Bosch GLM 20 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Bosch GLM 20. Wir haben 1 Bosch GLM 20 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung

Bosch GLM 20 Originalbetriebsanleitung (220 Seiten)

Marke: Bosch | Kategorie: Messgeräte | Dateigröße: 4.16 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Produkt- und Leistungsbeschreibung
  
  6
- 4 Montage
  
  7
  - Batterien Einsetzen/Wechseln
    7
- 5 Bedienung
  
  8
  - Erstinbetriebnahme
    8
  - Ein-/Ausschalten
    8
  - Messvorgang
    8
  - Hold"-Funktion (Siehe Bild B)
    8
  - Maßeinheit Ändern
    9
- 6 Arbeitshinweise
  
  9
- 7 Wartung und Service
  
  11
  - Wartung und Reinigung
    11
  - Entsorgung
    11
English

12
- 1 Symbols Used
  
  13
  - In the Documentation
    13
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    13
    
    Symbols in this Documentation
    13
  - On the Product
    13
- 2 Safety Notes
  
  13
- 3 Product Description and Specifications
  
  14
  - Intended Use
    14
  - Product Features
    14
  - Display Elements
    14
  - Technical Data
    15
- 4 Assembly
  
  15
  - Inserting/Replacing the Batteries
    15
- 5 Operation
  
  16
  - Initial Operation
    16
  - Switching on and off
    16
  - Measuring Procedure
    16
  - Hold" Function (See Figure B)
    16
  - Changing the Unit of Measure
    17
- 6 Working Advice
  
  17
- 7 Maintenance and Service
  
  19
  - Maintenance and Cleaning
    19
  - Disposal
    19
Български

20
Čeština

28
- 1 Použitá Symbolika
  
  29
  - Dokumentaci
    29
    
    Výstražné Pokyny - Struktura a
    29
    
    Význam XXX
    29
    
    Symboly - Označení a Význam
    29
  - Na Produktu
    29
- 2 Bezpečnostní Předpisy
  
  29
- 3 Popis Produktu a Výkonu
  
  30
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    30
  - Vyobrazené Komponenty
    30
  - Prvky Indikace
    30
  - Technické Údaje
    31
- 4 Montáž
  
  31
  - Vložení/VýMěna Baterií
    31
- 5 OvláDání
  
  32
  - První Uvedení Do Provozu
    32
  - Zapnutí/Vypnutí
    32
  - Postup Měření
    32
  - Funkce "Hold" (Viz Obr. B)
    32
  - Změna Měrné Jednotky
    33
- 6 Pracovní Pokyny
  
  33
- 7 Údržba a Servis
  
  35
  - Údržba a ČIštění
    35
  - Likvidace
    35
Dansk

36
- 1 Anvendte Symboler
  
  37
  - I Dokumentationen
    37
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    37
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    37
  - På Produktet
    37
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  37
- 3 Beskrivelse Af Produkt Og Ydelse
  
  38
  - Formålsbestemt Anvendelse
    38
  - Afbildede Komponenter
    38
  - Visningselementer
    38
  - Tekniske Data
    39
- 4 Montering
  
  39
  - Isætning/Udskiftning Af Batterier
    39
- 5 Betjening
  
  40
  - Første Ibrugtagning
    40
  - Tænding Og Slukning
    40
  - Måleproces
    40
  - Hold"-Funktion (Se Fig. B)
    40
  - Ændring Af Måleenhed
    41
- 6 Arbejdsanvisninger
  
  41
- 7 Vedligeholdelse Og Service
  
  43
  - Vedligeholdelse Og Rengøring
    43
  - Bortskaffelse
    43
Ελληνικά

44
Español

52
- 1 Símbolos Empleados
  
  53
  - En la Documentación
    53
    
    Advertencias: Estructura y Significado
    53
    
    Símbolos en Esta Documentación
    53
  - En el Producto
    53
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  53
- 3 Descripción del Producto y de las Prestaciones
  
  54
  - Uso Previsto
    54
  - Componentes Ilustrados
    54
  - Elementos de Indicación
    54
  - Datos Técnicos
    55
- 4 Montaje
  
