Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage der Zonenregler ISR ZR1 B und ISR ZR2 B sorgfältig durch. 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage und Einstellung der Zonenregler ISR ZR1 B und ISR ZR2 B.
Fachkraft durchgeführt werden! Verwendetes Zubehör muss den technischen Regeln entsprechen und vom Herstel- ler in Verbindung mit dem ISR ZR1 B bzw. ISR ZR2 B zugelassen sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am ISR ZR1 B bzw. ISR ZR2 B sind nicht gestattet, da sie zu Schäden am ISR ZR1 B bzw.
4. Vor der Installation 4.1 Anwendungsbeispiele Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele, die mit dem Zonenregler ISR ISR ZR1 B ZR1 B realisierbar sind. Weitere Anwendungsbeispiele finden Sie im Programmier- und Hydraulikhandbuch für Wandregler. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 13
Vor der Installation 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 14
Vor der Installation ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 15
Vor der Installation 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 16
Vor der Installation ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 17
Vor der Installation 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Vor der Installation 4.2 Anwendungsbeispiele Nachfolgend finden Sie einige Anwendungsbeispiele, die mit dem Zonenregler ISR ISR ZR2 B ZR2 B realisierbar sind. Weitere Anwendungsbeispiele finden Sie im Programmier- und Hydraulikhandbuch für Wandregler. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 19
Vor der Installation 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Bedieneinheit vom Unterteil lösen (Abb. 4) Abb. 8: Gehäuse öffnen • Gehäuse mit Holzschrauben und Dübeln an der Wand befestigen (Abb. 5) • Lamellenstopfen in die Schraubenlöcher stecken Abb. 9: Wandmontage 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 24
Nach Anschluss des ISR ZR2 B Gehäusedeckel gemäß Abb. 6 leicht schräg auf das Gehäuseunterteil aufsetzen (1), unten andrücken (2) und an der Unterseite ver- schrauben Abb. 10: Gehäuse schließen ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Leitungen, die Kleinspannung führen, werden hinter dem Regler nach unten durch die Würgenippel nach außen geführt. Leitungen, die Netzspannung führen, werden direkt durch die Würgenippel nach au- ßen geführt. Abb. 11: Verlegen der Leitungen im Gehäuse Kleinspannung Netzspannung 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Leitung des Vorlauffühlers von außen durch die Kabelverschraubung PG 9 im Bo- denblech des Kessels stecken und Vorlauffühler am Vorlaufrohr oberhalb der Pumpe des Mischerheizkreises mit Schelle montieren. Hinweis: Die Überlängen der jeweiligen Leitungen sind entsprechend zu kürzen. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Installation 6.3 Busverbindung Bei der Busverbindung des ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B und weiterer ISR-Regler gilt folgen- herstellen des: die Regler können unter Beachtung der Leitungslängen und der max. Netzaus- dehnung an beliebiger Stelle an den Bus angeschlossen werden.
– Sommer/Winter-Umschaltautomatik nicht aktiv bei Dauerbetrieb mit Komfort- Sollwert – Tages-Heizgrenzenautomatik nicht aktiv bei Dauerbetrieb mit Komfort-Sollwert Schutzbetrieb – Kein Heizbetrieb – Temperatur nach Frostschutz – Schutzfunktionen aktiv – Sommer/Winter-Umschaltautomatik aktiv – Tages-Heizgrenzenautomatik aktiv ➜ 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
