Verwandte Anleitungen für INVENTOR R51M/E
Inhaltszusammenfassung für INVENTOR R51M/E
- Seite 1 AIR CONDITIONING SYSTEMS REMOTE CONTROLLER • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BENUTZERHANDBUCH ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS Remote Controller Specification..........Performance Features............... Features of the Remote controller Buttons ......Indicators on Display panel............Operating the Remote Controller..........Warning.................. -
Seite 3: Remote Controller Specification
Remote Controller Specification Model R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E,RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Rated Voltage 3.0V(Dry batteries Lr03×2) Transmission Distance Environment -5 C~60 C Performance Features 1. Operating Mode: AUTO、COOL、 DRY、HEAT and FAN . 2. Timer Setting Function in 24 hours. 3. - Seite 4 TEMP Button : Push this button to decrease the indoor temperature setting. TEMP Button : Push this button to increase the indoor temperature setting . MODE Selection Button: Each time the button is pressed, the operation mode is shifted in the direction of the arrow: AUTO COOL HEAT...
-
Seite 5: Indicators On Display Panel
TIMER OFF Button: Press this button to initiate the auto-off time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time to 0.0. -
Seite 6: Operating The Remote Controller
ON/OFF Indicator: This symbol appears when the unit is turned on by the remote controller, and disappear when the unit is turned off. OPERATION MODE Indicator: When press the MODE button, it shows the current operating mode -- "AUTO", "COOL","DRY", "HEAT"(Cooling only model without) ,or "FAN"... -
Seite 7: Automatic Operation
AUTOMATIC OPERATION 1. Use the MODE button to select AUTO. 2. Push the TEMP button to set the desired room temperature . 。 The most comfortable temperature settings are between 21 C to 28 C. 3. Push the ON/OFF button to start the air conditioner. The OPE- RATION lamp on the display panel of the indoor unit lights. -
Seite 8: Dry Operation
DRY Operation 1. Push the MODE button to select DRY. 2. Push the TEMP button to set the desired temperature from 。 。 17 C to 30 C. 3. Push the ON/OFF button, the OPERATION lamp lights and the air conditioner starts to operate in DRY mode at LOW fan speed. -
Seite 9: Warning
3. Set the starting & stopping time 3.1 Push the TIMER ON button, the remote controller will show TIMER ON, the last set time for START operation and the signal "h" will be shown on the DIGITAL display area. You are now ready to readjust the TIMER ON to start the operation. - Seite 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προδιαγραφές του τηλεχειριστηρίου ................1 Χαρακτηριστικά επιδόσεων ....................1 Λειτουργίες των πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου ............1 Ενδείξεις της οθόνης......................3 Χειρισµός του τηλεχειριστηρίου ..................4 Προειδοποιήσεις ......................... 7...
-
Seite 11: Προδιαγραφές Του Τηλεχειριστηρίου
Προδιαγραφές του Τηλεχειριστηρίου Μοντέλο R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E, RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Ονομαστική Τάση 3.0V (Dry batteries R03/LR03X2) Απόσταση σήματος Εύρος θερμοκρασίας -5°C~60°C περιβάλλοντος Xαρακτηριστικά Επιδόσεων 1. Πρόγραµµα λειτουργίαc: Auto, Cool, Dry, Heat και FAN. 2. Λειτουργία χρονοδιακόπτη (24h) 3.Ρύθµιση... - Seite 12 Πλήκτρο TEMP : Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να µειώσετε την επιθυµητή εσωτερική θερµοκρασία. Πλήκτρο TEMP : Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την επιθυµητή εσωτερική θερµοκρασία. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίαc: Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο αυτό το πρόγραµµα λειτουργίας αλλάζει µε την ακόλουθη σειρά: AUTO →...
-
Seite 13: Ενδείξεις Της Οθόνης
Πλήκτρο TIMER OFF: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία αυτόµατης απενεργοποίησης µε τον χρονοδιακόπτη. Κάθε πάτηµα αυξάνει τον ρυθµισµένο χρόνο κατά 30 λεπτά έως τις 10 ώρες και κατά 60 λεπτά έως τις 24 ώρεc. Για να ακυρώσετε... -
Seite 14: Χειρισµός Του Τηλεχειριστηρίου
Ενδειξη ON/OFF : Αυτή ένδειξη ανάβει όταν η µονάδα ενεργοποιέιται από το τηλεχειριστήριο, και σβήνει όταν η µονάδα απενεργοποιείται. Ένδειξη λειτουργίας : όταν πιέζετε το πλήκτο MODE αναγράφεται το πρόγραµµα λειτουργίας εκείνης της στιγµής -- “AUTO” - “COOL” - “DRY” - “HEAT” και “FAN” . Ένδειξη... - Seite 15 Αυτόµατη Λειτουργία 1. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο MODE και επιλέξτε το AUTO 2.Πιέστε το πλήκτρο TEM για να ορίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία. Η πιο ευχάριστη θερµοκρασία είναι µεταξύ 21°C και 28°C . 3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικό . Η ένδειξη της λειτουργίας...
