Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGRS 3.7 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. SGRS 3.7 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen

Silvercrest SGRS 3.7 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGRS 3.7 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGRS 3.7 A1

  • Seite 3 Deutsch ............2 Français ............. 26 Italiano ............53 English ............78 V 1.23...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 Inhalt   1. Information zu Warenzeichen ..... 3   2. Einleitung ............ 3   3. Bestimmungsgemäße Verwendung .... 3   4. Lieferumfang ..........4   5. Technische Daten ........5   6. Sicherheitshinweise ........5  ...

  • Seite 5: Information Zu Warenzeichen

    Warenzeichen jeweiligen Eigentümer sein. 2. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Die SilverCrest Gesichtsreinigungsbürste SGRS 3.7 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, auf einfache Art und Weise Ihr Gesicht intensiv zu reinigen. Die Massagefunktion sorgt für zusätzliches Wohlbefinden.

  • Seite 6: Lieferumfang

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 4. Lieferumfang Nehmen Sie die Gesichtsreinigungsbürste und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 7: Technische Daten

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Technische Daten Gesichtsreinigungsbürste Eingangsspannung, -strom , 1A Schutzart IPX 6 Abmessungen (H x B x T) ca. 105 x 76 x 40 mm Gewicht ca. 90 g Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Lagerbedingungen 0 °C bis 50 °C, Hinweis: Das Gerät darf...
  • Seite 8 SilverCrest SGRS 3.7 A1 folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren diese Anleitung sorgfältig zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 9: Betriebsumgebung

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 dert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
  • Seite 10 SilverCrest SGRS 3.7 A1 gelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 35°C, max. 85% rel. Feuchte. Die Gesichtsreinigungsbürste (A) ist geschützt gegen starkes Strahlwasser (IPX6) und darf weder zeitweise noch dauerhaft in Wasser getaucht werden. Die Gesichtsreinigungsbürste (A) ist für die Verwendung unter der Dusche geeignet.

  • Seite 11: Sie Darauf, Dass

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Spannungsversorgung benutzt werden. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass:  der Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten...
  • Seite 12 SilverCrest SGRS 3.7 A1  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwan- kungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
  • Seite 13 SilverCrest SGRS 3.7 A1  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft.  das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht, um wechselseitige Störungen der Geräte zu vermeiden.  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibratio-...
  • Seite 14 SilverCrest SGRS 3.7 A1 benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es...
  • Seite 15 SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere Stecker Anschlussbuchsen.

  • Seite 16: Reinigung

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 GEFAHR! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforder- lich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das USB- Steckernetzteil (C) oder das Gerätegehäuse beschädigt sind oder Flüssigkeit oder Gegen- stände ins Innere des Gerätes gelangt sind. Reparaturarbeiten...

  • Seite 17: Urheberrecht

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie Reparatur- arbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“...

  • Seite 18: Übersicht Bedienelemente Und Tastenfunktionen

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Reinigungsfläche Massagefläche Vibration verringern Ein/Standby Vibration verstärken Ladebuchse 9. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) und das...
  • Seite 19 SilverCrest SGRS 3.7 A1 verbinden Sie den freien Stecker des Ladekabels (D) mit der Ladebuchse (6) an der Unterseite der Gesichtsreinigungsbürste (A). Stecken Sie nun das USB- Steckernetzteil eine stromführende Netzsteckdose.  Während des Ladevorgangs blinkt die integrierte Leuchtanzeige der Gesichtsreinigungsbürste (A).

  • Seite 20: Beispielablauf Eines Reinigungszyklus Mit Anschließender Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Beispielablauf eines Reinigungs- zyklus mit anschließender Massage:  Gesicht waschen, ggf. aufgetragenes Make-Up entfernen, abspülen, abtrocknen.  Reinigungszyklus (Betriebsart A)  Gesicht waschen, abspülen, abtrocknen.  Massagezyklus (Betriebsart B) Eine genaue Beschreibung der Betriebsarten A und B finden sie unter Punkt 10.2.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Inbetriebnahme 10.1. Auswahl der Betriebsarten Mit der Taste Ein/Standby (4) steuern Sie die verschiedenen Phasen des Reinigungs-/ Massagezyklus: 1. Mal drücken: Der Reinungszyklus startet und die Leuchtanzeige leuchtet durchgehend. Mit den Tasten (3) und (5) können Sie die Vibration verringern oder verstärken.