– Einstellung auf Ja ändern und warten, bis die Einstellung wieder auf Nein wech- selt – Menü durch Drücken der Taste ESC verlassen Informationen zum Ändern von Parametern erhalten Sie im Abschnitt Programmie- rung. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Pufferspeicher Trinkwasser-Speicher Trinkwasser Durchl’erhitzer Konfiguration Fehler Wartung/Service Ein-/Ausgangstest Status Diagnose Kaskade Diagnose Erzeuger Info Option Abhängig von der Auswahl der Einstellebene und der Programmierung sind nicht alle Menü- punkte sichtbar! 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Uhrzeit und Datum Stunden/Minuten Auswahl mit bestätigen. die Stundeneinstellung vornehmen (z.B. 15 Uhr). Uhrzeit und Datum Stunden/Minuten Einstellung mit bestätigen. die Minuteneinstellung vornehmen (z.B. 30 Minuten). Uhrzeit und Datum Stunden/Minuten ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 33
Durch Drücken der ESC-Taste wird der vorherige Menüpunkt aufgerufen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden. Werden für ca. 8 Minuten keine Einstellungen vorgenommen, wird automatisch die Grundanzeige aufgerufen, ohne dass zuvor geänderte Werte übernommen werden. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Nein | Ja Einsatz als Raumgerät 1 Raumgerät 1 | Raumgerät 2 | Raumgerät P | Bediengerät 1| Bediengerät 2 | Bediengerät P | Servicegerät Dieser Parameter ist nur im Raumgerät sichtbar! ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 35
Mo - So Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1. Phase Ein 06:00 (h/min) 1. Phase Aus 22:00 (h/min) 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 36
Vorwahl Mo - So Mo - So Mo-So | Mo-Fr | Sa-So | Mo | Di | Mi | Do | Fr | Sa | So 1. Phase Ein 06:00 (h/min) ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 37
Vorlaufsollwert Maximum 80°C Raumeinfluss - - - % Raumtemperaturbegrenzung 0,5°C Schnellaufheizung 5 °C Schnellabsenkung Bis Reduziertsoll- Aus| Bis Reduziertsollwert | Bis Frostschutzsollwert wert Einschalt-Optimierung Max 0 min Ausschalt-Optimierung Max 0 min 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 38
0,5°C Mischerunterkühlung 0°C Schaltdifferenz 2-Punkt 2°C Antrieb Laufzeit 120 s Mischer im Heizbetrieb Regelt Regelt | Offen Sperrdauer Taupunktwächt 60 min Vorlaufsollw'anhebung Hygro 3°C Vorl'anhebung Beginn bei r.F. 60 % ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 39
Heizbetrieb Aus | Heizbetrieb | Immer Mit Pufferspeicher 1170 Nein | Ja Mit Vorregler/Zubring’pumpe 1172 Nein | Ja Betriebsartumschaltung 1200 Schutzbetrieb Keine | Schutzbetrieb | Reduziert | Komfort | Automatik 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 40
Mit Pufferspeicher 1470 Nein | Ja Mit Vorregler/Zubring’pumpe 1472 Nein | Ja Betriebsartumschaltung 1500 Schutzbetrieb Keine | Schutzbetrieb | Reduziert | Komfort | Automatik Hx-Pumpe H1 TWW-Ladevorrang 2008 Nein | Ja ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 44
8000 Status Heizkreis 2 8001 Status Heizkreis P 8002 Status Kühlkreis 8004 Diagnose Verbraucher Aussentemperatur 8700 Aussentemperatur gedämpft 8703 Aussentemperatur gemischt 8704 Relative Raumfeuchte 8720 Raumtemperatur 8721 Taupunkttemperatur 1 8722 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 45
Relaisausgang QX21 Modul 1 9050 Aus | Ein Relaisausgang QX22 Modul 1 9051 Aus | Ein Relaisausgang QX23 Modul 1 9052 Aus | Ein Relaisausgang QX21 Modul 2 9053 Aus | Ein 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 46
Raumgerätes und können daher auf beiden Geräten unterschied- lich eingestellt werden. Alle Parameter ab Prog.-Nummer 500 sind auf dem Regler abgelegt und daher identisch. Der zuletzt geänderte Wert ist der gültige Wert. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Unter Prog.-Nr. 5 kann der Beginn der Sommerzeit eingestellt werden; unter Prog- (5 - 6) Nr. 6 wird das Ende der Sommerzeit festgelegt. Die Zeitumstellung erfolgt jeweils am Sonntag nach dem eingestellten Datum. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Wurde am Raumgerät die Einstellung Raumgerät 1 (Prog.-Nr. 40) gewählt, muss un- (44, 46) ter Prog.-Nr. 44 bzw. 46 festgelegt werden, ob die Heizkreise 2 bzw. P gemeinsam mit Heizkreis 1 oder unabhängig vom Heizkreis 1 bedient werden sollen. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 49
