Toshiba RAV-SM454SDT-E Installations-Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RAV-SM454SDT-E:
- Betriebsanleitung (202 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (202 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Slim Duct Type
RAV-SM404SDT-E
RAV-SM454SDT-E
RAV-SM564SDT-E
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installations-handbuch
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
39
Deutsch
77
Italiano
115
Español
153
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM454SDT-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM454SDT-E
- Seite 1 Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Model name: Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general Slim Duct Type RAV-SM404SDT-E RAV-SM454SDT-E RAV-SM564SDT-E Installation Manual English Air conditioner (Split type) Manuel d’installation Français...
- Seite 78 Installation Manual Slim Duct Type Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Installationshandbuch vor der Montage aufmerksam durch. • In diesem Handbuch wird die Montage der Inneneinheit beschrieben. • Für die Montage des Außengerätes folgen Sie bitte den Montageanweisungen für das Außengerät.
-
Seite 79: Zubehörteile
Installation Manual Slim Duct Type ZUBEHÖRTEILE Zubehörteile Teilebezeichnung Anzahl Form Verwendung Installationshandbuch Dieses Handbuch (Händigen Sie es dem Kunden aus) Wärmeisolierung Zur Isolierung der Rohrverbindungen Unterlegscheibe M10 × Ø34 Zum Abhängen der Einheit Rohrschelle Zum Anschluss der Ablaufleitung Flexibler Schlauch Zur Zentrierung der Kondensatleitung Wärmeisolierung Zur Isolierung des Kondensatablaufs... -
Seite 80: Installation Von Klimageräten Mit Neuartigen Kältemitteln
Installation Manual Slim Duct Type • Wenn Sie das Klimagerät in einem kleinen Raum installieren, treffen Sie entsprechende Vorkehrungen, damit es bei einem Leck nicht in dem Raum zu einer übermäßigen Konzentration von Kühlmitteldämpfen kommt. • Installieren Sie das Klimagerät sicher an einer Stelle, wo das Gewicht des Geräts entsprechend aufgefangen werden kann. -
Seite 81: Auswahl Des Aufstellungsortes
Installation Manual Slim Duct Type AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG • Montieren Sie das Klimagerät an einer ausreichend tragfähigen Stelle, welche das Gewicht des Gerätes tragen kann. Reicht die Tragfähigkeit nicht aus, kann das Gerät herunterfallen und so Verletzungen hervorrufen. • Bringen Sie das Gerät auf einer Höhe von 2,5 m über dem Boden oder mehr an. Das Berühren des Gerätes während des Betriebes ist gefährlich, da in den laufenden Lüfter gefasst oder stromführende Teile angefasst werden können. -
Seite 82: Installation Bei Hoher Relativer Feuchte
Installation Manual Slim Duct Type Installation bei hoher relativer Feuchte In einigen Fällen, beispielsweise während langer Regenperioden, kann die relative Feuchte im Zwischendeckenbereich stark ansteigen (Taupunkttemperatur: 23°C und höher) 1. Installation in Zwischendecken bei Ziegeldächern 2. Installation in Zwischendecken bei Schieferdächern 3. -