  • Seite 22: Betriebsart A: Reinigung Mit Reinigungsfläche

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Betriebsart A: Reinigung mit Reinigungsfläche 1. Waschen Sie Ihr Gesicht und entfernen Sie ggf. aufgetragenes Make-Up komplett. 2. Geben Sie eine kleine Menge Ihres normalen Reinigungsproduktes auf Stirn und Wangen. 3. Benetzen Sie die Reinigungsfläche (1) mit etwas Wasser.

  • Seite 23: Betriebsart B: Massage/Anti Aging Mit Der Massagefläche

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Betriebsart B: Massage/Anti Aging mit der Massagefläche 13. Starten Sie den Massagemodus durch Drücken der Taste Ein/Standby (4). 14. Drehen Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) so, dass Sie die Massagefläche (2) zur Behandlung Ihres Gesichts nutzen können.

  • Seite 24: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Gesichtsreinigungsbürste (A) für längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie diese, Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Bewahren Gesichtsreinigungs- bürste (A) an einem trockenen und kühlen Ort auf. Zum Schutz vor Staub empfehlen wir die...

  • Seite 25: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür vom Staat vorgesehene Stellen entsorgt werden.

  • Seite 26: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende E- Mailadresse: ce@targa.de 14.
  • Seite 27 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden...
  • Seite 28 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Contenu 1. Informations relatives à la marque   commerciale ..........27   2. Introduction ..........27   3. Utilisation conforme ........27   4. Contenu de la livraison ......28   5. Caractéristiques techniques ...... 29  ...

  • Seite 29: Informations Relatives À La Marque Commerciale

    2. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit SilverCrest. La brosse nettoyante pour le visage SilverCrest SGRS 3.7 A1 vous offre la possibilité de nettoyer simplement votre visage de manière intensive. La fonction massage offre un bien-être supplémentaire.

  • Seite 30: Contenu De La Livraison

    » et « peau mixte ». Pour toutes les illustrations de produits du présent mode d'emploi, seule la variante pour « peau mixte » est représentée. Brosse nettoyante pour le visage SGRS 3.7 A1 Sac de rangement Bloc d'alimentation USB Câble de chargement Le présent mode d'emploi (image avec symbole)

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Caractéristiques techniques Brosse nettoyante pour le visage Tension et courant d'entrée , 1 A Indice de protection IPX 6 Dimensions (L x h x p) : environ 105 x 76 x 40 mm Poids env. 90 g Température de...

  • Seite 32: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 6. Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d'emploi soigneusement en vue d'une consultation ultérieure.
  • Seite 33 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Symboles utilisés et leur signification DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « DANGER », désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort.

  • Seite 34: Environnement De Fonctionnement

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet. Environnement de fonctionnement L'appareil est conçu pour fonctionner dans des pièces présentant une humidité élevée (par ex. salle de bains), mais dans celles présentant une formation de poussières...
  • Seite 35 SilverCrest SGRS 3.7 A1 (IPX6) et ne doit pas être immergée dans l'eau ni temporairement ni de manière durable. La brosse nettoyante   pour le visage (A) est adaptée à une utilisation sous la douche. Le bloc d'alimentation USB (C) est conçu uniquement pour le fonctionnement en intérieur.
  • Seite 36 SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER ! Veillez à :  éviter tout contact avec des liquides agressifs ; l'appareil ne doit en aucun cas être immergé (ne pas placer d'objets remplis de liquide, tels que des vases ou boissons, sur ou à côté de l'appareil.
  • Seite 37 SilverCrest SGRS 3.7 A1 en cas d'exposition malgré tout à de fortes variations de température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en service, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante. AVERTISSEMENT ! Veillez à :  éviter toute exposition de l’appareil à...
  • Seite 38 SilverCrest SGRS 3.7 A1 magnétiques avec l'appareil (p. ex. haut-parleurs) afin d'empêcher les perturbations réciproques ;  éviter toute exposition l'appareil à des chocs et vibrations excessives ; DANGER ! Enfants et personnes soumises à restrictions Ces appareils peuvent être utilisés par les enfants de plus de...
  • Seite 39 SilverCrest SGRS 3.7 A1 reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil, et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien du produit ne doivent pas être effectués par les enfants, à...
  • Seite 40 SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER ! Câbles Saisissez toujours l'ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne tirez pas sur le câble même. Ne placez pas de meubles ou autres objets lourds sur le câble, et veillez à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en...

