Camargue ÄLVSBORG Installationsanleitung Seite 30

2
Badkaret är utrustat med en vattennivåsensor som försäkrar att
det är tillräckligt med vatten i badkaret. Pumpen kan inte startas förrän
vattnet når sensorn. Om pumpen startar inte kan just låg vattennivå
vara orsaken till det.
Badekarret er udstyrret med en vandstandssensor, som måler om
der er nok vand i badekarret. Pumpen kan ikke tændes før vandstanden
har nået samme niveau som denne sensor. Så hvis pumpen ikke vil
starte, kan årsagen være at der ikke er nok vand i badekarret.
Badekaret er utstyrt med en vannivåføler som registrerer om det
er nok vann i badekaret. Pumpen kan ikke slås på før vannet har nådd
samme nivå som denne føleren. Så hvis pumpen ikke starter, kan
grunnen være at det ikke er nok vann i badekaret.
Kylpyamme on varustettu vesitasotunnistimella riittävän
vesimäärän tunnistamiseksi. Pumppu ei voi käynnistyä ennen kuin vesi
saavuttaa tunnistimen tason. Jos pumppu siis ei käynnisty, voi se johtua
siitä, että kylpyammeessa ei ole riittävästi vettä.
Vann on varustatud veetaseme anduriga, mis tunneb ära, kui vannis
on küllalt vett. Pump ei lülitu sisse enne, kui vesi on jõudnud anduriga
samale tasemele. Kui pump ei taha tööle hakata, võib põhjus olla selles,
et vannis pole küllaldaselt vett.
Baðkerið er búið vatnshæðarskynjara sem skynjar hvort nægilegt
vatn er í því. Ekki er hægt að kveikja á dælunni fyrr en vatnið hefur náð
sömu hæð og skynjarinn. Ef ekki kviknar á dælunni getur verið að ekki sé
nægilegt vatn í baðkerinu.
The bathtub is equipped with a water level sensor, which sense if
there is enough water in the bathtub. The pump can not be switched on
before the water has reached the same level as this sensor. So if the
pump does not want to start, this reason can be that there is not
enough water in the bathtub.
Die Badewanne ist mit einem Wasserstandssensor ausgestattet,
der ermittelt, ob ausreichend Wasser in der Wanne ist. Die Pumpe lässt
sich erst anschalten, wenn der Wasserstand die Sensorhöhe erreicht
hat. Falls also die Pumpe nicht starten will, kann der Grund dafür sein,
dass zu wenig Wasser in der Wanne ist.
La baignoire est équipée d'un détecteur de niveau d'eau qui détecte
s'il y a ou non assez d'eau dans la baignoire. La pompe ne peut pas être
allumée tant que l'eau n'a pas atteint le niveau du détecteur. Si la pompe
ne démarre pas, c'est peut-être parce qu'il n'y a pas assez d'eau dans la
baignoire.
Het bad is uitgerust met een sensor die de waterhoogte meet. De
pomp wordt daarom alleen ingeschakeld indien er voldoende water in de
badkuip zit. Dus indien de pomp niet aangaat zit er waarschijnlijk niet
genoeg water in het bad.
Vana je vybavena snímačem kontroly hladiny, který kontroluje zda-li
je ve vaně dostatečné množství vody. Vodní pumpu nelze zapnout dřív
než-li se hladina dostane na úroveň tohoto snímače. Pokud tedy máte
problém se spuštěním vodní pumpy, může být problémem nedostatek
vodz ve vaně.
2
a c
b
f
OBS!
HUOMIO!
MÄRKUS!
ATHS!
NOTE!
HINWEIS!
REMARQUE!
OPMERKING!
POZNÁMKA!
g
3
d
e
O-ring
3