-
Seite 16: Λειτουργία Χρονοδιακόπτη
Λειτουργία Αφύγρανσηc 1. Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο MODE και επιλέξτε το DRY 2.Πιέστε το πλήκτρο TEM για να ορίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία µεταξύ 17°C και 30°C. 3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το κλιµατιστικό . Η ένδειξη της λειτουργίας της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει και το κλιµατιστικό θα λειτουργήσει σε λειτουργία... -
Seite 17: Προειδοποιήσεις
3.4 Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF ξανά για να ορίσετε την επιθυμητή ώρα πάυσης λειτουργίας της μονάδας. 3.5 Μετά την ρύθμιση του χρονοδιακόπτη, θα υπάρξει καθυστέρηση μισού δευτερολέπτου για την εκπομπή της εντολής από το τηλεχειρι- στήριο στο κλιματιστικό. Τότε, μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα, η ένδειξη “h” θα σβήσει από την οθόνη και θα αναγραφεί... - Seite 18 CUPRINS Specifica ii telecomand ................1 Caracteristici privind performan a..............1 Caracteristiciale butoanelor telecomenzii..........1 Indicatori de pe panoul de control..............3 Func ionarea telecomenzii................4 Aten ionare....................7...
-
Seite 19: Specifica Ii Telecomand
Specifica ii telecomand Model R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E, RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Curent nominal 3.0 V (baterii uscate LR03 x2) Distan transmitere semnal Ambient C, 60 Caracteristici privind performan a 1. Modul de func ionare: AUTOMAT (AUTO), R CIRE (COOL), DEZUMIDIFICARE (DRY), ÎNC LZIRE (HEAT) i VENTILARE (FAN). - Seite 20 (1). Butonul TEMPERATUR (TEMP) : Ap sa i acest buton pentru a sc dea setarea temperaturii din interior. Butonul TEMPERATUR (TEMP) :Ap sa i acest buton pentru a cre te (2). setarea temperaturii din interior. Butonul selectare MODUL: de fiecare dat când se apas butonul, modulul de (3).
-
Seite 21: Indicatori De Pe Panoul De Control
(12). Butonul TEMPORIZATOR OPRIT (TIMER OFF): Ap sa i acest buton pentru a ini ia secven a automat temporizator oprit. Fiecare ap sare va cre te setarea automat cu intervale de 30 minute. Atunci când afi ajul arat 10, fiecare ap sare va cre te setarea automat de timp cu intervale de 60 minute. -
Seite 22: Func Ionarea Telecomenzii
(3). Indicator PORNIT/ OPRIT (ON/OFF): Acest simbol apare atunci când aparatul este pornit prin telecomand i dispare atunci când este oprit. (4). Indicator MODUL func ionare: Atunci când ap sa i butonul MODUL (MODE), arat modulul actual de func ionare -- „AUTOMAT (AUTO)”, „R CIRE (COOL)”, „DEZUMIDIFICARE (DRY)”, „ÎNC LZIRE (HEAT”... - Seite 23 FUNC IONAREA AUTOMAT 1. Utiliza i butonul MODUL (MODE) pentru a alege AUTOMAT (AUTO). 2. Ap sa i butonul TEMPERATUR (TEMP) pentru a alege temperatura ambiental dorit . Cea mai confortabil setare de temperatur este între 21 C i 28 3.
- Seite 24 Func ionarea în modulul DEZUMIDIFICARE (DRY) 1. Ap sa i butonul MODUL (MODE) pentru a alege DEZUMIDIFICARE (DRY). 2. Ap sa i butonul TEMPERATUR (TEMP) pentru a alege temperatura dorit de la 17 la 30 3. Ap sa i butonul PORNIRE/ OPRIRE (ON/OFF), indicatorul de func ionare se aprinde i aparatul de aer condi ionat începe s func ioneze în modulul DEZUMIDIFICARE (DRY) cu vitez sc zut a ventilatorului.