  • Seite 41: Entretien / Nettoyage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER ! Entretien/Nettoyage Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de l'appareil, tels que p. ex. au niveau de son boîtier ou du bloc d'alimentation USB (C), ou en cas de pénétration de liquides ou d'objets à...

  • Seite 42: Droits D'auteur

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 prise secteur. Dans ces cas, ne plus utiliser l’appareil tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Les travaux de réparation ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié. Ne jamais ouvrir le boîtier de l’appareil. Ceci annulerait les droits à...

  • Seite 43: Récapitulatif Éléments De Commande Et Fonctions Des Touches

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Récapitulatif Éléments de commande et fonctions des touches Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Veuillez déplier la page de l'enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux. Surface de nettoyage Surface de massage Réduire les vibrations...
  • Seite 44 SilverCrest SGRS 3.7 A1 raccordez la fiche libre du câble de chargement (D) avec la prise de charge (6) sur la partie inférieure de la brosse nettoyante pour le visage (A). Branchez le bloc d'alimentation USB (C) dans une prise secteur sous tension.

  • Seite 45: Déroulement Type D'un Cycle De Nettoyage Suivi D'un Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Déroulement type d'un cycle de nettoyage suivi d'un massage :  Lavez le visage, enlevez le cas échéant le maquillage porté, rincez et séchez.  Cycle de nettoyage (Mode de fonctionnement A)  Lavez le visage, rincez et séchez.

  • Seite 46: Mise En Service

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Mise en service 10.1. Sélection des modes de fonctionnement Le contrôle des différentes phases du cycle de nettoyage et de massage s'effectue avec la touche marche/veille (4) : Appuyer 1 fois : le cycle de nettoyage démarre et le témoin lumineux est allumé...

  • Seite 47: Mode De Fonctionnement A : Nettoyage Avec La Surface De Nettoyage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Mode de fonctionnement A : Nettoyage avec la surface de nettoyage 1. Lavez votre visage et enlevez complètement le cas échéant le maquillage que vous portez. 2. Mettez une petite quantité de votre produit nettoyant habituel sur votre front et vos joues.

  • Seite 48: Mode De Fonctionnement B : Massage/Anti-Vieillissement Avec La Surface De Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Mode de fonctionnement B : Massage/Anti-vieillissement avec la surface de massage 13. Démarrez le mode massage en appuyant sur la touche marche/veille (4). 14. Tournez la brosse nettoyante pour le visage (A) de sorte que la surface de massage (2) puisse être utilisée pour traiter votre visage.

  • Seite 49: Entreposage En Cas De Non-Utilisation

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Entreposage en cas de non- utilisation En cas de non-utilisation prolongée de la brosse nettoyante pour le visage (A), nettoyez celle-ci comme décrit chapitre « Nettoyage ». Entreposez la brosse nettoyante pour le visage (A) dans un endroit sec et frais. Pour la protéger contre la poussière, nous vous...

  • Seite 50: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Si le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est régi par la directive 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le...

  • Seite 51: Remarques Relatives À La Conformité

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Remarques relatives à la conformité présent appareil conforme respectivement aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive CEM 2014/30/EU, ainsi que de la Directive « Basse tension » 2014/35/EU et de la Directive RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 52 SilverCrest SGRS 3.7 A1 matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
  • Seite 53 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe.
  • Seite 54 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 55 10 057 E-Mail : service.CH@targa-online.com IAN: 275997 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Seite 55 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Contenuto   1. Informativa sui marchi ......54   2. Introduzione ..........54   3. Utilizzo previsto ........54   4. Dotazione ..........55   5. Specifiche tecniche ........56   6. Avvertenze di sicurezza ......57  ...

