperatura afisata pe telecomanda este cea reala unde este aceasta...
  • Seite 35 Indicatori pe afisaj Mod afisaj Indicatorii sunt afisati cand telecomanda AUTO RACIRE DEZUMIDIFICARE este activata. INCALZIRE VENTILARE Se afiseaza cand se trimite semnalul. Se afiseaza cand telecomanda este pornita Afisaj baterie (detectare baterie descarcata) Nu este disponibil pentru acest aparat Se afiseaza cand Pornirea Programata este activata.

  • Seite 36: Cum Sa Folosim Tastele

    Cum sa folositi tastele Functionare auto Asigura i-v c aparatul este conectat i alimentat cu energie electrica. Indicatorul de func ionare de pe panoul de afi aj al unit ii interioare începe s clipeasc . 1. Ap sa i butonul MODE pentru a selecta Auto.

  • Seite 37: Functionarea In Dezumidificare

    Cum sa folositi tastele Functionarea in Dezumidificare Asigura i-v c aparatul este conectat i alimentat cu energie electrica. Indicatorul de func ionare de pe panoul de afi aj al unit ii interioare începe s clipeasc . 1. Ap sa i butonul MODE pentru a selecta modul DEZUMIDIFICARE.

  • Seite 38: Functia De Programare

    Functia de Programare Setare pornirii programate Setare opririi programate...
  • Seite 39 Exemplu de programre PORNIRE PROGRAMATA (Pornire Auto) Exemplu:...
  • Seite 40 OPRIRE PROGRAMATA (Oprire Auto) Oprit Exemplu: Pornit Setare 10 ore mai tarziu TIMP COMBINAT (Setarea pornirii si opririi in acelasi timp) OPRIRE PORNIRE PROGRAMATA PROGRAMATA (Pornit Oprit Pornire functionare) Pornire Exemplu: Oprit 2 ore mai tarziu 10 ore mai Setare dupa setare tarziu dupa setare...
  • Seite 41 PORNIRE OPRIRE PROGRAMATA PROGRAMATA (Oprit Pornire Oprire functionare) Pornire Oprit Oprit Exemplu: 2 ore mai tarziu 5 ore mai Setare dupa setare tarziu dupa setare...
  • Seite 42 Manevrarea telecomenzii Pozitionarea telecomenzii Folosirea suportului de telecomanda (optional)
  • Seite 43 Inlocuirea bateriilor...
  • Seite 44 INHALT Technische Daten der drahtlosen Fernbedienung ............3 Tastenfunktionen ........................ 4 Anzeigen auf dem LCD-Display ..................7 Tastenbedienung ......................... 8 Automatikbetrieb ........................ 8 Kühl-/Heiz-/Lüftermodus ....................8 Entfeuchtungsmodus ......................9 Timer-Betrieb ........................10 Betrieb der drahtlosen Fernbedienung ................14 Hinweis: • Das Design der Tasten kann sich ein wenig von das von Ihnen erworbene unterscheiden •...

  • Seite 45: Technische Daten Der Drahtlosen Fernbedienung

    Technische Daten der Drahtlosen Fernbedienung Modell RG57A4/BGEF,RG57A6/BGEF Nennspannung 3.0V (Trockenbatterien R03/LR03X2) Empfangssignalreichweite Umgebungstemperaturbereich -5°C~ 60°C ON/OFF TIMER MODE TEMP TIME R SLEEP FRESH TURBO SELF CLEAN LED FOLLO W ME RG57A4/BGEF...

  • Seite 46: Tastenfunktionen

    Tastenfunktionen Taste ON/OFF : Mit dieser Taste wird der Betrieb der Klimaanlage ein- und ausgeschaltet. MODE-Taste Mit dieser Taste stellen Sie den Betriebsmodus der Klimaanlage wie folgt ein: ➝ AUTO ➝ COOL ➝ DRY ➝ HEAT ➝ FAN ➝ (Automatik)➝(Kühlung)➝(Trocknung)➝(Lüfter) Hinweis: Der Heiz-Modus gilt nicht für Geräte, die nur für Kühlung bestimmt sind.
  • Seite 47 Tastenfunktionen Taste ( Drücken Sie diesen Knopf um die Innentemperaturregelung stufenartig von 1°C bis 30°C zu erhöhen. Taste ( Drücken Sie diesen Knopf um die Innentemperaturregelung stufenartig von 1°C bis 17°C zu reduzieren. Hinweis: Die Temperaturregelungsfunktion ist im Lüfterbetrieb nicht verfügbar. Taste SILENCE/FP •...
  • Seite 48 Tastenfunktionen Swing Taste Für diese Baureihe nicht verfügbar. Swing Taste (gilt für RG57A4/BGEF Mit dieser Taste können Sie Start bzw. Unterbrechung der Bewegung der horizontalen Lamellen wählen oder die gewünschte Position der Lamellen und der Luftströmung einstellen. Die Position der Lamellen ändert sich mit jedem Knopfdruck um 6 Grad.