  55
  - Colocar/Cambiar las Pilas
    55
- 5 Manejo
  
  56
- 6 Indicaciones de Trabajo
  
  57
- 7 Mantenimiento y Servicio
  
  59
  - Mantenimiento y Limpieza
    59
  - Eliminación
    59
Eesti

60
- 1 Kasutatavad Sümbolid
  
  61
  - Dokumentatsioonis
    61
    
    Hoiatusjuhised - Ülesehitus Ja Tähendus
    61
    
    Sümbolid - Nimetus Ja Tähendus
    61
  - Tootel
    61
- 2 Ettevaatusabinõud
  
  61
- 3 Toote Ja Funktsioonide Kirjeldus
  
  62
  - Otstarbekohane Kasutus
    62
  - Kujutatud Komponendid
    62
  - Kuvaelemendid
    62
  - Tehnilised Andmed
    63
- 4 Paigaldus
  
  63
  - Patareide Paigaldamine/Vahetamine
    63
- 5 Kasutamine
  
  64
  - Esmakordne Kasutuselevõtmine
    64
  - Sisse-/Väljalülitamine
    64
  - Mõõtmine
    64
  - Hold"-Funktsioon (Vt Joonist B)
    64
  - Mõõtühiku Muutmine
    65
- 6 Tööalased Märkused
  
  65
  - Üldised Märkused
    65
  - Mõõtepiirkonna Mõjutamine
    65
  - Mõõtmistulemuse Mõjutamine
    65
  - Vead - Põhjused Ja Abi
    66
  - Mõõtetööriista Kontrollimine
    66
- 7 Hooldus Ja Teenindus
  
  67
  - Hooldus Ja Puhastamine
    67
  - Kõrvaldamine
    67
Suomi

68
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  69
  - Ohjeistossa
    69
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    69
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    69
  - Tuotteessa
    69
- 2 Turvallisuusohjeet
  
  69
- 3 Tuotekuvaus Ja Laitteen Teho
  
  70
  - Määräystenmukainen Käyttö
    70
  - Kuvassa Esitetyt Komponentit
    70
  - Näyttöelementit
    70
  - Tekniset Tiedot
    71
- 4 Asennus
  
  71
  - Akun Asennus/Vaihto
    71
- 5 Käyttö
  
  72
  - Ensimmäinen Käyttöönotto
    72
  - Laitteen ON-/OFF-Kytkentä
    72
  - Mittaustapahtuma
    72
  - Hold"-Toiminto (Ks. Kuva B)
    72
  - Mittayksikön Muuttaminen
    73
- 6 Työohjeita
  
  73
  - Yleisiä Ohjeita
    73
  - Mittausalueen Vaikutus
    73
  - Mittaustuloksiin Vaikuttavat Tekijät
    73
  - Virhe - Syyt Ja Ohjeet
    74
  - Mittaustyökalun Tarkastus
    74
- 7 Huolto Ja Muut Palvelut
  
  75
  - Huolto Ja Puhdistus
    75
  - Hävittäminen
    75
Français

76
- 1 Symboles Utilisés
  
  77
  - Dans la Documentation
    77
    
    Avertissements - Conception et Signification
    77
    
    Et Signification XXX
    77
    
    Symboles - Désignation
    77
  - Sur le Produit
    77
- 2 Consignes de Sécurité
  
  77
- 3 Description et Spécifications du Produit
  
  78
  - Utilisation Conforme
    78
  - Composants de L'appareil
    78
  - Eléments D'affichage
    78
  - Caractéristiques Techniques
    79
- 4 Montage
  
  79
  - Insérer / Changer les Piles
    79
- 5 Utilisation
  
  80
  - Première Mise en Service
    80
  - Mise en Marche / à L'arrêt
    80
  - Processus de Mesure
    80
  - Fonction "Hold" (Voir Fig. B)
    80
  - Changer L'unité de Mesure
    81
- 6 Consignes D'utilisation
  
  81
- 7 Maintenance et Entretien
  
  83
  - Maintenance et Nettoyage
    83
  - Elimination
    83
Hrvatski

84
- 1 Korišteni Simboli
  
  85
  - U Dokumentaciji
    85
    
    Upozorenja - Postavljanje I Značenje
    85
    
    Simboli - Naziv I Značenje
    85
  - Na Proizvodu
    85
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  85
- 3 Opis Proizvoda I Njegovih Radnih Svojstava
  
