Seite 1 Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general Slim Duct Type Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM404SDT-E Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό Недоступен для посторонних RAV-SM454SDT-E Genel erişime açık değildir RAV-SM564SDT-E Owner’s Manual...
Seite 42 Owner’s Manual Slim Duct Type Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Klimageräts. • Lassen Sie sich die „Betriebsanleitung“ und das „Installations-handbuch“ unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen.
Seite 43: Sicherheitsvorkehrungen
Owner’s Manual Slim Duct Type SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG WARNHINWEISE ZUR INSTALLATION • Lassen Sie das Klimagerät nur von einem ausgebildeten Installateur und Elektriker installieren. Wenn Sie selber versuchen, das Gerät zu installieren, kann es zu einem Wasserschaden, einem Stromschlag, einem Brand usw. kommen. •...
Seite 44 Owner’s Manual Slim Duct Type VORSICHT TRENNEN DES GERÄTS VON DER NETZSTROMVERSORGUNG • Dieses Gerät muss über einen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an das Stromnetz angeschlossen werden. • Für die Stromversorgungsleitung des Klimageräts muss eine Sicherung 25A oder 16A installiert werden.
Seite 45: Teilebezeichnungen
Owner’s Manual Slim Duct Type TEILEBEZEICHNUNGEN Raumeinheit Erdungsschraube Lufteinlass Im Schaltkasten. Abluftöffnung Luftfilter Auslassrohrflansch ist Entfernt Staub oder Schmutz. angeschlossen. (An der Ansaugöffnung.) Separat erhältliches Teil Fernbedienung TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Außengerät Lufteinlass (seitlich und hinten) Kühlmittelanschlussrohr...
Seite 46: Bezeichnung Der Teile An Der Fernbedienung
Owner’s Manual Slim Duct Type BEZEICHNUNG DER TEILE AN DER FERNBEDIENUNG Mit dieser Fernbedienung können bis zu 8 Raumeinheiten gesteuert werden. Anzeigenfeld Im dargestellten Anzeigebeispiel sind alle Anzeigen zur Erläuterung abgebildet. Anzeigenfeld Beim tatsächlichen Gebrauch sind nur die für die gewählte Betriebsart relevanten Anzeigen zu sehen.
Seite 47: Lüftungsleistungsanzeige
Owner’s Manual Slim Duct Type Lüftungsleistungsanzeige Anzeige für zentrale Steuerung Zeigt die aktuelle Gebläseleistung an. Die Anzeige ist zu sehen, wenn das Klimagerät in Kombination von einer (AUTO) Zentralfernbedienung gesteuert wird. (HIGH) (MED.) Sollte die Fernbedienung durch die Zentralsteuerung deaktiviert sein, blinkt (LOW) Tastenbetätigungen haben in diesem Fall keine Wirkung.
Seite 48: Bedienfeld
Owner’s Manual Slim Duct Type Bedienfeld Drücken Sie zur Ausführung einer Funktion die betreffende Taste. • Gewünschte Betriebsfunktionen brauchen nur einmal eingerichtet zu werden. Danach kann das Klimagerät mit der -Taste unter Beibehaltung der Einstellungen aus- und wieder eingeschaltet werden. -Taste (Lüftungsleistung) -Taste Zum Auswählen der gewünschten...
Seite 49: Richtige Handhabung
Owner’s Manual Slim Duct Type RICHTIGE HANDHABUNG • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie Einstellungen (SET DATA) ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor. Beim nächsten Einschalten mit der -Taste gibt das Klimagerät dann die zuvor eingerichtete Betriebsart/Einstellung wieder vor. Vorbereitung Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter und/oder Schutzschalter ein.
Seite 50 Owner’s Manual Slim Duct Type Im automatischen Betrieb (automatischer Betriebsmoduswechsel) • Da eine Änderung der Einstellungen erforderlich wird, wählt das Gerät je nach Raumtemperatur automatisch Kühl-, Heiz- oder Nur-Gebläse-Betrieb. • Falls Ihnen der Auto-Betrieb nicht zusagt, wählen Sie die gewünschte Betriebsart/Einstellung manuell. Bei Kühlbetrieb •...
Seite 51: Timer-Betrieb