  • Seite 56: Informativa Sui Marchi

    Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 2. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. La spazzola per la pulizia del viso SilverCrest SGRS 3.7 A1 offre la possibilità di pulire a fondo il viso in modo semplice. funzione...

  • Seite 57: Dotazione

    “pelle mista”. Tutte le illustrazioni del prodotto all’interno di queste istruzioni per l’uso si riferiscono esclusivamente alla versione per “pelle mista”. Spazzola per la pulizia del viso SGRS 3.7 A1 Custodia Alimentatore USB Cavo di ricarica Istruzioni per l'uso (simbolo libro)

  • Seite 58: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Specifiche tecniche Spazzola per la pulizia del viso Tensione d’entrata, corrente d’ingresso , 1 A Tipo di protezione IPX 6 Dimensioni (A x L x P) ca. 105 x 76 x 40 mm Peso ca. 90 g Temperatura operativa da 5 °C a 35 °C...

  • Seite 59: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 6. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si dispone già di dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente queste istruzioni per eventuali consultazioni future.

  • Seite 60: Ambiente Operativo

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 PERICOLO! Il simbolo indicante “Pericolo” segnala una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, può causare all’utente lesioni gravi e persino la morte. ATTENZIONE! Il simbolo "Attenzione" indica informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio dell'utente stesso.
  • Seite 61 SilverCrest SGRS 3.7 A1 elevata umidità (ad es. stanze da bagno), tuttavia non è destinato all’uso in ambienti esposti all’eccessivo accumulo di polvere. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max. 85 % umidità relativa. La spazzola per la pulizia del viso (A) è...
  • Seite 62 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Significato del tipo di protezione IPX6: protezione contro forti getti d’acqua. PERICOLO! Utilizzare solo l’alimentatore in dotazione per il prodotto. PERICOLO! Assicurarsi che:  il dispositivo non entri in contatto con liquidi corrosivi. In particolare dunque, il...
  • Seite 63 SilverCrest SGRS 3.7 A1  non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità del dispositivo  nel dispositivo non penetrino corpi estranei  il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, dal momento che ciò...
  • Seite 64 SilverCrest SGRS 3.7 A1 la temperatura ambiente prima di rimetterlo in funzione. ATTENZIONE! Assicurarsi che:  il dispositivo non sia esposto direttamente a fonti di calore (ad esempio termosifoni)  il dispositivo non sia esposto alla luce solare diretta o ad...
  • Seite 65 SilverCrest SGRS 3.7 A1  il dispositivo non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni. PERICOLO! Bambini e disabili Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con abilità fisiche, sensorie o mentali ridotte o da...
  • Seite 66 SilverCrest SGRS 3.7 A1 solo sotto la supervisione di un adulto. Le componenti più piccole possono venire ingerite. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento. PERICOLO! Cavi Scollegare i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso.
  • Seite 67 SilverCrest SGRS 3.7 A1 danni, non posizionare mai il cavo sopra oggetti caldi o taglienti. Non annodare mai il cavo ed evitare di collegarlo ad altri cavi. Posizionare i cavi in modo tale che non costituiscano ostacolo né fonte inciampo.
  • Seite 68 SilverCrest SGRS 3.7 A1 penetrati all'interno del dispositivo. Le riparazioni sono altrettanto necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto. Se si notano del fumo, rumori o odori anomali, spegnere immediatamente il dispositivo e staccare l’alimentatore USB (C) dalla presa di alimentazione.

  • Seite 69: Copyright

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 decadere il diritto di garanzia. Pulire il dispositivo come descritto nel capitolo “Pulizia”. 7. Copyright I contenuti del presente manuale di istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore.

  • Seite 70: Panoramica Dei Comandi Funzionalità Tasti

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Panoramica dei comandi funzionalità tasti Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile. Dispiegare la pagina della copertina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano. Superficie pulente Superficie massaggiante...
  • Seite 71 SilverCrest SGRS 3.7 A1 connettore libero del cavo di ricarica (D) alla presa di ricarica (6) posta sul lato inferiore della spazzola per la pulizia del viso (A). Inserire quindi l’alimentatore USB (C) in una presa di alimentazione collegata alla rete elettrica.

