Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGRBI 500 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. SGRBI 500 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGRBI 500 A1 Bedienungsanleitung

Schall-gesichtsreinigungsbürste
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGRBI 500 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SGRBI 500 A1
SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH
Operating instructions
SCHALL-
GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 290475
ΒΟΎΡΤΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ
ΠΡΟΣΏΠΟΎ ΎΠΕΡΉΧΏΝ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGRBI 500 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGRBI 500 A1

  • Seite 1 SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SGRBI 500 A1 SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH ΒΟΎΡΤΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ ΠΡΟΣΏΠΟΎ ΎΠΕΡΉΧΏΝ Operating instructions Οδηүίες χρήσης SCHALL- GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 290475...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SGRBI 500 A1 GB │...

  • Seite 5: Introduction

    Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised spare parts will not be accepted . The risk shall be borne solely by the user . ■ 2    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 6: Package Contents

    If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the appliance can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    3 ■...

  • Seite 7: Appliance Description

    7 Brush attachment “normal” (pink) 8 Socket Figure B: 9 Replacement brush extension “normal” (pink) 0 Brush attachment “sensitive” (white) q Travel case w Connector plug e Mains adapter ■ 4    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 8: Technical Data

    Appliance Input voltage Power consumption 500 mA Rechargeable battery Li ion, 3 .7 V, 500 mAh, 1 .85 Wh IPX7 Protection class Protection against temporary submersion SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    5 ■ │...

  • Seite 9: Safety Information

    . To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to ► be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department . ■ 6    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...
  • Seite 10 Stop treatment with the appliance IMMEDIATELY if you feel ► it to be uncomfortable or painful . CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Only the use mains adapter/charger indoors . SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    7 ■...

  • Seite 11: Information On The Appliance

    As this appliance works with induction charging, there are no contacts on either the hand unit 3 or charger 4 that need to contact each other for the appliance to charge . ■ 8    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 12: Use

    5 so that the fastening clips 6 engage on the drive head 5 . ■ To remove a brush attachment 7/9/0 from the drive head 5, pull it off with a titling movement . SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    9 ■...

  • Seite 13: Programmes

    1: From press 1 x - “Gentle cleansing” press again - “Deep cleansing” again - “Gentle cleansing/Pulsating” again - “Massage/Pulsating” again - Off ■ 10    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 14: Using The Appliance

    The skin areas treated might be slightly reddened after application . 6) Rinse the brush attachments 7/0 thoroughly with clean water after each use . Allow them to dry in the air afterwards . SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Seite 15: With Skin Care Products

    "normal" (pink) 9 is included in the package contents . Further replacement brush attachments 7/0 are available from our Service department (see section "Ordering replacement parts") ■ 12    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 16: Cleaning

    Do not use a hair dryer to dry the brushes! These can be damaged by heat from the hair dryer as they are made of synthetic material! ■ Rinse the travel case q in warm water using a mild detergent . SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    13 ■...

  • Seite 17: Storage

    Dispose of the mains adapter via an approved disposal centre or at your commu- nity waste facility . Please observe the currently applicable regulations . Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt . ■ 14    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 18: Ordering Replacement Parts

    Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product SGRBI 500 A1: ► Set of 3 brush heads (1 x sensitive, 2 x normal) Order the spare parts via the service hotline (see section “Service”) or simply visit our website at www .kompernass .com .

  • Seite 19: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . ■ 16    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 20: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com SGRBI 500 A1 GB │ IE │ NI │ CY    17 ■ │...
  • Seite 21 ■ 18    GB │ IE │ NI │ CY SGRBI 500 A1 │...
  • Seite 22 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SGRBI 500 A1 GR │...

  • Seite 23: Εισαγωγή

    οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με την προ- βλεπόμενη, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών αποκλείονται . Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης . ■ 20    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 24: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    σίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες προδιαγραφές . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά . SGRBI 500 A1 GR │ CY    21 ■ │...

