Vermeiren Inovys II + L70 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Inovys II + L70:
- Gebrauchsanweisung (92 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (252 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Inovys II + L70
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Inovys II + L70
- Seite 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Inovys II + L70...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fahren mit dem Rollstuhl Installation und Justierung 4.1. Werkzeuge 4.2. Lieferumfang 4.3. Montage 4.4. Einstellungen Wartung 5.1. Wartungspunkte 5.2. Wartungshinweise 5.3. Störungsbeseitigung 5.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 5.5. Wiederbenutzung 5.6. Nutzungsende 5.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 4: Vorwort
Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres... - Seite 5 Benutzerhandbuch für L70-Granulat-Sitzsystem Für Benutzer und Fachhändler Benutzerhandbuch für Inovys II Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Rollstühle Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
-
Seite 6: Ihr Produkt
1. Ihr Produkt Kopfstütze Rücken Armkissen (optional) Armlehnen Sitz Beinstütze Fußplatte Bremsen Vorderrad 10. Rahmen 1 1. Hinterräder 12. Handgriffe 13. Schiebestange 14. Kipphilfe 15. Typenschild Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 7: Optionen
Gegenständen oder für andere Zwecke bestimmt. • Dieser Rollstuhl ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. • Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 6. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.3. Symbole am Rollstuhl Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Typbezeichnung Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... - Seite 9 Ausschließliche Verwendung im Innenbereich (Akkuladegerät) Maximale Neigungssicherheit in ° (Grad). Crash-geprüftes Produkt ; kann als Sitz in einem Fahrzeug verwendet werden Kann als Sitz in einem Fahrzeug verwendet werden; Befestigungspunkte für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
-
Seite 10: Erstbenutzung Und Lagerung
• Verwenden Sie zum Sichern des Rollstuhls und des Fahrzeuginsassens NIEMALS den gleichen Sicherheitsgurt. Sie können den Rollstuhl auf einer Rampe in das Fahrzeug schieben, siehe §3.4.3.. Betätigen Sie nach dem Einladen die Feststellbremsen (siehe Abschnitt 3.1.) Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... - Seite 11 Entfernen Sie alle angebauten Teile und Zubehörteile, wie z.B. Körbe, Taschen, Beatmungsequipement, usw., und verstauen Sie diese gesondert sicher im Gepäckraum. Positionieren Sie den Rollstuhl in Vorwärtsrichtung mittig zwischen den Schienen des PKW- Gurtsystems, die im Boden des PKW´s eingebaut sind. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
- Seite 12 Winkel zwischen 30° und 75° Grad zur Horizontalen liegt, wie in der Abbildung dargestellt. Je größer (steiler) der Winkel des Gurtriemens innerhalb der markierten Fläche, desto besseren Halt kann das Gurtsystem bieten. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
-
Seite 13: Benutzung Des Rollstuhls
Benutzungsbedingungen zu informieren. Benutzen Sie den Rollstuhl NICHT, bevor Sie alle Anweisungen aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben. • Bei Zweifeln oder Fragen wenden Sie sich bitte zwecks Hilfe an Ihren Fachhändler, Pflegedienst oder Fachberater. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 14: Betätigen Der Bremsen
Halten Sie mit einer Hand einen Greifring fest (oder Ihre Begleitperson hält die Schiebestange mit einer Hand). Drücken Sie den Bremshebel (10) des ANDEREN Rades nach VORN [A], bis Sie spüren, dass es arretiert ist. Wiederholen Sie dies für das zweite Rad und die Feststellbremse. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 15: Tommelbremsen (Nur Für Fest Stehende 16-Zoll-Räder)
3.1.2.1. Betätigen der Bremsen: Ziehen Sie die Bremshebel und drücken Sie sie dabei zusammen. Jeder Bremshebel kann durch Drücken des Verriegelungshebels mit dem Finger nach unten blockiert werden. Lösen Sie den Bremshebel (1). Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 16: So Lösen Sie Die Bremsen
Setzen Sie sich so hin, dass Ihr unterer Lendenbereich an der Rückenlehne anliegt Achten Sie darauf, dass Ihre Oberschenkel horizontal sind und Ihre Füße eine bequeme Stellung haben. Nehmen Sie ggf. Anpassungen vor, siehe Abschnitt 3.3.. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 17: Komforteinstellungen
Handgriff um die Sitzneigung einzustellen. Ziehen bzw. drücken Sie den Sitz in die gewünschte Position (0 bis + 21°). Die Gasdruckfeder wird dabei zusammen- bzw. auseinandergedrückt. Lösen Sie den Hebel (1), um die Gasdruckfeder zu arretieren. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 18: Neigung Der Rücken
Höhe erreicht ist. Stellen Sie sicher, dass die Löcher am Innen-/Außenrohr aufeinander ausgerichtet sind. (45) Ziehen Sie den Sternknauf wieder fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Wiederholen Sie dies für die zweite Armlehne. Kontrollieren Sie, ob beide Armstützen sicher fixiert sind. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... - Seite 19 Setzen Sie die beiden Sternknäufe (31) in die Halterungen und die Einstelllöcher ein. Drehen Sie die Sternknäufe im Uhrzeigersinn, bis sie handfest sind. Stellen Sie sicher, dass die Schiebegriffe fest sitzen. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