  • Seite 49: Anzeigen Auf Dem Lcd-Display

    Anzeigen auf dem LCD-Display Betriebsanzeigen Die Anzeigen erscheinen wenn die Fernbedienung AU TO COOL aktiviert ist HE AT Signalübertragungsanzeige Sie erscheint wenn die Fernbedienung aktiviert ist Batterieanzeige (Batterieerschöpfungsdetektion) Nicht verfügbar für dieses Gerät Erscheint wenn TIMER ON eingestellt ist. Erscheint wenn TIMER OFF eingestellt ist Es erscheint die eingestellte Temperatur bzw.

  • Seite 50: Tastenbedienung

    Tastenbedienung Automatische Funktionen Stellen Sie sicher dass das Klimagerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Kontrollleuchte OPERATION (Betrieb) im Display der Inneneinheit leuchtet. 1. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie Auto. 2. Drücken Sie die Taste UP/DOWN um die gewünschte Temperatur zu bestimmen.

  • Seite 51: Entfeuchtungsmodus

    Tastenbedienung Entfeuchtungsmodus Stellen Sie sicher dass das Klimagerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Anzeigeleuchte OPERATION (Betrieb) im Display der Inneneinheit leuchtet. 1. Drücken Sie die Taste MODE um den Betrieb DRΥ zu wählen. 2. Drücken Sie die Taste UP/DOWN um die gewünschte Temperatur zu wählen.

  • Seite 52: Timer-Betrieb

    Timer-Betrieb Mit der Taste TIMER ONkönnen Sie die automatische Aktivierung und mit der Taste TIMER OFFdie automatische Deaktivierung des Geräts einstellen. Einstellung der Uhrzeit für die automatische Aktivierung des Geräts. 1. Drücken Sie die Taste TIMER ON. Auf dem Display der drahtlosen Fernbedienung erscheint die Anzeige TIMER ON, die vorherige Uhrzeiteinstellung und die Anzeige „H“.

  • Seite 53: Beispiel Timer-Einstellung

    VORSICHT • Wenn sie die Funktion ΤΙΜΕR wählen, überträgt die Fernbedienung automatisch das Zeitschaltsignal an die Inneneinheit für die definierte Zeit. Daher, muss sich die Fernbedienung an einer Stelle befinden, aus der sie das Signal korrekt an die Inneneinheit übertragen kann. •...
  • Seite 54 TIMER OFF (Automatische Deaktivierung des Geräts) Die Funktion TIMER OFF ist nützlich wenn Sie das Gerät deaktivieren möchten bevor Sie schlafen gehen. Das Klimagerät deaktiviert sich automatisch zur eingestellten Uhrzeit. Beenden Zum Beispiel: des Betriebs Betriebsunterbrechung des Klimageräts nach 10 Start Stunden.
  • Seite 55 Betriebsstart ➝ Betriebsunterbrechung Diese Funktion ist nützlich wenn Sie wünschen dass das Klimagerät bevor Sie aufwachen eingeschaltet und nachdem Sie Ihr Haus verlassen abgeschaltet wird. Starten des Zum Beispiel: Betriebes Einschalten des Klimageräts 2 Stunden nach der Beenden Ausschalten Einstellung und Start des Betriebsunterbrechung 5 des Betriebs Stunden nach der Einstellung.

  • Seite 56: Betrieb Der Drahtlosen Fernbedienung

    Betrieb der drahtlosen Fernbedienung Position der drahtlosen Fernbedienung • Benutzen Sie die drahtlose Fernbedienung innerhalb eines Abstands von 8 m vom Klimagerät und zielen Sie auf den Signalempfänger. Der Empfang des Signals wird durch einen Ton begleitet. VORSICHT • Das Klimagerät funktioniert nicht wenn Befehle von der Fernbedienung an die Inneneinheit durch Vorhänge, Türen oder andere Gegenstände behindert wird.

  • Seite 57: Batterieaustausch

    Batterieaustausch Tauschen Sie die Batterien aus wenn Sie nicht den entsprechenden Ton hören oder wenn keine Anzeige auf dem Display sichtbar ist. Die drahtlose Fernbedienung braucht 2 Trockenbatterien, (R03/LR03X2), die sich auf der Rückseite befinden. (1) Entfernen Sie die Abdeckung. (2) Batterien herausnehmen, die neuen einsetzen und dabei auf richtige Polung achten (+) und (-).

  • Seite 58: Remote Controller

    AIR CONDITIONING SYSTEMS REMOTE CONTROLLER Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the “Owner’s Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit. (European Union products only).

Diese Anleitung auch für:

Gr1vo32-12Gr1vi410-18wfGr1vo410-18

Inhaltsverzeichnis