  86
  - Namjenska Uporaba
    86
  - Prikazane Komponente
    86
  - Elementi Prikaza
    86
  - Tehnički Podaci
    87
- 4 Montaža
  
  87
  - Umetanje/Zamjena Baterija
    87
- 5 Rukovanje
  
  88
  - Prvo Puštanje U Pogon
    88
  - Uključivanje/Isključivanje
    88
  - Mjerenje
    88
  - Funkcija "Hold" (VIDI Sliku B)
    88
  - Promjena Mjerne Jedinice
    89
- 6 Napomene O Radu
  
  89
  - Opće Napomene
    89
  - Utjecaji Na Mjerno Područje
    89
  - Utjecaji Na Rezultat Mjerenja
    89
  - Pogreške - Uzroci I Otklanjanje
    90
  - Provjera Mjernog Alata
    90
- 7 Održavanje I Servis
  
  91
  - Održavanje I ČIšćenje
    91
  - Odlaganje U Otpad
    91
Magyar

92
- 1 Használt Szimbólumok
  
  93
  - A DokumentáCIóban
    93
    
    Figyelmeztetések - Felépítés És Jelentés
    93
    
    Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
    93
  - A Terméken
    93
- 2 Biztonsági Tudnivalók
  
  93
- 3 Termék- És Teljesítmény-Ismertetés
  
  94
  - Rendeltetésszerű Használat
    94
  - Az Ábrán Szereplő Komponensek
    94
  - Kijelző Elemek
    94
  - Műszaki Adatok
    95
- 4 Felszerelés
  
  95
  - Az Elemek Behelyezése/Kicserélése
    95
- 5 Kezelés
  
  96
  - Első Üzembe Helyezés
    96
  - Be- És Kikapcsolás
    96
  - Mérési Folyamat
    96
  - Hold" Funkció (Lásd a B Képet)
    96
  - A Mértékegység Megváltoztatása
    97
- 6 Munkavégzési Tudnivalók
  
  97
- 7 Karbantartás És Szerviz
  
  99
  - Karbantartás És Tisztítás
    99
  - Ártalmatlanítás
    99
Italiano

100
- 1 Simboli Utilizzati
  
  101
  - Nella Documentazione
    101
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
    101
  - Sul Prodotto
    101
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  101
- 3 Descrizione del Prodotto E Specifiche
  
  102
  - Uso Previsto
    102
  - Componenti Raffigurati
    102
  - Elementi DI Indicazione
    102
  - Dati Tecnici
    103
- 4 Montaggio
  
  103
  - Inserzione/Sostituzione Delle Batterie
    103
- 5 Uso
  
  104
  - Primo Avviamento
    104
  - Accensione/Spegnimento
    104
  - Procedura DI Misura
    104
  - Funzione "Hold" (Vedere la Figura B)
    104
  - Modifica Dell'unità DI Misura
    105
- 6 Indicazioni DI Lavoro
  
  105
- 7 Manutenzione E Assistenza
  
  107
  - Manutenzione E Pulizia
    107
  - Smaltimento
    107
日本語

108
- 1 使用される記号
  
  109
  - ドキュメンテーションの内容
    109
    
    警告事項 - 構成ならびに意味
    109
    
    記号 - 名称ならびに意味
    109
  - 製品上
    109
- 2 安全上の注意事項
  
  109
- 3 製品および機能詳細
  
  110
  - 表示要素
    110
  - 技術データ
    111
- 4 取付け
  
  111
  - 電池挿入/交換
    111
  - Hold" 機能 (図Bを参照)
    112
  - 測定単位の変更
    113
- 6 作業指示
  
  113
  - 測定範囲の影響
    113
  - エラー - 原因と救済策
    114
  - 測定ツールの点検
    114
- 7 メンテナンスとサービス
  
  115
  - クリーニングとメンテナンス
    115
Lietuvių

116
- 1 Naudojama Simbolika
  
  117
  - Dokumentacijoje
    117
    
    Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
    117
    
    Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
    117
  - Ant Gaminio
    117
- 2 Saugos Nuorodos
  