  • Seite 25: Περιγραφή Συσκευής

    6 Άγκιστρα στερέωσης 7 Εξάρτημα βούρτσας «κανονικό» (ροζ) 8 Υποδοχή Εικόνα B: 9 Ανταλλακτικό εξάρτημα βούρτσας «κανονικό» (ροζ) 0 Εξάρτημα βούρτσας «ευαίσθητο» (λευκό) q Θήκη ταξιδιού w Βύσμα σύνδεσης e Προσαρμογέας δικτύου ■ 22    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 26: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Σταθμός φόρτισης Τάση εισόδου Κατανάλωση ρεύματος 500 mA Πολικότητα Συσκευή Τάση εισόδου Κατανάλωση ρεύματος 500 mA Συσσωρευτής Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh IPX7 Είδος προστασίας Προστασία έναντι προσωρινής βύθισης SGRBI 500 A1 GR │ CY    23 ■ │...

  • Seite 27: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Τα βύσματα, τα καλώδια ή ο προσαρμογέας δικτύου που ► έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι . ■ 24    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...
  • Seite 28 Διακόψτε αμέσως τη θεραπεία με τη συσκευή, σε περίπτωση ► που αισθανθείτε δυσάρεστα ή νιώσετε πόνους . ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! Χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα δικτύου/το σταθμό φόρτισης της συσκευής μόνο σε εσωτερικούς χώρους . SGRBI 500 A1 GR │ CY    25 ■ │...

  • Seite 29: Πληροφορίες Για Τη Συσκευή

    Επειδή αυτή η συσκευή λειτουργεί με επαγωγική φόρτιση, δεν υπάρχουν ούτε στο τμήμα χειρός 3 ούτε και στο σταθμό φόρτισης 4 επαφές, που να πρέπει να αγγίζονται, ώστε να φορτίσει η συσκευή . ■ 26    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 30: Χρήση

    σταθερά επάνω στην κεφαλή μετάδοσης κίνησης 5, ώστε τα άγκιστρα στερέ- ωσης 6 να ασφαλίσουν στην κεφαλή 5 . ■ Για να αποσυνδέσετε ένα εξάρτημα 7/9/0 από την κεφαλή μετάδοσης κίνησης 5, αφαιρέστε το γέρνοντάς το . SGRBI 500 A1 GR │ CY    27 ■...

  • Seite 31: Προγράμματα

    πάτημα 1 φορά - «απαλός καθαρισμός» πάτημα ακόμη μία φορά - «Βαθύς καθαρισμός» πάτημα ακόμη μία φορά - «απα- λό μασάζ/παλμικό» πάτημα ακόμη μία φορά - «μασάζ/παλμικό» πάτημα ακόμη μία φορά - Απενεργοποίηση ■ 28    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 32: Χρήση

    Μετά τη χρήση, τα σημεία του δέρματος που περιποιηθήκατε μπορεί να είναι ελαφρώς κόκκινα . 6) Μετά από κάθε χρήση, ξεπλένετε τα εξαρτήματα 7/0 με καθαρό νερό . Στη συνέχεια, αφήστε τα έξω να στεγνώσουν . SGRBI 500 A1 GR │ CY    29 ■...

  • Seite 33: Με Προϊόντα Περιποίησης Του Δέρματος

    9) Εάν επιθυμείτε, απλώστε τώρα την κρέμα προσώπου . 10) Μετά από κάθε χρήση, ξεπλένετε τα εξαρτήματα 7/0 με καθαρό νερό . Στη συνέχεια, αφήστε τα έξω να στεγνώσουν . ■ 30    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 34: Καθαρισμός

    Μη χρησιμοποιείτε πιστολάκι μαλλιών, για να στεγνώσετε τις τρίχες της βούρτσας! Επειδή οι τρίχες είναι συνθετικές, μπορεί να καταστραφούν από τη θερμότητα του πιστολιού! ■ Πλένετε τη θήκη ταξιδιού q σε ζεστό νερό με ένα ήπιο απορρυπαντικό . SGRBI 500 A1 GR │ CY    31 ■...