Seite 83: Platzbedarf Für Die Wartung
Installation Manual Slim Duct Type Platzbedarf für die Wartung (Maßeinheit: mm) Luftauslass Decke Luftfilter Wartungsöffnung (Deckenöffnung) Wartungsöffnung (Deckenöffnung) Luftfilter Umbau für rückseitigen Lufteinlass <Lufteinlass von hinten> Nehmen Sie die Abdeckung ab und bringen Sie sie an der Unterseite an. Luftfilter Haupteinheit Luftfilter Hauptein heit... -
Seite 84: Einrichtung Der Benachrichtigung Zur Filterreinigung
Installation Manual Slim Duct Type Einrichtung der Benachrichtigung zur Filterreinigung Die Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte (Hinweis auf Filterreinigung) der Fernbedienung kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden. Details zur Einstellung finden Sie unter „Zeitvorgabe für die Filterwarnleuchte“ und „Bessere Heizleistung“ in den entsprechenden Beschreibungen dieses Handbuchs. Für drahtlose Fernbedienungen Das Signal der Infrarot-Fernbedienung kann bis zu einer Distanz von etwa 8 m empfangen werden. -
Seite 85: Installation
Installation Manual Slim Duct Type INSTALLATION WARNUNG • Installieren Sie das Klimagerät nur dort, wo genügend Platz ist und die Stabilität für das Gewicht ausreicht. • Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen. • Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben oder mit einer hohen Windlast rechnen müssen, achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung. -
Seite 86: Deckenöffnung Und Montage Der Aufhängebolzen
Installation Manual Slim Duct Type Deckenöffnung und Installation der Montage der Raumeinheit Aufhängebolzen • Montieren Sie die Mutter (W3/8 oder M10: bauseits bereitgestellt) und die • Legen Sie unter Berücksichtigung der Unterlegscheiben (Ø34mm) an den Inneneinheit, der Verrohrung und der Aufhängebolzen. -
Seite 87: Installation Des Kondenswasser-Ablaufs
Installation Manual Slim Duct Type INSTALLATION DES KONDENSWASSER- ABLAUFS VORAUSSETZUNGEN VORSICHT • Die Ablaufrohre der Raumeinheit müssen • Schließen Sie das Ablaufrohr anhand des isoliert werden. Installationshandbuches so an, dass • Vergessen Sie nie, auch die Anschlüsse zur Kondenswasser leicht ablaufen kann. Raumeinheit zu isolieren. -
Seite 88: Anschluss Des Ablaufschlauchs
Installation Manual Slim Duct Type Anschluss des Ablauf überprüfen Ablaufschlauchs Testen Sie nach der Installation der Ablaufleitung, ob das Wasser problemlos abläuft und die Rohre • Verbinden Sie den PVC-Anschluss (bauseits keine Leckstellen aufweisen. Prüfen Sie bereitgestellt) mit der PVC-Seite des außerdem, ob die Ablaufpumpe korrekt arbeitet installierten Kondensatschlauchs. -
Seite 89: Wärmeisolierung
Installation Manual Slim Duct Type • Schließen Sie nach der Überprüfung, dass der Ablaufpumpenmotor läuft, den Schwimmerschalter wieder an. (Falls Sie zur Prüfung den Schwimmerschalter herausgezogen haben, achten Sie darauf, ihn in die ursprüngliche Position zurückzubringen.) Einphasig 220-240 V Stromanschlüsse CN34 Weiß... -
Seite 90: Luftkanäle