  117
- 3 Gaminio Ir Jo Galimybių Aprašymas
  
  118
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    118
  - Pavaizduoti Komponentai
    118
  - Rodmenys
    118
  - Techniniai Duomenys
    119
- 4 Montavimas
  
  119
  - Baterijų ĮDėjimas / Keitimas
    119
- 5 Naudojimas
  
  120
  - Naudojimo Pradžia
    120
  - Įjungimas / Išjungimas
    120
  - Matavimo Procedūra
    120
  - Sulaikymo Funkcija "Hold" (Žr. B Pav.)
    120
  - Matavimo Vienetų Keitimas
    121
- 6 Darbo Nurodymai
  
  121
  - Bendrosios Nuorodos
    121
  - Poveikis Matavimo Sričiai
    121
  - Poveikis Matavimo Rezultatui
    121
  - TrikčIų Priežastys Ir Šalinimas
    122
  - Matavimo Prietaiso Patikra
    122
- 7 Techninė PriežIūra Ir Aptarnavimas
  
  123
  - Techninė PriežIūra Ir Valymas
    123
  - Šalinimas
    123
Latviešu

124
- 1 Izmantotie Simboli
  
  125
  - Dokumentācijā
    125
    
    Brīdinājuma Norādes - Uzbūve un Skaidrojums
    125
  - Simboli - Nosaukums un Skaidrojums
    125
  - Uz Produkta
    125
- 2 Drošības NorāDījumi
  
  125
- 3 Produkta un Tā Darbības Apraksts
  
  126
  - Atbilstošs Pielietojums
    126
  - Attēlotie Komponenti
    126
  - Displeja Elementi
    126
  - Tehniskie Dati
    127
- 4 Montāža
  
  127
  - Bateriju Ievietošana/Nomaiņa
    127
- 5 Lietošana
  
  128
  - Ekspluatācijas Uzsākšana
    128
  - Ieslēgšana/Izslēgšana
    128
  - Mērīšana
    128
  - Hold" Funkcija (Skatīt Attēlu B)
    128
  - Mērvienības Pārslēgšana
    129
- 6 Darba NorāDījumi
  
  129
  - Vispārēji NorāDījumi
    129
  - Mērīšanas Diapazona Ietekmes Faktori
    129
  - Mērījuma Rezultāta Ietekmes Faktori
    129
  - Kļūdas, to Iemesli un Novēršana
    130
  - Mērierīces Pārbaude
    130
- 7 Apkope un Serviss
  
  131
  - Apkope un Tīrīšana
    131
  - Utilizācija
    131
Dutch

132
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  133
  - In de Documentatie
    133
    
    Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
    133
    
    Symbolen - Benaming en Betekenis
    133
  - Op Het Product
    133
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  133
- 3 Product- en Leveringsbeschrijving
  
  134
  - Reglementaire Toepassing
    134
  - Afgebeelde Componenten
    134
  - Displayelementen
    134
  - Technische Gegevens
    135
- 4 Montage
  
  135
  - Batterijen Plaatsen/Vervangen
    135
- 5 Bediening
  
  136
  - Eerste Inbedrijfstelling
    136
  - In-/Uitschakelen
    136
  - Meetprocedure
    136
  - Hold"-Functie (Zie Afb. B)
    136
  - Maateenheid Veranderen
    137
- 6 Werkinstructies
  
  137
  - Algemene Aanwijzingen
    137
  - Be Nvloeding Van Het Meetbereik
    137
  - Be Nvloeding Van de Meetresultaten
    137
  - Fouten - Oorzaken en Oplossingen
    138
  - Meetgereedschap Controleren
    138
- 7 Onderhoud en Service
  
  139
  - Onderhoud en Reiniging
    139
  - Afvoer
    139
Norsk

140
- 1 Symboler Som Brukes
  
  141
  - I Dokumentasjonen
    141
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    141
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    141
  - På Produktet
    141
- 2 Sikkerhetsinstrukser
  
  141
- 3 Beskrivelse Av Produkt Og Ytelse
  
  142
  - Forskriftsmessig Bruk
    142
  - Avbildede Komponenter
    142
  - Visningselementer
    142
  - Tekniske Spesifikasjoner
    143
- 4 Montering
  