Owner’s Manual Slim Duct Type TIMER-BETRIEB • Für Timer-Betrieb stehen drei verschiedene Zeitschaltfunktionen zur Wahl. (Die längste zulässige Zeiteinstellung ist 168 Stunden.) OFF-Timerfunktion : Das System schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ab. Wiederholte : Das System schaltet immer nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder ab. OFF-Timerfunktion ON-Timerfunktion : Das System schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit ein.
Seite 52: Aktivieren Des Energiesparmodus
Owner’s Manual Slim Duct Type AKTIVIEREN DES ENERGIESPARMODUS Drücken Sie während des Betriebs die -Taste. • Das Klimagerät schaltet in den Energiesparmodus. • erscheint im Anzeigenfeld. Zum Aufheben des Energiesparmodus drücken Sie die -Taste ein weiteres Mal. • verschwindet. HINWEIS •...
Seite 53: Besondere Einstellungen
Owner’s Manual Slim Duct Type BESONDERE EINSTELLUNGEN Einrichten des Energiesparmodus Drücken Sie bei nicht laufendem Wählen Sie die gewünschte Klimagerät die -Taste mindestens Energiespareinstellung mit den Tasten vier Sekunden lang. TIME • , Symbol und Nummern blinken. • Bei jeder Tastenbetätigung ändert sich der Energiesparfaktor im Bereich von 100% bis Wählen Sie mit (linke...
Seite 54: Tipps Für Wirtschaftlichen Betrieb
Owner’s Manual Slim Duct Type TIPPS FÜR WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB Halten Sie die Raumtemperatur auf einem angenehmen Bitte säubern. Niveau Säubern Sie die Luftfilter regelmäßig Sind die Luftfilter verstopft, reduziert sich die Leistung des Geräts. Öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig Um die Raumtemperatur konstant zu halten, öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig.
Seite 55: Wartung
Owner’s Manual Slim Duct Type WARTUNG WARNUNG Da die Reinigung der Luftfilter und anderer Teile des Luftfilters Arbeiten in gefährlicher Höhe einschließt, beauftragen Sie einen Servicebetrieb mit den Wartungsarbeiten. Versuchen Sie es nicht selbst. Säubern der Luftfilter Zugesetzte Luftfilter beeinträchtigen die Kühl- und Heizleistung. (1) Wenn „FILTER “...
Seite 56 Owner’s Manual Slim Duct Type HINWEIS • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Raumeinheiten und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. Wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen.
Seite 57: Betrieb Und Leistung Des Klimageräts
Owner’s Manual Slim Duct Type BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS 3-Minuten-Schutzfunktion Die 3-Minuten-Schutzfunktion verhindert, dass das Klimagerät nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Hauptschalters/Schutzschalters sofort anläuft. Der Neustart erfolgt mit einer Verzögerung von 3 Minuten. Stromausfall Bei einem Stromausfall schaltet das Klimagerät vollkommen ab. •...
Seite 58: Installation
Owner’s Manual Slim Duct Type INSTALLATION Installationsort VORSICHT • Achten Sie darauf, dass die Klimaanlage nicht an einem Ort installiert wird, wo ein Austritt entzündbarer Gase möglich ist. Wenn sich entzündbares Gas um das Gerät herum ansammelt, kann ein Brand verursacht werden. •...
Seite 59: Störungen Und Ihre Ursachen
Owner’s Manual Slim Duct Type • Dieses Klimagerät eignet sich nicht für spezielle Zwecke, weder für die Konservierung von Lebensmitteln, Präzisionsinstrumenten und Kunstobjekten noch zur Aufzucht von Tieren, der Zucht von Topfpflanzen usw. (Dadurch könnte die Qualität der konservierten Gegenstände leiden.) •...
Seite 60 Owner’s Manual Slim Duct Type ▼ Dieses sind keine Fehler Raumeinheit oder Außengerät erzeugt seltsame Geräusche. • Bei abrupten Temperaturänderungen kann es aufgrund von Ausdehnung bzw. Zusammenziehen von Komponenten des Kältemittelumlaufs bzw. durch Änderung des Umlaufs gelegentlich zu Geräuschen kommen. •...

Diese Anleitung auch für:

Rav-sm454sdt-e Rav-sm564sdt-e

Toshiba RAV-SM404SDT-E Betriebsanleitung

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

Dutch

Ελληνικά

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-SM404SDT-E

Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-SM404SDT-E

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis