Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGRBI 500 A1
Seite 1
SONIC FACIAL CLEANSING BRUSH SGRBI 500 A1 HANGHULLÁMOS ČISTICÍ KARTÁČEK NA OBLIČEJ ARCTISZTÍTÓ KEFE Návod k obsluze Használati utasítás ČISTIACA KEFKA NA TVÁR SCHALL- GESICHTSREINIGUNGSBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 290475...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
. A nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végzett módosításból vagy nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károk esetén semmilyen igény nem érvé- nyesíthető . A kockázatot egyedül a felhasználó viseli . ■ SGRBI 500 A1 │...
. A feleslegessé vált csomagolóanyago- kat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa . TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni . SGRBI 500 A1 ■ │ ...
A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati adaptert a ► hálózati csatlakozóaljzatból . A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót, ► hálózati kábelt vagy hálózati adaptert azonnal cseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal . ■ SGRBI 500 A1 │...
Seite 10
. Azonnal szakítsa meg a készülékkel való kezelést, ha kelle- ► metlen érzést vagy fájdalmat okoz . FIGYELEM – ANYAGI KÁR! Csak beltérben használja a hálózati adaptert / töltőállo- mást . SGRBI 500 A1 ■ │ ...
LED-kijelző 2 folyamatosan zölden világít . TUDNIVALÓ ► Mivel ez a készülék indukciós töltéssel működik, nincsenek sem a kézi egységen 3, sem a töltőállomáson 4 olyan érintkezők, amelyeknek érintkezniük kell ahhoz, hogy a készülék töltődjön . ■ SGRBI 500 A1 │...
Egy kefefej 7/9/0 kézi egységre történő felhelyezéséhez, nyomja a kefefejet erősen a meghajtófejre 5 úgy, hogy a rögzítőkapcsok 6 a meghajtófejen 5 bekattanjanak . ■ Egy kefefej 7/9/0 meghajtófejről 5 történő levételéhez, húzza le a kefefejet egy billentő mozdulattal . SGRBI 500 A1 ■ │ ...
1 ismételt megnyomásával kapcsolhatók át: Kikapcsol 1 x megnyom - „gyengéd tisztítás“ még egyszer meg- nyom - „mélytisztítás“ még egyszer megnyom - „gyengéd masszírozás/ pulzáló“ még egyszer megnyom - „masszírozás/pulzáló“ még egyszer megnyom - Kikapcsol ■ SGRBI 500 A1 │...
1, amíg le nem áll a készülék . ► Az alkalmazás után a kezelt bőrterületek kissé pirosak lehetnek . 6) Minden használat után öblítse le a kefefejeket 7/0 tiszta vízzel . Ez után hagyja megszáradni a levegőn . SGRBI 500 A1 ■ │ ...
8) Öblítse le az arcát tiszta vízzel és törölje szárazra . 9) Igény szerint, vigyen fel az arcára bőrápoló krémet . 10) Minden használat után öblítse le a kefefejeket 7/0 tiszta vízzel . Ez után hagyja megszáradni a levegőn . ■ SGRBI 500 A1 │...
FIGYELEM – ANYAGI KÁR! ► Ne használjon hajszárítót a sörték megszárításához! Mivel ezek szintetikus anyagból készültek, a hajszárító forró levegője kárt tehet bennük! ■ A védőtok q enyhén mosogatószeres meleg vízben mosható el . SGRBI 500 A1 ■ │ ...
. A termékre a 2012/19/EU uniós irányelv vonatkozik . A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . ■ SGRBI 500 A1 │...
Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a SGRBI 500 A1 számú termékhez: ► 3 darabos kefefej készlet (1 db érzékeny bőrre, 2 db normál bőrre) Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon: www .kompernass .com .
. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ SGRBI 500 A1 │...
E-Mail: kompernass@lidl .hu IAN 290475 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com SGRBI 500 A1 ■ │ ...
. Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze . Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny . Riziko nese výhradně uživatel . ■ 20 SGRBI 500 A1 │...
. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů . UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit . SGRBI 500 A1 21 ■ │...
12,5 mm Nabíjecí stanice Vstupní napětí Odběr proudu 500 mA Polarita Přístroj Vstupní napětí Odběr proudu 500 mA Lithium-iontový, 3,7 V, 500 mAh, Akumulátor 1,85 Wh IPX7 Typ ochrany Ochrana před krátkodobým ponořením SGRBI 500 A1 23 ■ │...
Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ► ze sítě . Poškozené zástrčky, síťový kabel nebo síťový adaptér nechte ► ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí . ■ 24 SGRBI 500 A1 │...