  143
  - Sette Inn / Bytte Batterier
    143
- 5 Betjening
  
  144
  - Førstegangs Bruk
    144
  - Slå Av/På
    144
  - Måleforøp
    144
  - Hold"-Funksjonen (Se Bilde B)
    144
  - Endre Måleenhet
    145
- 6 Informasjon Om Arbeid
  
  145
  - Generelle Henvisninger
    145
  - Påvirkning Av Måleområdet
    145
  - Påvirkning Av Måleresultatet
    145
  - Feil - Årsaker Og Tiltak
    146
  - Kontrollere Måleverktøyet
    146
- 7 Vedlikehold Og Service
  
  147
  - Vedlikehold Og Rengjøring
    147
  - Avfallshåndtering
    147
Polski

148
- 1 Stosowane Symbole
  
  149
  - W Dokumentacji
    149
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    149
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    149
  - Na Produkcie
    149
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  149
- 3 Opis Produktu I WydajnośCI
  
  150
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    150
  - Przedstawione Komponenty
    150
  - Elementy Wskazujące
    150
  - Dane Techniczne
    151
- 4 Montaż
  
  151
  - Wkładanie/Wymiana Baterii
    151
- 5 Obsługa
  
  152
  - Pierwsze Uruchomienie
    152
  - Włączanie/Wyłączanie
    152
  - Proces Pomiaru
    152
  - Funkcja "Hold" (Patrz Rysunek B)
    152
  - Zmiana Jednostki Miary
    153
- 6 Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  
  153
  - Informacje Ogólne
    153
  - Oddziaływanie Na Zakres Pomiaru
    153
  - Oddziaływanie Na Wynik Pomiaru
    153
  - Błędy - Przyczyny I Środki Zaradcze
    154
  - Sprawdzenie Narzędzia Pomiarowego
    154
- 7 Konserwacja I Serwis
  
  155
  - Konserwacja I Czyszczenie
    155
  - Utylizacja
    155
Português

156
- 1 Símbolos Utilizados
  
  157
  - Na Documentação
    157
    
    Indicações de Aviso - Estrutura E Significado
    157
    
    Símbolos Nesta Documentação
    157
  - No Produto
    157
- 2 Indicações de Segurança
  
  157
- 3 Descrição Do Produto E da Potência
  
  158
  - Utilização Adequada
    158
  - Componentes Representados
    158
  - Elementos de Exibição
    158
  - Dados Técnicos
    159
- 4 Montagem
  
  159
  - Colocar/Trocar Pilhas
    159
- 5 Operação
  
  160
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    160
  - Ligar/Desligar
    160
  - Processo de Medição
    160
  - Função "Hold" (Ver a Figura B)
    160
  - Alterar a Unidade de Medição
    161
- 6 Indicações de Trabalho
  
  161
  - Indicações Gerais
    161
  - Influência Na Faixa de Medição
    161
  - Influência no Resultado de Medição
    161
  - Erros - Causas E Soluções
    162
  - Verificar a Ferramenta de Medição
    162
- 7 Manutenção E Assistência Técnica
  
  163
  - Manutenção E Limpeza
    163
  - Eliminação
    163
Română

164
- 1 Simboluri Utilizate
  
  165
  - În Documentaţie
    165
  - Simboluri - Denumire ŞI Semnificaţie
    165
  - Pe Produs
    165
- 2 Instrucțiuni de Siguranță
  
  165
- 3 Descrierea ȘI Caracteristicile Produsului
  
  166
  - Utilizarea Conform Destinației
    166
  - Componente Ilustrate
    166
  - Elemente Afișabile
    166
  - Date Tehnice
    167
- 4 Montaj
  
  167
  - Introducerea/Înlocuirea Bateriilor
    167
- 5 Mod de Utilizare
  
  168
  - Prima Punere În Funcțiune
    168
  - Pornirea/Oprirea Aparatului
    168
  - Procesul de Măsurare
    168
  - Funcția "Hold" (Vezi Fig. B)
    168
  - Modificarea UnitățII de Măsură
    169
- 6 IndicațII Privind Modul de Lucru
  