  • Seite 35: Φύλαξη

    Απορρίπτετε τον προσαρμογέα δικτύου σε μία εγκεκριμένη επιχείρηση απόρριψης ή στην κοινοτική επιχείρηση απόρριψης . Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές . Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης . ■ 32    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 36: Παραγγελία Ανταλλακτικών

    Παραγγελία ανταλλακτικών Για το προϊόν SGRBI 500 A1 μπορείτε να παραγγείλετε τα ακόλουθα ανταλλακτικά: ► Σετ 3 κεφαλών βούρτσας (1 x ευαίσθητο, 2 x κανονικό) Παραγγείλτε τα ανταλλακτικά μέσω της ανοιχτής γραμμής σέρβις (βλ . Κεφάλαιο «Σέρβις») ή μέσω της ιστοσελίδας μας www .kompernass .com .

  • Seite 37: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . ■ 34    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...

  • Seite 38: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com SGRBI 500 A1 GR │ CY    35 ■ │...
  • Seite 39 ■ 36    GR │ CY SGRBI 500 A1 │...
  • Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SGRBI 500 A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Vorgehensweisen einhalten . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 42: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Gerätebeschreibung

    4 Ladestation 5 Antriebskopf 6 Befestigungsklammern 7 Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 8 Buchse Abbildung B: 9 Ersatz-Bürstenaufsatz „normal“ (pink) 0 Bürstenaufsatz „sensitiv“ (weiß) q Reiseetui w Verbindungsstecker e Netzadapter ■ 40  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 44: Technische Daten

    12,5 mm Durchmesser Ladestation Eingangsspannung Stromaufnahme 500 mA Polarität Gerät Eingangsspannung Stromaufnahme 500 mA Akku Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh IPX7 Schutzart Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    ► Sie das Gerät reinigen . Lassen Sie beschädigte Netzstecker, Netzkabel oder Netz- ► adapter sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
  • Seite 46 Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn ► Sie diese als unangenehm empfinden oder Schmerzen haben . ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie den Netzadapter/die Ladestation das Gerät nur in Innenräumen . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Informationen Zum Gerät

    ► Da dieses Gerät mit Induktionsladung arbeitet, befinden sich weder am Handteil 3 noch an der Ladestation 4 Kontakte, die sich berühren müssen, damit das Gerät läd . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 48: Benutzen

    Sie ihn fest auf den Antriebskopf 5, so dass die Befestigungsklammern 6 am Antriebskopf 5 einrasten . ■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0 vom Antriebskopf 5 zu lösen, ziehen Sie ihn mit einer kippenden Bewegung ab . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Seite 49: Programme

    1 x drücken - „sanfte Reinigung“ ein weiteres Mal drücken - „Tiefenreinigung“ ein weiteres Mal drücken - „sanfte Massage/ pulsierend“ ein weiteres Mal drücken - „Massage/pulsierend“ weiteres Mal drücken - Aus ■ 46  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 50: Anwendung

    Nach der Anwendung können die behandelten Hautstellen etwas gerötet sein . 6) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem Wasser aus . Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Seite 51: Mit Hautpflegeprodukten

    9) Wenn gewünscht, tragen Sie nun die Pflegecreme auf das Gesicht auf . 10) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem Wasser aus . Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 52: Reinigung

    Benutzen Sie keinen Haartrockner, um die Borsten zu trocknen! Da diese aus synthetischen Material sind, können diese durch die Hitze des Haartrockners beschädigt werden! ■ Spülen Sie das Reiseetui q in warmen Wasser mit einem milden Spülmittel . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Seite 53: Aufbewahren

    Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 54: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SGRBI 500 A1 bestellen: ► 3er Set Bürstenköpfe (1 x sensitiv, 2 x normal) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com .

  • Seite 55: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...

  • Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 ■ 54  │   DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
  • Seite 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SGRBI500A1-052017-3 IAN 290475...

Inhaltsverzeichnis