Installation Manual Slim Duct Type LUFTKANÄLE Anordnung Die Luftkanäle sind bauseitig nach folgenden Vorgaben herstellen zu lassen. <Lufteinlass von unten> <Lufteinlass von hinten> 12,5 12,5 12,5 12,5 Am Lufteinlass unbedingt einen Luftfilter vorsehen, andernfalls kann es zu Leistungseinbußen usw. kommen. <Lufteinlass von unten>... -
Seite 91: Anschluss Der Luftkanäle
Installation Manual Slim Duct Type Anschluss der Luftkanäle Verklebte Wärmeisolierung (100 mm breit, bauseitig bereitgestellt) Schließen Sie den Kanal an Flansch (bauseits bereitgestellt) Aluminiumband (bauseits bereitgestellt) der Innenseite des Flansch an. Aluminiumband Flansch Kanal: Wärmeisolierung (bauseits bereitgestellt) (bauseits bereitgestellt) Raumeinheit Luftauslassseite Lufteinlassseite Aluminiumband... -
Seite 92: Verdeckte Rohrführung
Installation Manual Slim Duct Type Verdeckte Rohrführung Zuführungskammer Kanal Versorgungsgitter Versorgung Rundrohr 200 mm (Durchm.) Versorgung Raumeinheit Rücklauf Rücklaufluftgitter Verdeckte Rohrführung bei Deckenvorsprung Versorgung Versorgungsgitter Raumeinheit Zuführungskammer Versorgung Rundrohr 200 Rücklaufluftgitter mm (Durchm.) Rücklauf – 91 – 15-DE... -
Seite 93: Kühlmittelleitungssystem Und Entlüftung
Installation Manual Slim Duct Type KÜHLMITTELLEITUNGSSYSTEM UND ENTLÜFTUNG Kühlmittelleitungssystem Erlaubte Rohrleitungslängen und 1. Wird die Außeneinheit an einer Wand montiert, Höhendifferenzen achten Sie darauf, dass die Montageplattform stark genug ist. Die Plattform sollte so konstruiert sein, dass sie auch über einen Sie unterscheiden sich in Abhängigkeit von der verwendeten Außeneinheit. - Seite 94 Installation Manual Slim Duct Type Entlüften Festziehen der Anschlüsse VORSICHT Entlüften Sie das System, indem Sie die Vakuumpumpe an den Füllanschluss der • Kein zu hohes Drehmoment anwenden, da Außeneinheit anschließen. ansonsten die Bördelmutter reißen kann. Details können Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit nachschlagen.
- Seite 95 Installation Manual Slim Duct Type Wärmeisolierung Versehen Sie die gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Rohrleitungen mit einer Wärmeisolierung. Verwenden Sie für die gasseitigen Rohre Isoliermaterial, das für Temperaturen von 120 °C und mehr ausgelegt ist. Verwenden Sie das beiliegende Isoliermaterial. Verkleiden Sie lückenlos die Anschlüsse an der Inneneinheit.
-
Seite 96: Elektrische Arbeiten
Installation Manual Slim Duct Type ELEKTRISCHE ARBEITEN • Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, WARNUNG dass diese niemals mit heißen Rohren in Kontakt kommen. 1. Verwenden Sie nur spezifizierte Leitungen Die Ummantelung kann dadurch schmelzen und schließen Sie diese sicher an die und Schaden hervorrufen. - Seite 97 Installation Manual Slim Duct Type Leitungsanschlüsse VORAUSSETZUNGEN • Achten Sie beim Anschluss auf die entsprechenden Klemmennummern. Fehlerhafte Anschlüsse können Schäden und Fehlfunktionen verursachen. • Führen Sie die Leitungen durch die entsprechenden Leitungsöffnungen der Inneneinheit. • Lassen Sie noch etwas Leitungsspiel (ca. 100 mm), damit der Anschlusskasten bei Wartung etc. abgehängt werden kann.