  169
- 7 Întreținere ȘI Service
  
  171
  - Întreținere ȘI Curățare
    171
  - Eliminarea la Deșeuri
    171
Русский

172
Slovenčina

180
- 1 Použité Symboly
  
  181
  - DokumentáCII
    181
    
    Výstražné Upozornenia - Štruktúra a Význam
    181
    
    Symboly - Názov a Význam
    181
  - Na Produkte
    181
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  181
- 3 Popis Produktu a Jeho Výkonu
  
  182
  - Správne Použitie
    182
  - Zobrazené Komponenty
    182
  - Zobrazovacie Prvky
    182
  - Technické Údaje
    183
- 4 Montáž
  
  183
  - Vloženie/Výmena Batérií
    183
- 5 Obsluha
  
  184
  - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
    184
  - Zapnutie/Vypnutie
    184
  - Priebeh Merania
    184
  - Funkcia "Podržať" (VIď Obr. B)
    184
  - Zmena Jednotky Merania
    185
- 6 Pracovné Pokyny
  
  185
  - Všeobecné Pokyny
    185
  - Vplyv Na Rozsah Merania
    185
  - Vplyv Na Výsledok Merania
    185
  - Chyby - Príčiny a Náprava
    186
  - Skúška Meracieho Prístroja
    186
- 7 Údržba a Servis
  
  187
  - Údržba a Čistenie
    187
  - Likvidácia
    187
Slovenščina

188
- 1 Uporabljeni Simboli
  
  189
  - Dokumentaciji Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    189
    
    Opozorilni Napotki - Zgradba in Pomen
    189
  - Simboli - Poimenovanje in Pomen
    189
- 2 Varnostni Napotki
  
  189
- 3 Opis Proizvoda in Njegovih Zmogljivosti
  
  190
  - Namenska Uporaba
    190
  - Prikazane Komponente
    190
  - Prikazi Na Zaslonu
    190
  - Tehnični Podatki
    191
- 4 Montaža
  
  191
  - Vstavljanje/Menjava Baterij
    191
- 5 Upravljanje
  
  192
  - Prvi Zagon
    192
  - Vklop/Izklop
    192
  - Postopek Merjenja
    192
  - Funkcija "Hold" (Glej Sliko B)
    192
  - Sprememba Merske Enote
    193
- 6 Napotki Za Delo
  
  193
  - Splošni Napotki
    193
  - Vplivi Na Merilno Območje
    193
  - Vplivi Na Rezultat Meritve
    193
  - Napake - Vzroki in Rešitve
    194
  - Preverjanje Delovanja Merilnega Orodja
    194
- 7 Vzdrževanje in Servis
  
  195
  - Vzdrževanje in ČIščenje
    195
  - Odstranjevanje
    195
Svenska

196
- 1 Använda Symboler
  
  197
  - I Dokumentationen
    197
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    197
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    197
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  197
- 3 Produkt- Och Kravspecifikation
  
  198
  - Avsedd Användning
    198
  - Avbildade Komponenter
    198
  - Indikatorer
    198
  - Tekniska Data
    199
- 4 Montering
  
  199
  - Sätta I/Byta Batterier
    199
- 5 Användning
  
  200
  - Första Idrifttagning
    200
  - Till-/Frånslag
    200
  - Mätförlopp
    200
  - Hold"-Funktion (Se Bild B)
    200
  - Ändra Måttenhet
    201
- 6 Arbetsanvisningar
  
  201
  - Allmänna Anvisningar
    201
  - Mätområdets Påverkan
    201
  - Fel - Orsaker Och Åtgärder
    202
  - Kontrollera Mätverktyget
    202
- 7 Underhåll Och Service
  
  203
  - Underhåll Och Rengöring
    203
  - Avfallshantering
    203
Türkçe

204
- 1 Kullanılan Semboller
  
  205
  - Dokümantasyonda
    205
    
    İkaz Bilgileri - Yapısı Ve Anlamı
    205
    
    Simgeler - Adları Ve Anlamları
    205
  - Ürün Üzerinde
    205
- 2 Güvenlik Uyarıları
  
  205
- 3 Ürün Ve Performans TanıtıMı
  
  206
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    206
  - Resimde Gösterilen Bileşenler
    206
  - Gösterge Elemanları
    206
  - Teknik Veriler
    207
- 4 Montaj
  
