Camargue ÄLVSBORG Installationsanleitung Seite 26

Bottenventilen till badkaret ska installeras nära till golvavloppet.
Placering av bottenventilen märks med A och förslag till golvavloppets
position vid nya vatteninstallationer märks med B på bilden. Vid nya
installationer ska du alltid följa regler gällande i ditt land men vi kan inte
rekommendera att använda rör som är mindre än 50mm i diameter.
Placera inte golvavloppet längre än 700mm bort från badkarets
bottenventil. Blir avståndet större är det nödvändigt att köpa
kompletterande avloppsrör för att kunna avsluta installationen.
Bundventilen på badekarret skal gerne være tæt på gulvafløbet.
Placeringen af bundventilen er markeret med "A" og vores forslag til
placering af gulvafløbet ved ny-installation er markeret med "B" på
tegningen. For ny-installation, skal du følge bygningsreglementet i dit
hjemland, men vi anbefaler ikke at anvende mindre en 50mm afløbsrør i
gulvet. Placer ikke gulvafløbet mere end 700mm fra badekarrets
bundventil. Hvis afstanden er større, er det nødvendigt at købe ekstra
afløbsrør for at færdiggøre installationen.
Utløpet fra badekaret skal være nært sluket. Plasseringen til
badekarutløpet er markert med A, og vårt forslag for hvor sluket for nye
installasjoner bør plasseres er markert med B på tegningen. For nye
installasjoner må du sørge for å følge de norske bygningsforskriftene, men
vi anbefaler ikke mindre enn 50mm diameter på avløpsrørene. Ikke plasser
gulvavløpet mer enn 700mm fra badekarutløpet; hvis avstanden er større
må du montere ekstra dreneringsrør for å utføre installasjonen på riktig
måte.
Laskuputki tulee kiinnittää viemäriin. Kylpyammeen laskuputken sijainti
on merkitty A kirjaimella ja ohjeen suositus viemärin sijainnista uuden
asennuksen yhteydessä on merkitty piirroksessa B kirjaimella. Noudattakaa
ystävällisesti maanne lainsäädäntöä uusien asennusten yhteydessä,
suosittelemme silti vähintään 50mm viemäriputken halkaisijaa. Älä sijoita
viemäriä 700mm kauemmaksi kylpyammeen laskuputkesta, jos etäisyys on
suurempi, sinun täytyy lisätä erillinen viemäriputki asennuksen
täydentämiseksi.
Vanni sifoontoru peaks asuma põranda kanalisatsioonitoru lähedal.
Vanni äravooluava on märgitud tähega A ja meie soovitus uuevpõranda
kanalisatsiooniava asukohaks on joonisel tähistatud tähega B. Uute
paigalduste korral palun pidage kinni oma riigi ehitusseadusandlusest, aga
meie soovitame vähemalt 50mm diameetriga kanalisatsioonitorusid. Ärge
paigutage põranda kanalisatsiooniava vanni sifoontorust kaugemale kui
700mm. Kui kaugus on suurem, peate lisama täiendavalt
kanalisatsioonitorusid, et paigaldus lõpetada.
Frárennsli frá baðkeri skal vera nálægt gólfniðurfalli. Staðsetning
frárennslis frá baðkeri er merkt með A og tillaga okkar um staðsetningu
gólfniðurfalls er merkt með B á teikningunni. Fylgja skal byggingareglugerð
í viðkomandi landi þegar sett er upp í fyrsta sinn, en mælt er með að
frárennslisrör sé ekki minna en 50mm í þvermál. Ekki skal staðsetja
gólfniðurfall lengra en 700 mm frá frárennsli baðkers. Ef fjarlægðin er
meiri þarf viðbótarfrárennslisrör til að ljúka uppsetningu.
The bathtub waste should be close to the floor drain. The location of
the bathtub waste is marked by A and our suggestion for location of floor
drain for new installations is marked by B on the drawing. For new
installations, please follow the building legislation in your country, but we
recommend not less than 50mm diameter of the drain pipes. Do not
locate the floor drain more than 700mm from the bathtub waste, if the
distance is bigger you will have to buy additional drain piping to complete
the installation.
ÄLVSBORG 150cm
200-700mm
A B
SKARABORG 160cm
SKARABORG 170cm
1590/1690
B
SKARABORG DUO 170cm
A
1500
650
A
450
200-700mm
A B
1690
B
200-700mm
A B