- Seite 25 3. Setarea timpului de pornire i oprire 3.1 Ap sa i butonul TEMPORIZATOR PORNIT (TIMER ON), telecomanda va afi a TEMPORIZATOR PORNIT, ultima setare pentru PORNIRE i indicatorul „h” vor ap rea pe ecran. Acum pute i reseta temporizatorul pentru pornirea func ion rii. 3.2 Ap sa i din nou butonul temporizator pornit pentru a seta timpul dorit de pornire a aparatului.
- Seite 26 INHALT Spezifikationen der Fernbedienung .................. 1 Leistungsmerkmale ......................1 Funktionen der Fernbedienungstasten ................1 Bildschirmanzeigen......................3 Fernbedienungsbetrieb ...................... 4 Warnungen ........................... 7...
-
Seite 27: Spezifikationen Der Fernbedienung
Spezifikationen der Fernbedienung Modell R51M/(C)E, R51M/BG(C)E, RG51M2/(C)E, RG51A/(C)E, RG51M3/(C)E, RG51M3/BG(C)E, RG51M8/(C)E, RG51M9/(C)E, RG51M/BGE-IN Nennspannung 3.0V (Dry batteries R03/LR03X2) Signalentfernung Umgebungstempera- -5°C~60°C turbereich Leistungsmerkmale 1. Betriebsprogramm: Auto, Cool, Dry, Heat und FAN. 2. Timerfunktion (24h) 3.Innentemperatureinstellung : 17°C ~ 30°C 4. Voll funktionsfähiges LCD (Flüssigkristallanzeige) Funktionen der Fernbedienungstasten HINWEIS: *: Zeigt eine voreingestellte... - Seite 28 Taste TEMP : Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Innentemperatur zu verringern. Taste TEMP : Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Innentemperatur zu erhöhen. Taste Modus Auswahl : Bei jedem Tastendruck wechselt das Programm in der folgenden Reihenfolge: AUTO →...
-
Seite 29: Bildschirmanzeigen
Taste TIMER OFF: Drücken Sie diese Taste zur Aktivierung der Funktion der automatischen Deaktivierung mit dem Timer. Jedes Drücken erhöht die eingestellte Zeit um 30 Minuten auf 10 Stunden und um 60 Minuten auf 24 Stunden. Um den Timer abzubrechen, stellen Sie die Uhrzeit auf 0:00 ein. Taste LOCK: Durch Drücken dieser Taste werden alle Einstellungen gesperrt und die Tasten der Fernbedienung funktionieren nicht (außer LOCK). -
Seite 30: Fernbedienungsbetrieb
Anzeige ON/OFF : Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät von der Fernbedienung eingeschaltet wird, und erlischt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Betriebsanzeige : Wenn Sie die MODE-Taste drücken, wird der aktuell ausgewählte Modus angezeigt "AUTO" - "COOL" - "DRY" - "HEAT" und "FAN". Sperranzeige : Diese Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die LOCK-Taste drücken, drücken Sie die LOCK-Taste erneut, um die Anzeige auszuschalten. -
Seite 31: Automatikbetrieb
Automatikbetrieb 1. Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie Auto. 2. Drücken Sie die TEM-Taste, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Die angenehmste Temperatur liegt zwischen 21 ° C und 28 ° C. 3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Klimaanlage einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Innengeräts leuchtet auf. -
Seite 32: Timerfunktion
Entfeuchtungsmodus 1. Drücken Sie die Taste MODE und Wählen Sie DRY. 2.Drücken Sie die TEM-Taste, um die gewünschte Temperatur zwischen 17°C und 30°C einzustellen. 3. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Klimaanlage einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Innengeräts leuchtet auf, und die Klimaanlage arbeitet im Luftentfeuchtung Modus mit niedriger Lüftergeschwindigkeit . - Seite 33 3.5 Nachdem der Timer eingestellt wurde, wird die Übertragung des Befehls von der Fernbedienung an die Klimaanlage um eine halbe Sekunde verzögert. Nach ca. 2 Sekunden erlischt "h" vom Display und die eingestellte Temperatur wird angezeigt. Änderung des Timer • Um die Start- / Pausenzeit zu ändern, drücken Sie einfach die entsprechende Taste und setzen Sie die Zeit zurück.
- Seite 34 NOTES...
-
Seite 36: Remote Controller
AIR CONDITIONING SYSTEMS REMOTE CONTROLLER Scan here to download the latest version of this manual. Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου.