GreenWorks 2600807 Bedienungsanleitung Seite 117

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
+$ 6=1È /$7
),*<(/(0
$ NpV]OpN NLLVPHUpVH QH NpV]WHVVH ¿ J\HOPpQHN
FV NNHQWpVpUH 6RKD QH IHOHGMH KRJ\ HJ\ SLOODQDWQ\L
¿ J\HOPHWOHQVpJ LV HOHJHQG DKKR] KRJ\ V~O\RVDQ
PHJVpUOM Q
),*<(/(0
0LQGLJ YLVHOMHQ YpG V]HPYHJHW (QQHN D] HO tU VQDN D
EH QHP WDUW VD OWDO D IHOKDV]Q O V]HPpEH LGHJHQ WHVW
NHUOKHW pV H] V~O\RV V]HPVpUOpVW RNR]KDW
$ .,6(*Ë7 )2*$17<Ò 0$*$66È*È1$.
%(È//Ë7È6$ (Lásd 3. ábra)
„ /D]tWVD PHJ D FVDYDURNDW DPtJ D NLVHJtW IRJDQW\~
P U QLQFV U J]tWYH
„ 0R]JDVVD D NLVHJtW IRJDQW\~W D NtY QW PDJDVV JED
HOOHQ UL]]H KRJ\ D NLVHJtW IRJDQW\~Q WDO OKDW
NLHPHONHG SRQWRN ' LJD]RGQDN D IRJDQW\~WHQJHO\
ROGDO Q WDO OKDW Y MDWRNKR] & 
„ $PLNRU D IRJDQW\~W EH OOtWRWWD D NtY QW PDJDVV JED
HJ\ FVLOODJFVDYDUK~] YDO K~]]D PHJ D FVDYDURNDW
DPtJ D IRJDQW\~ QLQFV U J]tWYH
$= $..808/È725 %(+(/<(=e6(
(See figure 4 LÉPÉS: 2 - LÉPÉS: 3)
„ 1\LVVD NL D WDUW IHGHOpW  D K V]LQW I O WW
„ &V~V]WDVVD OHIHOp D] DNNXPXO WRUW D KHO\pUH
U J]tWpVKH] $] DNNXPXO WRU DNNRU YDQ WHOMHVHQ
EHKHO\H]YH D K PDU ED KD HJ\ NDWWDQ VW KDOO
„
UMD EH D WDUW IHGHOpW  
$= $..808/È725 (/7È92/Ë7È6$ (Lásd 4.
ábra)
„ (QJHGMH IHO D NLROG NDSFVRO W $ NLUHWHV]HO JRPE
NLXJULN pV D K ODS W OH OO
„ 1\LVVD NL D WDUW IHGHOpW  D K V]LQW I O WW
„ 1\RPMD EH pV WDUWVD OHQ\RPYD D] DNNXPXO WRU
UHWHV]JRPERW  D K WV IRJDQW\~Q
„ 9HJ\H NL D] DNNXPXO WRUW D K PDU E O
$ +Ï0$5Ï %((,1'Ë7È6$ (Lásd 4. ábra)
$ V~O\RV VpUOpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D NH]HO QHN pV D
K PDU QDN D EHLQGtW VNRU VWDELO KHO\]HWEHQ NHOO OHQQLN
. YHVVH SRQWRVDQ D N YHWNH] VRUUHQGHW D K PDU
HOLQGtW V KR]
„ 1\LVVD NL D NLV IHGHOHW  D EL]WRQV JL NXOFV
HOpUpVpKH] pV KHO\H]]H EH D NXOFVRW
FVDWODNR] ED
PL CS
English (original instructions)
D
112
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
SK SL HR
„ (OOHQ UL]]H KRJ\ D] DNNXPXO WRU EH YDQ KHO\H]YH D]
DNNXPXO WRUWDUW ED
„ 1\RPMD EH pV WDUWVD D NLUHWHV]HO JRPERW
„ $ NLUHWHV]HO JRPE OHQ\RPYD WDUW VD N ]EHQ Q\RPMD
PHJ pV WDUWVD D NLROG NDSFVRO W
MEGJEGYZÉS: A hómaró nem fog beindulni, ha a
NLUHWHV]HO JRPE QLQFV EHQ\RPYD D NLROGyNDSFVROy
IHOHQJHGpVpLJ $PLNRU D NLROGyW OHQ\RPWD pV D NpV]OpN
EHLQGXOW HQJHGMH IHO D NLUHWHV]HO JRPERW
„
RJMD D IRJDQW\~NDW pV NH]GMH OH KDV]Q OQL D
K PDU W
$ +Ï0$5Ï /(È//Ë7È6$
„ (QJHGMH IHO D NLROG NDSFVRO W
„ $ NLUHWHV]HO JRPE NLXJULN pV D K ODS W OH OO
$ +Ï0$5Ï +$6=1È/$7$
„ ,QGtWVD EH D K PDU W D %HLQGtW V XWDVtW VRN
EHWDUW V YDO $ K PpO\VpJH pV V~O\D KDW UR]]D PHJ
D] HO UHKDODG VL VHEHVVpJHW
„ 7ROMD D K PDU W KRJ\ D] D NDSDU Q FV~VV]RQ
7,33(. $ +$6=1È/$7+2=
„ $ K HVpV XW Q D]RQQDO WDNDUtWVD HO D KDYDW
„ $ WHOMHV K HOWDNDUtW VKR] WIHGpVVHO YpJH]]H D
PHQHWHNHW
„
D OHKHWVpJHV K WV]pOEH I~MMD D KDYDW
„ $ EL]WRQV J pV D K PDU N URVRG V QDN HONHUOpVH
pUGHNpEHQ D WLV]WtWDQG WHUOHWHW WDUWVD N  M WpN pV
HJ\pE LGHJHQ W UJ\DNW O PHQWHVHQ