Bosch GLL 3-80 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 210

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
210 |
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ وﺛﺎﺑﺘﺔ، وﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ‬
23
. ‫أو اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
7
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺗﻌﺎدل آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ. ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈﺮا ﻷن ﻧﻄﺎق وﻗﻮف ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻤﻴﻞ ﺑﺰاوﻳﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ، ﺗﺒﺪأ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻣﻴﺾ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺳﺮﻳﻊ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻔﻌﻠﺔ‬
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ. ﺳﺘﻀﻲء أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻮر ﺗﻮاﺟﺪ ﻋﺪة‬
‫وﺳﺘﻄﻔﺄ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ﺿﻤﻦ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
±4°
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‬
‫أو ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط‬
‫اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا إﻟﯽ‬
.‫اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬
7
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ دون آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺣﺮك زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬
‫. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﻳﻀﻲء‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ وﺗﻮﻣﺾ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺤﺮﻳﺔ أو رﻛﻨﻬﺎ ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻃﻔﺎء آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن‬
.‫ﺗﺴﺮي ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬
.‫ﺗﺸﻜﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻷﻛﺒﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﻮﺟﻬﺔ ﻣﻦ‬
.‫اﻷرض إﻟﯽ اﻷﻋﻠﯽ أن ﺗﺆدي إﻟﯽ اﻧﺤﺮاف ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﺗﺮاﻛﺐ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺪه اﻷﻋﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻘﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷرض، ﻓﻴﻔﻀﻞ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ داﺋﻤﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎس‬
‫م. ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻀﻞ ﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز )ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻘﻮط أو اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ( إﻟﻰ ﺣﺪوث‬
‫ﺗﻔﺎوﺗﺎت. ﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص داﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫ﺗﻔﺤﺺ داﺋﻤﺎ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺨﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ أوﻻ ﺛﻢ دﻗﺔ‬
‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪی ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
.‫ﺑﻮش ﻟﻮ ﺗﺠﺎوزت اﻟﺘﻔﺎوت اﻷﻗﺼﯽ ﺑﺈﺣﺪی ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺤﺺ‬
1 609 92A 3PW | (26.4.17)
gll380_ar_160992A3PW_001.indd 210 gll380_ar_160992A3PW_001.indd 210
‫آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
15
‫اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
" on"
. ‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬
±4°
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬
4 °
.‫ﺗﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎع ﺳﺮﻳﻊ‬
.‫اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ دون آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
" on"
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
3
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
.‫وإﻳﻘﺎع ﺑﻄﻲء‬
‫دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻗﺔ‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ‬
20
.‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ إن أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺨﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‬
‫إذا اﻗﺘﺮﺑﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ، ﺗﻘﻞ ﺷﺪة إﺿﺎءة ﺧﻄﻮط‬
‫د‬ ‫إن ﻟﻢ ﻳﻀﻐﻂ أي ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻤﺪة‬
120
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، ﻓﺈن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻄﻔﺄ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬
7
‫أوﻻ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺠﺪدا أو اﻟﻀﻐﻂ إﻣﺎ ﻋﻠﻰ زر‬
4
. ‫أو زر ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﻔﻌﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﺣﺘﻔﻆ )ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
6
‫ﺗﻜﻮن ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺸﻐﻠﺔ( ﺑﺰر ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ث ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ آﻟﻴﺔ‬
.‫اﻹﻳﻘﺎف اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺗﻮﻣﺾ أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء، ﺗﻄﻔﺄ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺛﻢ ﻳﻌﺎد ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ أو ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ اﺿﻐﻂ ﻓﻲ‬
6
‫وزر ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ زر ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫ﺛﻮان‬ ‫واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﻤﺪة‬
3
‫وﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻤﺘﺎز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة أﻧﻮاع ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ، وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ واﺣﺪ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدي واﺣﺪ‬
،‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر ﻋﻤﻮدﻳﻴﻦ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮی ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ واﺣﺪ وأﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ ﻟﻴﺰر‬
.‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺼﺪر ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻴﺰر أﻓﻘﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ أو ﺑﻼ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
16
‫ﻳﺠﺐ – ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر – ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻮﻣﺾ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺈﻳﻘﺎع ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
16
. ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
5 4
‫. ﻳﻀﻲء اﻟﺒﻴﺎن‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﺗﻘﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﻴﺰر ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف‬
4
. ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺒﻂء‬
‫إﻟﻐﺎء آﻟﻴﺔ اﻹﻃﻔﺎء‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
"Off"
6
‫ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬
3
.‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫إﻃﻔﺎء اﻹﺷﺎرة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
.‫اﻟﻘﻴﺎس‬
4
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
:‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻵﺧﺮ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬
−
−
−
−
.‫ﻋﻤﻮدﻳﻴﻦ‬
6
. ‫اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‬
5
. ‫ﻳﻨﻄﻔﺊ اﻟﺒﻴﺎن‬
Bosch Power Tools
27.04.2017 10:18:28 27.04.2017 10:18:28