-
Seite 20: Neigung Der Beinauflage
Die Fußplatte ist in 3 Positionen einstellbar. Lösen Sie den Hebel auf beiden Seiten der Fußplatte leicht. Drehen Sie die Fußplatte nach oben/unten, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Ziehen Sie den Hebel wieder fest an. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 21: Abnehmbare Fußplatte
• [8] Zum Verstellen der Kopfstütze nach vorne/hinten. • [9] Um die Höhe der Kopfstütze einzustellen. Um die Kopfstütze zu entfernen, lösen Sie den Hebel und heben Sie die Kopfstütze aus der Halterung. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 22: Fahren Mit Dem Rollstuhl
• Achten Sie darauf, wenn die Straße Löcher oder Lücken aufweist, die zum Einschluss der Räder führen können. • Vermeiden Sie Steine und andere Gegenstände, die die Räder blockieren könnten. • Berücksichtigen Sie stets den Schwenkbereich der Fußplatte, um keine Passanten zu verletzen oder Gegenstände zu beschädigen. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 23: Mit Einer Begleitperson Fahren
Fahren Sie langsam und geradeaus. Lehnen Sie sich leicht nach vorne (A/B), wenn Sie den Hang hinauffahren. Lehnen Sie sich nach hinten gegen die Rückenlehne, wenn Sie den Hang hinunter fahren. Wenden Sie niemals an einer Steigung. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... - Seite 24 3.4.3. Rampen verwenden VORSICHT Kipprisiko • Benutzen Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nie deren Maximalbelastung. • Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl aufgrund seiner Neigung nicht den Boden oder die Rampe berührt. • Überwinden Sie Rampen nur mit Hilfe von ein oder zwei Begleitpersonen.
-
Seite 25: Bewältigen Von Hindernissen
Die Begleitperson löst den Druck auf die Griffe und die Kippkappe, um die Vorderräder sanft auf den Boden zu legen. Als nächstes hält sie die Griffe fest, während sie den Rollstuhl mit den Hinterrädern nach oben/unten schiebt. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 26: Mittlere Bordsteine (Nach Oben Oder Unten)
Die zweite Begleitperson greift die Vorderseite des Rahmens und bewegt sich rückwärts, während sie die Hinterräder über den Bordstein herunter zieht. Die Begleitperson löst den Druck auf die Griffe und die Kippkappe, um die Vorderräder sanft auf den Boden zu legen. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 27: Installation Und Justierung
• Achten Sie darauf, dass alle Schrauben korrekt angezogen sind, bevor Sie den Rollstuhl benutzen. Lesen Sie das Benutzerhandbuch für diesen Rollstuhl. Beachten Sie die technischen Details und den Verwendungszweck. Weitere Informationen erhalten Sie von Vermeiren. 4.1. Werkzeuge Um den Rollstuhl zu (de)montieren und einzustellen, werden folgende Werkzeuge benötigt: •... -
Seite 28: Lieferumfang
• Die Kopfstütze kann gemäß den Anweisungen in §3.3.7. montiert und eingestellt werden. • Die Kissen lassen sich mit Hilfe der Reißverschlüsse leicht anbringen. Das Etikett auf jedem Kissen gibt die spezifische Position und Richtung des Kissens an (siehe Beispiele unten). Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 29: Einstellungen
Länge erreicht ist. Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie mit der Hand fest an. Setzen Sie den Schaumstoffschutz wieder ein. Bringen Sie die Granulatkissen wieder am Beinstützenrahmen an. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 30: Wartung
Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann. -
Seite 31: Jährlich Oder Häufiger
• Benutzen Sie keinesfalls einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger, um den Rollstuhl zu reinigen. Wischen Sie alle festen Teile mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 32: Störungsbeseitigung
• Beschädigte oder gebrochene Radeinheiten 5.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer Der Rollstuhl ist für eine durchschnittliche Lebensdauer von 5 Jahren ausgelegt. Je nach Nutzungshäufigkeit, Betriebsbedingungen und Wartung kann die Nutzungsdauer Ihres Rollstuhls länger oder kürzer sein. Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 33: Wiederbenutzung
Maximales Gewicht des 135 kg Benutzers Gesamtlänge 1280 mm Gesamtbreite 680 mm 730 mm Gesamthöhe (ohne Kopfstütze) 990 - 1060 mm Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... -
Seite 34: Beschreibung
Durchmesser der Hinterräder 16" (T30) Mit Trommelbremsen Durchmesser Vorderräder 200 mm Benutzungstemperatur +5°C - +41°C Luftfeuchtigkeitsbereich für 30% - 70% Lagerung und Nutzung Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5° Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70... - Seite 35 Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Gebrauchsanweisung | 2025-02 Inovys II + L70...
-
Seite 36: Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium
VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: E, 2025-02 Basic UDI-DI: 5415174122103InovysIIN9 All rights reserved, including translation.