-
Seite 98: Anschluss Der Fernbedienung
Installation Manual Slim Duct Type Leitungsanschluss * Einzelheiten zur Verkabelung/zum Anschluss der Fernbedienung finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch. 1. Schraube lösen und Deckel des Anschlusskastens entfernen. 2. Adern abisolieren (10 mm). Anschluss der 3. Achten Sie darauf, dass die farbig Fernbedienung gekennzeichneten Anschlusskabel jeweils an den Klemmen mit der gleichen Nummer an der... -
Seite 99: Steuerungsmöglichkeiten
Installation Manual Slim Duct Type STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Änderung der VORAUSSETZUNGEN Geräteeinstellungen • Bei Erstbetrieb dieses Klimagerätes dauert es ca. 5 Minuten, bis die Fernbedienung nach Grundsätzliche Vorgehensweise zur Einschalten des Gerätes zur Verfügung steht. Änderung der Einstellungen Das ist ein normales Betriebsverhalten. Einstellungen nur dann ändern, wenn das <Wird nach Montage das Gerät zum ersten Klimagerät außer Betrieb ist. -
Seite 100: Bei Gebrauch Der Infrarot-Fernbedienung
Installation Manual Slim Duct Type Schritt Bei Gebrauch der Infrarot- Fernbedienung Mit Hilfe der Temperatur-Einstelltasten geben Sie die CODE No. [ ] ein. Ändern Sie die Einstellung des externen statischen Drucks mit dem DIP-Schalter am Schritt Empfängerteil der Leiterplatte. Mit Hilfe der time Tasten wählen Sie Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem SET DATA [... -
Seite 101: Zeitvorgabe Für Die Filterwarnleuchte
Installation Manual Slim Duct Type Zeitvorgabe für die Einstellung des Filterwarnleuchte Energiesparbetriebes Je nach Einbauart kann die Zeitvorgabe für die 1. Drücken Sie für mindestens vier Filterwarnleuchte (Hinweis auf Filterreinigung) Sekunden, wenn das Klimagerät nicht arbeitet. abgeändert werden. blinkt. CODE No. „C2.“ wird angezeigt. Gehen Sie zu den Schritten der Grundeinstellungen 2. -
Seite 102: Testdatenerfassung Mit Der Fernbedienung
Installation Manual Slim Duct Type Testdatenerfassung mit der Fernbedienung Diese Funktion dient dazu, mit der Fernbedienung einen Servicemode zu aktivieren. Damit werden bei einem Testlauf Temperaturen über die Sensoren der Fernbedienung, der Inneneinheit und der Ausseneinheit erfasst. 1. Gleichzeitig für mind. 4 Sekunden die Tasten drücken, um den Servicemode aufzurufen. -
Seite 103: Gruppensteuerung
Installation Manual Slim Duct Type Gruppensteuerung • Details zur Verdrahtung einzelner Kreise (identische Kühlkreise) finden Sie unter „Elektroarbeiten“. • Für die Herstellung einer Verbindung zwischen Simultanes Twin-System zwei Kreisen gehen Sie wie folgt voro Die Kombination einer Außeneinheit mit zwei Die Kabelfernbedienung ist mit einer Inneneinheiten zu einem Doppelsystem erlaubt Inneneinheit verbunden. - Seite 104 Installation Manual Slim Duct Type Beispiel Vorgehensweise➀ Nummer der Inneneinheitnummer vor Anzeige der Einstelländerung. Manuelle Adresseinrichtung Ändern Sie die Einstellungen, wenn die Geräte nicht arbeiten. (Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gestoppt wurde.) Schritt 1. Mit Hilfe der Temperatur-Einstelltasten geben Sie CODE No. [13] ein. (CODE No.
-
Seite 105: Ausfindig Machen Von Einer Inneneinheit Über Deren Entsprechenden Einheitennummer
Installation Manual Slim Duct Type Schritt Sind noch andere Inneneinheiten abzuändern, wiederholen Sie Schritt ,um die Einstellungen zu ändern. Ist das obige Setup beendet, betätigen Sie um die Inneneinheit auszuwählen. Geben Sie der Reihe nach CODE No. [12], [13], [14] mit Tasten (für Temperatur) ein und überprüfen dann die geänderten Werte. - Seite 106 Installation Manual Slim Duct Type So richten Sie den 8°C- Schritt Drücken Sie die Taste . (Setup wird beendet.) Betrieb ein (nur Modelle Nach Drücken der Taste wird die Anzeige SM40 und SM45) gelöscht und das System kehrt in den normalen Stopp-Status zurück.
-
Seite 107: Testlauf
Installation Manual Slim Duct Type TESTLAUF Vorbereitung Mit der Kabelfernbedienung • Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten, 2, 4 prüfen Sie folgendes. 1) Prüfen Sie mit einem 500V Multimeter, ob zwischen den Anschlüssen 1 bis 3 und der Erde (Schutzleiter) 1MΩ oder mehr gemessen werden. - Seite 108 Installation Manual Slim Duct Type Mit der Infrarot-Fernbedienung <Überblick über die Testläufe mit der Infrarot-Fernbedienung> Schritt ▼ Testlauf Kältebetrieb: Netzspannung des Klimagerätes zuschalten. ON/OFF → 18°C → 19°C → 18°C → 19°C → Wird nach Montage das Gerät zum ersten mal mit 18°C →...