Seite 28
► ekzémy nebo jiné kožní změny . Ošetřování přístrojem ihned přerušte, pokud máte při ošetřování ► nepříjemný pocit nebo bolesti . POZOR – HMOTNÉ ŠKODY! Používejte síťový adaptér/nabíjecí stanici pouze ve vnitřních prostorách . SGRBI 500 A1 25 ■ │...
Jelikož tento přístroj pracuje na principu indukčního nabíjení, nenacházejí se ani na ruční části 3, ani na nabíjecí stanici 4 žádné kontakty, které by se musely vzájemně přímo dotýkat, aby se přístroj mohl nabíjet . ■ 26 SGRBI 500 A1 │...
Pro nasazení kartáčového nástavce 7/9/0 na ruční část, jej pevně přitlačte na hnací hlavici 5 tak, aby došlo k zacvaknutí upevňovacích svorek 6 na hnací hlavici 5 . ■ Pro odpojení kartáčového nástavce 7/9/0 od hnací hlavice 5 jej vytáhněte kývavým pohybem . SGRBI 500 A1 27 ■ │...
Mezi jednotlivými programy, jakož i zapnutím a vypnutím, můžete střídavě přepínat opakovaným stisknutím tlačítka volby programu 1: Vypnuto 1x stisknout - „jemné čištění“ další stisknutí - „hloubkové čištění“ další stisknutí - „jemná masáž/pulzující“ další stisknutí - „masáž/pulzující“ další stisknutí - vypnuto ■ 28 SGRBI 500 A1 │...
1 tak často, dokud se přístroj nezastaví . ► Po aplikaci mohou být ošetřená místa pleti lehce zčervenalá . 6) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou . Poté je nechte vyschnout na vzduchu . SGRBI 500 A1 29 ■ │...
8) Obličej opláchněte čistou vodou a osušte . 9) Pokud je to žádoucí, naneste nyní na obličej pečující krém . 10) Kartáčové nástavce 7/0 po každém použití opláchněte čistou vodou . Poté je nechte vyschnout na vzduchu . ■ 30 SGRBI 500 A1 │...
Pro sušení štětin nepoužívejte vysoušeč vlasů! Protože štětiny jsou vyrobeny ze syntetického materiálu, mohlo by vlivem horka vycházejícího z vysoušeče vlasů dojít k jejich poškození! ■ Omyjte cestovní pouzdro q v teplé vodě s jemným mycím prostředkem . SGRBI 500 A1 31 ■ │...
č . 2012/19/EU . Síťový adaptér zlikvidujte prostřednictvím odborné firmy oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťované obcí . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve svém sběrném dvoře . ■ 32 SGRBI 500 A1 │...
Objednávání náhradních dílů K produktu SGRBI 500 A1 můžete objednat následující náhradní díly: ► 3dílná sada kartáčových hlavic (1x senzitivní, 2x normální) Náhradní díly objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně na našich webových stránkách www .kompernass .com .
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 34 SGRBI 500 A1 │...
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 290475 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SGRBI 500 A1 35 ■ │...
účelom . Dodržiavajte postupy, uvedené v tomto návode na obsluhu . Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovole- ných náhradných dielov sú vylúčené . Riziko nesie sám používateľ . ■ 38 SGRBI 500 A1 │...
Recykláciou obalu sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad . Nepotrebné materiály balenia zlikvidujte podľa miestne platných predpisov . UPOZORNENIE ► Pokiaľ možno, uschovajte si originálny obal počas záručnej doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť . SGRBI 500 A1 39 ■ │...
12,5 mm Nabíjacia stanica Vstupné napätie Odber prúdu 500 mA Polarita Prístroj Vstupné napätie Odber prúdu 500 mA Akumulátor Li-Ion, 3,7 V, 500 mAh, 1,85 Wh IPX7 Typ ochrany Ochrana proti občasnému ponoreniu SGRBI 500 A1 41 ■ │...
Skôr než začnete prístroj čistiť, vytiahnite sieťovú zástrčku ► zo zásuvky . Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď ► vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise, aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia . ■ 42 SGRBI 500 A1 │...
Seite 46
. Ihneď prerušte ošetrovanie prístrojom, keď ho pociťujete ako ► nepríjemné alebo vám spôsobuje bolesť . POZOR – VECNÉ ŠKODY! Sieťový adaptér/nabíjaciu stanicu a prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch . SGRBI 500 A1 43 ■ │...