Rücksetzung auf die der in der Einstelltafel angegebenen Standardwerte. (516, 536, 556, 576, 616) Ferienprogramme Mit dem Ferienprogramm lassen sich die Heizkreise für jeweils bis zu 8 Ferienperio- den auf ein wählbares Betriebsniveau einstellen. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 50
Definition zweier Fixpunkte bestimmt (Vorlaufsollwert bei 25°C und bei 35°C). Vorlaufsollwert bei TA 25°C: Bestimmt die für die Kühlung benötigte Vorlauftempe- ratur bei einer gemischten Außentemperatur von 25°C ohne Berücksichtigung der Sommerkompensation. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 51
Bei weiter steigender Außentemperatur wird der Komfortsollwert stetig an- gehoben. Sommerkomp Ende bei TA Bei dieser Außentemperatur erreicht die Sommerkompensation ihre volle Wirkung (919) (Prog.-Nr. 920). Eine weiter steigende Außentemperatur hat keinen Einfluss mehr auf den Komfortsollwert. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 52
Bei folgenden Punkten ist die Funktion ausgeschaltet: • Raumgerät RGT/RGTF nicht vorhanden • Raumfühler nicht vorhanden • Raumtemperaturbegrenzung (Prog.-Nr. 932) = --- • Raumeinfluss (Prog.-Nr. 928) = --- (reine Witterungsführung) ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 53
Luftfeuchtigkeit den am Hygrostat eingestellten Wert überschreitet, schliesst dieser den Kontakt und löst dadurch die hier eingestellte Vorlauftempera- tur- Sollwertanhebung aus. Der Hygrostat muss einem Hx-Eingang als Vorlaufsollw’anhebung Hygro zugeord- net werden (Prog.-Nr. 5950). 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 54
Eingang als Raumtemperatur 10V oder Raumgerät). Abb. 21: Vorlauftemperaturdifferenz Taupunkt TVKw Taupunkttemperatur TVKw Vorlauftemperatursollwert Kühlen Aussentemperatur Mit Pufferspeicher Ist ein Pufferspeicher vorhanden, muss eingestellt werden, ob der Kühlkreis aus dem (962) Pufferspeicher Kälte beziehen kann. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 55
Tiefste rechnerische Aussentemperatur nach Klimazone in das Diagramm (siehe Abb. 22 ) eintragen (z.B. -10°C, d.h. senkrechte Linie bei -10°C). Maximale Vorlauf- temperatur des Heizkreises eintragen, bei der rechnerisch mit -12°C Außentempera- 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 56
Raumfühlers) Heizkörperventile befinden, sind diese vollständig zu öffnen. Sommer-/ Sobald der Durchschnitt der Außentemperatur der letzten 24 Stunden 1°C über den Winterheizgrenze hier eingestellten Wert steigt, schaltet der Heizkreis in den Sommerbetrieb. Sobald (730, 1030, 1330) ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 57
Ist jedoch ein Raumgerät RGT/RGTF oder RGB angeschlossen und die Einstellung „Raumeinfluss“ wird zwischen 1 und 99% eingestellt, wird die Abwei- chung der Raumtemperatur gegenüber dem Sollwert erfasst und bei der Tempera- turregelung berücksichtigt. So kann entstehende Fremdwärme berücksichtigt 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 58
RGT/RGTF oder RGB gemessene Raumtemperatur bis auf 0,25 °C unter den Komfortsollwert angestiegen ist. Ohne Raumfühler oder ohne Raumeinfluss wird die Schnellaufheizung anhand einer internen Berechnung durchgeführt. Bedingt dadurch, dass der Raumsollwert als Basis dient, wirkt die Dauer der Schnellaufhei- ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 59
Mischventil freigegeben. Ohne Raumfühler schaltet die Schnellabsenkung die Heizung abhängig von der Aussentemperatur und der Gebäudezeitkonstante (Prog.-Nr. 6110) solange ab, bis die Temperatur the- orethisch auf den Reduziertsollwert bzw. Frostschutzsollwert gesunken ist. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 60