- Seite 109 Installation Manual Slim Duct Type Maßnahmen bei Fehlfunktion Adresse neu einstellen. Leitungen zwischen Inneneinheiten 1. Drücken Sie gleichzeitig die und TIME korrekt anschließen. Tasten für mindestens 4 Sekunden. Falsche Verbindungen Fernbedienung Inneneinheit Außengerät ➂ ➂ Verbindung zwischen Inneneinheiten 2. „ “...
-
Seite 110: Wartung
Installation Manual Slim Duct Type WARTUNG Ehe Sie mit der Wartung beginnen, schalten Sie den Hauptschalter aus. VORSICHT Berühren Sie die Tasten nicht mit nassen Händen, da dies einen Stromschlag zur Folge haben kann. <Tägliche Wartung> Reinigen des Luftfilters 1. Wird auf der Fernbedienung angezeigt, wenden Sie sich an einen Wartungstechniker, um den Luftfilter reinigen zu lassen. - Seite 111 Installation Manual Slim Duct Type VORSICHT • Starten Sie das Klimagerät nicht, während der Luftfilter abgenommen ist. • Drücken Sie die Taste zum Zurücksetzen des Filters. (Die Anzeige erlischt.) JÄHRLICHE WARTUNG • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Raumeinheiten und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen.
-
Seite 112: Fehlerbehebung
Installation Manual Slim Duct Type FEHLERBEHEBUNG Bestätigung und Prüfung Schritt Jedesmal, wenn Sie die Tasten drücken, Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der wechseln Sie zur nächsten Fehlermeldung im Fernbedienung eine entsprechende Kennziffer Speicher. und die Nummer der betroffenen Inneneinheit. Die Zahlen unter CODE No. -
Seite 113: Prüfcodes Und Angaben Zur Fehlerlokalisierung
Installation Manual Slim Duct Type Prüfcodes und Angaben zur Fehlerlokalisierung Display Infrarot-Fernbedienung Kabelfernbe- Display des Sensorblocks der Betriebszu- Fehlerhafte Fehler- dienung Empfangseinheit zu überprüfendes Geräteteil / Fehlerbeschreibung stand bei Anlagenteile quellgerät Fehlerauftritt Anzeige- Betrieb Timer Betrieb blinkt wert Falsche Einstellung der Fernbedienung --- Es wurde Keine Haupt- keine Haupt-Fernbedienung gesetzt (bei zwei Fernbedienung... - Seite 114 Installation Manual Slim Duct Type Vollständi- Außengerät-Platine Außengerät Außengerät-Platine ---- Bei einem EEPROM-Fehler. ger Ausfall Fehler Stromaufnahme wegen Unterschreitung der Ausfall des Vollständi- Außengerät Minimalfrequenz, wodurch Eigenerregung verursacht Außenkompressors ger Ausfall wurde. Ausfall des Kompressorstromkreis --- meldet Blockierung des Vollständi- Außenkompressors Außengerät Kompressors.
- Seite 115 Installation Manual Slim Duct Type Motor des Lüfters Außeneinheit, Platine Außeneinheit Lüfterausfall Vollständi- Außengerät --- Im Lüfterstromkreis wurde ein Fehler gemeldet Außeneinheit ger Ausfall (Überstrom, Blockierung, etc.). Leistungselektronik, Platine Ausseneinheit, Umrichter der Verdrahtung Umrichter --- Kurzschluss- Vollständi- Außeneinheit hat Außengerät Schutzeinrichtung für ger Ausfall ausgelöst...