Français - Nilfisk-Advance SW650 S Bedienungsanleitung

FRANÇAIS
NILFISK SW 650S
INTRODUCTION
Ce mode d´emploi vous permettra de tirer le meilleur de
votre Nilfisk-Advance SW 650S. Lisez le attentivement avant
d´utiliser la machine.
Ce produit est destiné à l´usage industriel uniquement.
PIECES ET ENTRETIEN
Les réparations, lorsque nécessaires, devront être exécutées
par votre centre de service Nilfisk-Advance autorisé, qui
emploie du personnel de service formé en usine, et maintient
un inventaire de pièces de remplacement originales et
d´accessoires d´Nilfisk-Advance.
PLAQUE D´IDENTIFICATION
Le numéro du modèle et le numéro de série de votre machine
sont inscris sur la plaque d´identification sur la machine. Cette
information est nécessaire lors de la commande de pièces de
réparation pour la machine. Utilisez la place cidessous pour
inscrire le numéro du modèle et le numéro de série de votre
machine pour toute référence future.
NUMERO DU MODELE___________________________________
NUMERO DE SERIE_____________________________________
DEBALLER LA MACHINE
Lors de la livraison, inspectez attentivement l´emballage de
transport et la machine pour tout dommage. Si la détérioration
est évidente, conservez l´emballage de transport pour qu´il
soit inspecté. Contactez le Bureau du Service Clientèle Nilfisk-
Advance immédiatement pour remplir une réclamation de
dommage de fret.
ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE DU GUIDON
1 Mettre les extrémités du guidon inférieur dans les trous du
cadre de la balayeuse. Faire tenir le guidon inférieur avec les
vis (voir la Figure 1).
2 Attacher le guidon supérieur sur le guidon inférieur à lʼaide
des vis à métaux, des rondelles-freins et des écrous (voir la
Figure 2).
3 La poignée de la trémie doit être fixée sur la trémie avec les
vis fournies (voir la Figure 3).
DESSIN 1
A= Guidon infférieur
B= Cadre de la balayeuse
DESSIN 2
A= Guidon supérieur
B= Guidon infférieur
DESSIN 3
A= Poignée de la trémie
B= Trémie
ASSEMBLAGE DU BALAI LATÉRAL
1 Lorsque lʼon reçoit la balayeuse mécanique, la courroie
dʼentraînement devrait être positionnée sur la poulie.
Sʼassurer que la courroie est bien posée sur la poulie et
quʼelle passe entre les guides.
2 Le bras latéral étant positionné comme il est illustré à la
Figure 5, mettre la courroie entre les parois du bras du balai
latéral. Faire passer le brin extérieur de la courroie par-
dessus la roue arrière et au-dessus du support de fixation.
Le brin intérieur de la courroie doit passer SOUS le support
de fixation.
3 Attacher le bras du balai latéral sur le support de fixation
en alignant les trous du bras avec les trous du support de
26
fixation. Poser les axes dʼassemblage en place et les faire
tenir avec des goupilles en épingle à cheveux.
4 Mettre la butée du balai latéral sur la poulie du balai
latéral en orientant le flasque extérieur vers le balai latéral.
Attacher le balai latéral sur la poulie du balai latéral avec les
vis, les rondelles-freins et les rondelles ordinaires.
5 Abaisser le bras du balai latéral et remettre la trémie en
place.
6 Si le balai latéral tourne dans le mauvais sens, la courroie
nʼest pas bien posée.
DESSIN 4
A= Poulie de la courroie
B= Bras du balai
C= Brin extérieur
D= Axe dʼassemblage
E= Goupille en épingle à cheveux
F= Balai latéral
G= Butée du balai
H= Brin intérieur
I= Guides de la courroie
J= Support de fixation
BALAI LATÉRAL
Se reporter à la Figure 5.
1 Abaisser le balai latéral pour balayer le long des trottoirs ou
des murs; il peut également être utilisé lorsque lʼon balaye
des zones dégagées.
2 La hauteur du balai latéral doit être réglée de façon
quʼenviron 1/3 des fibres du balai touche le sol. Le réglage
se fait en tournant le bouton de réglage.
DESSIN 5
A= Bras du balai latéral
B= Bras du balai latéral
C= Balayeuse
UTILISATION DE LA BALAYEUSE
MÉCANIQUE
Pousser la balayeuse mécanique vers lʼavant en marchant
normalement; elle ne fonctionne pas si on recule.
POUR VIDER LA TRÉMIE
1 Tirer sur la poignée qui se trouve à lʼavant de la trémie et
vider le contenu dans un contenant approprié.
2 Remettre la trémie en place en plaçant son bord avant sur le
cadre de la balayeuse.
3 Appuyer sur la trémie jusquʼà ce quʼelle soit bien
positionnée.
4 La trémie doit être vidée après chaque utilisation, ou selon
le besoin. Une trémie pleine affectera lʼefficacité de balayage
de la balayeuse mécanique.
DESSIN 6
A= Trémie
B= Cadre de la balayeuse
ENTRETIEN
1 Après chaque utilisation, sʼassurer que rien ne sʼest enroulé
autour des brosses ou des roues; si des corps étrangers sont
enroulés autour de ces éléments, les enlever immédiatement.
2 Ne pas lubrifier les engrenages, lʼembrayage ni les autres
pièces internes.
3 Inspecter périodiquement les joints anti-poussières en
caoutchouc à la recherche dʼusure ou de dommages. Les
remplacer selon le besoin.
4 Inspecter périodiquement lʼusure du balai latéral. Le
remplacer (le réglage étant en position basse), lorsque
moins de 1/3 de ses fibres vienne en contact avec la
surface à balayer. Le balai latéral se remplace facilement
en déposant les vis du support de la brosse; la brosse de
rechange se pose en utilisant les mêmes fixations.