  207
  - Pillerin Takılması/DeğIştirilmesi
    207
- 5 KullanıM
  
  208
  - İlk Defa Işletime Alınması
    208
  - Açılması/Kapatılması
    208
  - ÖlçüM Işlemi
    208
  - Hold" Fonksiyonu (Bkz. Resim B)
    208
  - Ölçü Biriminin DeğIştirilmesi
    209
- 6 Çalışma Bilgileri
  
  209
  - Genel Bilgiler
    209
  - ÖlçüM Aralığının Etkilenmesi
    209
  - ÖlçüM Sonucunun Etkilenmesi
    209
  - Hatalar - Nedenleri Ve Çözümleri
    210
  - Ölçme Cihazının Kontrol Edilmesi
    210
- 7 BakıM Ve Servis
  
  211
  - BakıM Ve Temizlik
    211
  - İmha
    211
汉语

212
- 1 应用的标志
  
  213
  - 在文献资料中
    213
    
    警告提示 - 结构和含义
    213
    
    符号 - 名称及其含义
    213
  - 产品上
    213
- 2 安全提示
  
  213
- 3 产品和服务说明
  
  214
  - 规定用途
    214
  - 部件图片
    214
  - 显示元件
    214
  - 技术参数
    215
  - 装入/更换电池
    215
  - 首次调试
    216
  - 接通/关闭
    216
  - 测量过程
    216
  - 保持"(Hold) 功能（参阅图 B
    216
  - 更改测量单位
    217
- 6 使用说明
  
  217
  - 一般性提示
    217
  - 对测量范围的影响
    217
  - 对测量结果的影响
    217
  - 故障 - 原因与故障排除措施
    218
  - 检测测量仪器
    218
- 7 维护和服务
  
  219
  - 清洁与维护
    219
  - 废弃处理
    219

Bosch Kategorien

Geschirrspüler

Waschmaschinen

Backöfen

Wäschetrockner

Kochfelder

Weitere Bosch Anleitungen

Bosch GLM 20 Handbücher

Bosch GLM 20 Originalbetriebsanleitung (220 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Sicherheitshinweise

3 Produkt- und Leistungsbeschreibung

4 Montage

5 Bedienung

6 Arbeitshinweise

7 Wartung und Service

English

1 Symbols Used

2 Safety Notes

3 Product Description and Specifications

4 Assembly

5 Operation

6 Working Advice

7 Maintenance and Service

Български

1 Използвани Символи

2 Указания За Безопасност

3 Описание На Продукта И Услугата

4 Монтаж

5 Обслужване

6 Указания За Работа

7 Поддръжка И Сервиз

Čeština

1 Použitá Symbolika

2 Bezpečnostní Předpisy

3 Popis Produktu a Výkonu

4 Montáž

5 OvláDání

6 Pracovní Pokyny

7 Údržba a Servis

Dansk

1 Anvendte Symboler

2 Sikkerhedsanvisninger

3 Beskrivelse Af Produkt Og Ydelse

4 Montering

5 Betjening

6 Arbejdsanvisninger

7 Vedligeholdelse Og Service

Ελληνικά

1 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα

2 Υποδείξεις Ασφαλείας

3 Περιγραφή Προϊόντος Και Προδιαγραφών

4 Συναρμολόγηση

5 Χειρισμός

6 Υποδείξεις Εργασίας

7 Συντήρηση Και Service

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción del Producto y de las Prestaciones

4 Montaje

5 Manejo

6 Indicaciones de Trabajo

7 Mantenimiento y Servicio

Eesti

1 Kasutatavad Sümbolid

2 Ettevaatusabinõud

3 Toote Ja Funktsioonide Kirjeldus

4 Paigaldus

5 Kasutamine

6 Tööalased Märkused

7 Hooldus Ja Teenindus

Suomi

1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet

2 Turvallisuusohjeet

3 Tuotekuvaus Ja Laitteen Teho

4 Asennus

5 Käyttö

6 Työohjeita

7 Huolto Ja Muut Palvelut

Français

1 Symboles Utilisés

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Spécifications du Produit

4 Montage