Zeitpunkt das gewünschte Temperaturniveau erreicht. Ist dies nicht der Fall (zu früh oder zu spät), wird ein neuer Umschaltzeitpunkt berechnet, welcher beim nächsten Mal zum Tragen kommt. Ohne Raumfühler wird anhand der Außentemperatur und der Gebäudezeitkonstante (Prog.-Nr. 6110) ein Vorverlegungszeitpunk errechnet. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 61
Endpunkt sind einstellbar. Zwischen diesen beiden Punkten erfolgt eine li- neare Anhebung des „Reduziertsollwertes“ bis zum „Komfortsollwert“. Abb. 27: Reduziert-Anhebung TRwA1 Reduziert-Anhebung Beginn TRwA1 Reduziert-Anhebung Ende Komfortsollwert Raumtemperatur-Reduziertsollwert 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 62
(erst Teil 1, dann Teil 2). Belegreif- und Funktionsheizen: das gesamte Temperaturprofil wird in umgekehrter Reihenfolge durchfahren (erst Teil 2, dann Teil 1). Manuell: es wird auf den Estrich Sollwert manuell geregelt. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 63
Ja: der Heizkreis kann aus dem Pufferspeicher heraus gespeist werden. Mit Vorregler/ Mit diesem Parameter wird festgegt, ob bei einer Wärmeanforderung des Heizkrei- Zubring’pumpe ses eine Zonen-Zubringpumpe in Betrieb geht. Diese Zubringepumpe ist bezogen (872, 1172, 1472) 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 64
Fremderzeuger, die Verbraucher (Heizkreis, Trinkwasserspeicher, Hx-Pumpe) mit einem Zwangssignal zur Abnahme überschüssiger Wärme zu zwingen. Für je- den Verbraucher kann hier eingestellt werden, ob bei ihm das Zwangssignal berück- sichtigt wird. ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 65
Spannungswert TECHEM-Funktion: es ist folgender Wert einzustellen: 0,5 V 1 H1/1 H2 (5953, 6049) Funktionswert TECHEM-Funktion: es ist folgender Wert einzustellen: - 9°C 1 H1/1 H2 (5954, 6050) 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 66
Zustand an den Fühlerklemmen jedoch neu abgespeichert werden. Kontrollnummern Speicher/ Das Grundgerät generiert zur Identifizierung des Anlagenschemas eine Kontroll- Heizkreise nummer, die sich aus den in der folgenden Tabelle aufgeführten Nummern zusam- (6215-6217) mensetzt: ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 67
Ist unter Progr.-Nr. 6221 und 6223 jeweils die Einstellung Zentral aktiviert, kann für Umschaltungen diese Einstellung der Wirkbereich eingestellt werden. Folgende Einstellungen sind (6620) möglich: Segment: die Umschaltung erfolgt bei allen Reglern im selben Segment. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 68
Einstellen der Zeit, nach der eine Fehlermeldung bei anhaltender Abweichung zw. (6740 - 6746) Temp.-Sollwert und Temp.-Istwert ausgelöst wird. Fehlerhistorie/ Die letzten 10 Fehlermeldungen mit Fehlercode und Zeitpunkt des Fehlereintritts Fehlercodes werden im Fehlerspeicher abgelegt. (6800 bis 6818) ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 69
Heizkreise mit einer Pflichtlast nach und nach eingeschaltet, damit die vom Kessel produzierte Wärme abgenommen wird und so der Brenner eingeschaltet bleibt. Während aktivierter Schornsteinfegerfunktion bleibt die Kesseltemperatur-Maxi- malbegrenzung aus Sicherheitsgründen wirksam. 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...
Seite 70
Vorreglermischer Auf/Zu Y19/Y20 Hx-Pumpe H1-Pumpe H2-Pumpe H3-Pumpe Zusatzfunkftionen Alarmausgang zeitprogramm 5 Wärmeanforderung Speicher Umladepumpe Simulation Simulation einer Aussentemperatur im Bereich -50°C...50°C zur Erleichterung der In- Aussentemperatur betriebnahme und vereinfachten Fehlersuche. (7150) ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B 136 104 06.10...
Seite 71
Anzeigen der unterschiedlichen Soll- und Istwerte, Relais-Schaltzustände und Zäh- (8700 bis 9055) lerstände zu Diagnosezwecken. Info Option Es werden unterschiedliche Infowerte angezeigt, diese sind abhängig vom Betriebs- zustand. Desweiteren wird über die Stati informiert (siehe Abschnitt Status). 136 104 06.10 ZonenregIer ISR ZR1 B/ISR ZR 2 B...