Werbung
n
D
Achtung !
v Vor Inbetriebnahme Gebrauchs anweisung lesen.
L
Pozor!
v Pfied zapnut’m si pfie‹tžte n‡vod na pouìit’.
H
Figyelem!
v Haszn‡lat elÎtt olvassa el a haszn‡lati utas’t‡st.
Uwaga!
X
v Przed montaýem prosz« uwaýnie przeczyta instrukcj« obs∏ugi.
W
Pozor!
v Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
M
Pažnja!
v Prije upotrebe pročitajte upute za upotrebu!
1
Pozor!
v Pred zapnut’m si pre‹’tajte n‡vod na pouìitie.
R
v
3
ATENŢIE!
v Citiţi instrucţiunile de folosire înainte de a folosi pentru prima dată
suportul dumneavoastră cu furtun.
D
Der Stopper 3 kann bei Bedarf verschoben werden.
n
Niemals das Schlauch-Stück 1 und den Stopper 3 gleichzeitig
lösen.
1. Die 2 Schrauben 2 am Stopper 3 mit einem Kreuzschlitz-
Schraubendreher lösen.
2. Schlauch während des Verschiebens festhalten,
Stopper 3 verschieben und mit den 2 Schrauben 2
wieder festschrauben.
Stopku 3 lze v pfi’padž potfieby posunout.
L
Nikdy neuvolËujte sou‹asnž hadicovou pfi’pojku 1
n
a stopku 3.
1. Pomoc’ kfi’ìovŽho äroubov‡ku povolte 2 ärouby 2 u stopky 3.
2. Pfii posunov‡n’ pfiidrìujte hadici, posuËte stopku 3 a opžt
pfiiäroubujte 2 ärouby 2.
H
A tšmlÎ-stopp 3 szŸksŽg szerint ‡ll’that—.
Ne t‡vol’tsa el egyszerre a tšmlÎelemet 1 Žs
n
a tšmlÎ-stoppot 3.
1. Laz’tsa meg a tšmlÎ-stoppon 3 a kŽt csavart 2
csillagcsavarhœz— seg’tsŽgŽvel.
2. Ne engedje el a tšmlÎt, am’g a tšmlÎ-stoppot 3 a megfelelÎ
helyre ‡ll’tja. Ršgz’tse a k’v‡nt helyen kŽt csavarral 2.
X
Stoper 3 moýna przesuwa w razie potrzeby.
Nigdy nie naleýy poluzowywa r—wnoczeænie szybkoz∏ˆcza 1
n
i stopera 3.
1. Poluzowa 2 æruby 2 na stoperze 3, przy pomocy wkr«taka
krzyýakowego.
2. Podczas przesuwania stopera 3 naleýy mocno trzyma wˆý,
a nast«pnie przy pomocy 2 ærub 2 ponownie przykr«ci stoper.
Zaporo 3 lahko po potrebi prestavite po cevi.
W
Nikoli ne odstranite nastavka za cev 1 in zapore 3
n
isto‹asno.
1. Dva vijaka 2 na zapori 3 odvijte s kriìnim izvija‹em.
2. Med premikanjem zapore drìite cev trdno v rokah, prestavite
zaporo 3 in potem pritrdite vijake 2 nazaj.
2
n
D
Gefahr! Körperverletzung durch vorgespannte Feder.
v Die Schlauchbox darf nicht geöffnet werden.
L
Pozor! Hroz’ nebezpe‹’ œrazu pfiedpjatou pruìinou.
v Box s hadic’ se nesm’ otv’rat.
H
Figyelem! A doboz belsejŽben tal‡lhat— rug— szemŽlyi
sŽrŸlŽshez vezethet.
v A tšmlÎdobozt tilos kinyitni!
X
NiebezpieczeÄstwo zranienia si« napi«tˆ spr«ýynˆ.
v Nie naleýy otwiera b«bna.
W
Nevarno! Prednapeta vzmet vas lahko poäkoduje!
v Nosilca se ne sme odpreti!
M
Opasno! Prenapregnuta opruga vas lako ozlijedi!
v Nosač se ne smije otvarati!
1
Pozor! Hroz’ nebezpe‹enstvo œrazu predpŠtou pruìinou.
v Box s hadicou sa nesmie otv‡raé.
R
v
3
PERICOL! Risc de accidentare. Arcurile sunt în tensiune.
v Nu deschideţi suportul furtunului.
3
3
2
2
M
Zapor 3 lako po potrebi postavite na crijevo.
Nikada ne odstranjujte nastavak za crijevo 1 i zapor 3
n
istovremeno.
1. Dva vijka 2 na zaporu 3 odvijte križnim odvijačem.
2. Pri premještanju zapora držite crijevo čvrsto u rukama,
premjestite zapor 3 i zatim pričvrstite vijke 2 nazad.
Stopku 3 je moìnŽ v pr’pade potreby posunœé.
1
Nikdy neuvolËujte sœ‹asne hadicovœ pr’pojku 1
n
a stopku 3.
1. Pomocou kr’ìovŽho skrutkova‹a povo¼te 2 skrutky 2
u stopky 3.
2. Pri posunovan’ pridrìujte hadicu, posuËte stopku 3 a opŠé
priskrutkujte 2 ärouby 2.
R
3
n
2
3
3
3
Siguranţa 3 poate fi mutată dacă este necesar.
Nu scoateţi Adaptorul Universal 1 si siguranţa 3
n
în același timp.
1. Slabiţi cele două șuruburi 2 ale siguranţei 3 folosind
o șurubelniţă.
2. Ţineţi furtunul bine în timp ce mutaţi siguranţa 3 si apoi
fixaţi-o folosind din nou cele două 2 șuruburi.
D
Lieferumfang: 20 roll-up automatic Art. 2648
L
Obsah dod‡vky: 20 roll-up automatic ‹. v. 2648
H
Tartalma: 20 roll-up automata fali tšmlÎdoboz Ð Cikksz.: 2648
X
Zawartoæ: 20 roll-up automatic, art. nr 2648
W
Dobavljeno: 20 roll up automatic art. 2648
M
Dobavljivo: 20 roll up automatic art. 2648
1
Obsah dod‡vky: 20 roll-up automatic ‹. v. 2648
R
3
Conţinut: Sistem automatic de rulare 20 art. 2648
1
D
Lieferumfang: 20 roll-up automatic plus Art. 2656
L
Obsah dod‡vky: 20 roll-up automatic plus ‹. v. 2656
H
Tartalma: 20 roll-up automata plus fali tšmlÎdoboz Ð Cikksz.: 2656
X
Zawartoæ: 20 roll-up automatic plus, art. nr 2656
W
Dobavljeno: 20 roll up automatic plus art. 2656
M
Dobavljivo: 20 roll up automatic plus art. 2656
Obsah dod‡vky: 20 roll-up automatic plus ‹. v. 2656
1
R
3
Conţinut: Sistem automatic de rulare 20 plus art. 2656
3
2
3
Werbung