  • Seite 72: Esempio Di Un Ciclo Di Pulizia Con Successivo Massaggio

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Esempio di un ciclo di pulizia con successivo massaggio:  Lavare il viso, rimuovere eventuale trucco applicato, risciacquare, asciugare.  Ciclo di pulizia (modalità di funzionamento A)  Lavare il viso, risciacquare, asciugare.  Ciclo massaggio (modalità di funzionamento B) Una descrizione accurata delle modalità...

  • Seite 73: Accensione

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Accensione 10.1. Selezione della modalità di funzionamento Tramite il tasto di accensione/standby (4), è possibile controllare le varie fasi che compongono il ciclo di pulizia/massaggio: 1° pressione: il ciclo di pulizia inizia e gli indicatori luminosi rimangono accesi.

  • Seite 74: Modalità Di Funzionamento A: Pulizia Con Superficie Pulente

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Modalità di funzionamento A: Pulizia con superficie pulente 1. Lavare il viso e rimuovere completamente ogni traccia di trucco applicato. 2. Applicare una modesta quantità del proprio prodotto detergente su fronte e guance. 3. Bagnare la superficie pulente (1) con dell’acqua.

  • Seite 75: Modalità Di Funzionamento B: Massaggio/Anti Aging Con Superficie Massaggiante

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Modalità di funzionamento B: Massaggio/Anti Aging con superficie massaggiante 13. Avviare il ciclo massaggio premendo il tasto di accensione/standby (4). 14. Ruotare la spazzola per la pulizia del viso (A) in modo tale che la superficie massaggiante (2) sia rivolta verso il viso.

  • Seite 76: Conservazione In Caso Di Inutilizzo

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Conservazione in caso di inutilizzo In caso di inutilizzo prolungato della spazzola per la pulizia del viso (A), procedere alla pulizia come descritto nel capitolo “Pulizia”. Conservare la spazzola per la pulizia del viso (A) in un luogo fresco e asciutto. Per proteggerla dalla polvere, è...

  • Seite 77: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento Se sul prodotto è presente il simbolo del cassonetto sbarrato, il prodotto deve essere smaltito ai sensi della direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere...

  • Seite 78: Conformità

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica nonché alla direttiva 2014/35/EU sul materiale elettrico a bassa tensione, come pure alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
  • Seite 79 SilverCrest SGRS 3.7 A1 discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia. La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.
  • Seite 80 SilverCrest SGRS 3.7 A1 Table of contents   1. Information on trademarks ...... 79   2. Introduction ..........79   3. Intended use ..........79   4. Package contents ........80   5. Technical data ........... 81   6. Safety instructions ........81  ...

  • Seite 81: Information On Trademarks

    2. Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. The SilverCrest SGRS 3.7 A1 face cleansing brush enables you to cleanse your face easily and intensively. The massage function gives you an additional sense of well-being.

  • Seite 82: Package Contents

    ‘sensitive/normal skin’ and a ‘combination skin’ version. In all the product images in these operating instructions, only the ‘combination skin’ version is shown. SGRS 3.7 A1 face cleansing brush Storage bag USB mains adapter Charging cable These instructions (picture symbol)