LED indikátor 2 svieti trvale na zeleno . UPOZORNENIE ► Keďže tento prístroj pracuje s indukčným nabíjaním, na ručnom diele 3 ani na nabíjacej stanici 4 sa nenachádzajú žiadne dotykové kontakty . ■ 44 SGRBI 500 A1 │...
Rozličné programy, ako aj zapínanie a vypínanie, môžete prepínať opakovaným stlačením programového tlačidla 1: stlačte 1 x – „jemné čistenie“ stlačte ďalší krát – „hĺbkové čistenie“ stlačte ďalší krát – „jemná masáž/pulzujúca“ stlačte ďalší krát – „masáž/pulzujúca“ stlačte ďalší krát - VYP ■ 46 SGRBI 500 A1 │...
Program 1 dovtedy, pokiaľ sa prístroj nevypne . ► Po ošetrení môžu byť ošetrované partie mierne načervenalé . 6) Po každom použití opláchnite kefové nadstavce 7/0 čistou vodou . Nechajte ich potom vyschnúť na vzduchu . SGRBI 500 A1 47 ■ │...
8) Potom si opláchnite tvár čistou vodou, a utrite ju dosucha . 9) V prípade potreby použite na tvár pleťový krém . 10) Po každom použití opláchnite kefové nadstavce 7/0 čistou vodou . Nechajte ich potom vyschnúť na vzduchu . ■ 48 SGRBI 500 A1 │...
► Na vysušenie štetín nepoužívajte sušičku na vlasy! Keďže sú štetiny zo syntetického materiálu, môžu sa poškodiť horúčavou sušičky na vlasy! ■ Opláchnite cestovné puzdro q v teplej vode jemným čistiacim prostriedkom . SGRBI 500 A1 49 ■ │...
Objednanie náhradných dielov Pre produkt SGRBI 500 A1 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Súprava 3 výmenných kefiek (1 x citlivá, 2 x normálna) Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www .kompernass .com .
. Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 52 SGRBI 500 A1 │...
Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SGRBI 500 A1 53 ■ │...
Vorgehensweisen einhalten . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
örtlich geltenden Vorschriften . HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH │ 57 ■...
► Sie das Gerät reinigen . Lassen Sie beschädigte Netzstecker, Netzkabel oder Netz- ► adapter sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 60 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Seite 64
Brechen Sie die Behandlung mit dem Gerät sofort ab, wenn ► Sie diese als unangenehm empfinden oder Schmerzen haben . ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie den Netzadapter/die Ladestation das Gerät nur in Innenräumen . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH │ 61 ■...
► Da dieses Gerät mit Induktionsladung arbeitet, befinden sich weder am Handteil 3 noch an der Ladestation 4 Kontakte, die sich berühren müssen, damit das Gerät läd . ■ 62 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Sie ihn fest auf den Antriebskopf 5, so dass die Befestigungsklammern 6 am Antriebskopf 5 einrasten . ■ Um einen Bürstenaufsatz 7/9/0 vom Antriebskopf 5 zu lösen, ziehen Sie ihn mit einer kippenden Bewegung ab . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH │ 63...
1 x drücken - „sanfte Reinigung“ ein weiteres Mal drücken - „Tiefenreinigung“ ein weiteres Mal drücken - „sanfte Massage/ pulsierend“ ein weiteres Mal drücken - „Massage/pulsierend“ weiteres Mal drücken - Aus ■ 64 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Nach der Anwendung können die behandelten Hautstellen etwas gerötet sein . 6) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem Wasser aus . Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH ...
9) Wenn gewünscht, tragen Sie nun die Pflegecreme auf das Gesicht auf . 10) Spülen Sie die Bürstenaufsätze 7/0 nach jeder Benutzung mit klarem Wasser aus . Lassen Sie diese dann an der Luft trocknen . ■ 66 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Benutzen Sie keinen Haartrockner, um die Borsten zu trocknen! Da diese aus synthetischen Material sind, können diese durch die Hitze des Haartrockners beschädigt werden! ■ Spülen Sie das Reiseetui q in warmen Wasser mit einem milden Spülmittel . SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH │ 67...
Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein- richtung in Verbindung . ■ 68 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SGRBI 500 A1 bestellen: ► 3er Set Bürstenköpfe (1 x sensitiv, 2 x normal) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www .kompernass .com .
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 70 │ DE │ AT │ CH SGRBI 500 A1...
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SGRBI 500 A1 DE │ AT │ CH │ 71 ■...
Seite 76
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: SGRBI500A1-052017-3 IAN 290475...