  • Seite 83: Technical Data

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 5. Technical data Face cleansing brush Input voltage/current , 1 A Protection class IPX 6 Dimensions (H x W x D) approx. 105 x 76 x 40 mm Weight approx. 90 g Operating temperature 5°C to 35°C Storage conditions 0°C to 50°C,...
  • Seite 84 SilverCrest SGRS 3.7 A1 following instructions carefully and observe all warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you give the device away or sell it, please ensure that you also pass on this manual.
  • Seite 85 SilverCrest SGRS 3.7 A1 WARNING! This icon, with the word 'Warning', indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates further information on the topic. Operating environment The device is designed for operation in rooms with high humidity (e.g.
  • Seite 86 SilverCrest SGRS 3.7 A1 immersed either temporarily or permanently in water. The face   cleansing brush (A) is suitable for use in the shower. The USB mains adapter (C) is only suitable for use in indoor rooms. Meaning of protection class...
  • Seite 87 SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER! Please make sure that:  contact with aggressive liquids is avoided. In particular, the device should never be immersed, nor should any objects filled with liquid, for example vases or drinks, be placed on or near the device.
  • Seite 88 SilverCrest SGRS 3.7 A1 condensation can occur and lead to electrical short circuits. If, however, the device has been exposed to significant temperature fluctuations, wait approximately two hours until the device has reached ambient temperature before starting it up. WARNING! Please make sure that: ...
  • Seite 89 SilverCrest SGRS 3.7 A1  the device is not placed close to magnetic fields (for example, loudspeakers) to avoid mutual interference  the device is not exposed to excessive shocks and vibrations DANGER! Children and people with disabilities These appliances may be used...
  • Seite 90 SilverCrest SGRS 3.7 A1 regarding the proper use of the appliance and they understand the associated risks. Do not allow children to play with the appliance. User cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are under supervision.
  • Seite 91 SilverCrest SGRS 3.7 A1 cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connecting sockets. Ensure that the power cable does not...

  • Seite 92: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 DANGER! Maintenance/ cleaning Repair work is required if the device has been damaged, for example, if the USB mains adapter (C) or device housing is damaged, or liquid or objects have got inside the device. Repair work is also required if the device does not work properly or has been dropped.

  • Seite 93: Copyright

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 must not continue to use the device until it has been checked by a specialist. Repair work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing of the device. as this will void your guarantee. Clean the device as described in the “Cleaning”...

  • Seite 94: Overview Of Controls And Button Functions

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 8. Overview of controls and button functions These operating instructions also have a cover that can be unfolded. Unfold this cover page so that you can always see the controls. Cleansing surface Massage surface Reduce vibration...
  • Seite 95 SilverCrest SGRS 3.7 A1  Insert the USB plug of the charging cable (D) into the USB socket of the USB mains adapter (C) and connect the free plug of the charging cable (D) to the charging socket (6) on the bottom of the face cleansing brush (A).

  • Seite 96: Example Of A Cleansing Cycle Followed By A Massage

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 9.2. Example of a cleansing cycle followed by a massage:  Wash face, remove any make-up, rinse and dry off.  Cleansing cycle (operating mode A)  Wash face, rinse, dry off.  Massage cycle (operating mode B) An exact description of operating modes A and B can be found under point 10.2.

  • Seite 97: Initial Start-Up

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10. Initial start-up 10.1. Selecting the operating mode Use the On/Standby button (4) to control the different phases of the cleansing cycle: One press: The cleansing cycle starts and the light indicator lights up permanently. Use buttons (3) and (5) to reduce or increase the vibration.

  • Seite 98: Operating Mode A: Cleansing Using The Cleansing Surface

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.2. Operating mode A: Cleansing using the cleansing surface 1. Wash your face and fully remove any make-up. 2. Apply a small amount of your normal cleanser to your forehead and cheeks. 3. Moisten the cleansing surface (1) with a little water.

  • Seite 99: Operating Mode B: Massage/Anti-Aging Using The Massage Area

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.3. Operating mode B: Massage/anti-aging using the massage area 13. Start the massage cycle by pressing the On/Standby (4) button. 14. Turn the face cleansing brush (A) so that the massage area (2) can be used for treatment on your face.

  • Seite 100: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 10.5. Storing the device when not in If the face cleansing brush (A) is not going to be used for a long period of time, clean as described in the “Cleaning” section. Keep the face cleansing brush (A) in a cool, dry place.

  • Seite 101: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 12. Environmental and waste disposal information If a product features this icon of a crossed- through waste bin, the product is subject to European Directive 2012/19/EU. Any electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Seite 102: Marks Of Conformity

    SilverCrest SGRS 3.7 A1 13. Marks of conformity This device conforms to the fundamental requirements other relevant regulations Directive 2014/30/EU, the Directive on Low Voltage Equipment 2014/35/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. In order to obtain the full EU Declaration of Conformity, send an e-mail to the following email address: ce@targa.de...
  • Seite 103 SilverCrest SGRS 3.7 A1 batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone:...

Inhaltsverzeichnis