V2 CALYPSO series Handbuch
Nicht umkehrbarer elektromechanischer antrieb für flügeltore
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CALYPSO
I
ATTUATORE ELETTROMECCANICO
IRREVERSIBILE PER CANCELLI A
BATTENTE
GB
IRREVERSIBLE
ELECTROMECHANICAL
ACTUATOR FOR SWING GATES
F
OPERATEUR
ELECTROMECANIQUE
IRREVERSIBLE POUR PORTAILS
BATTANTS
E
OPERADOR ELECTROMECÁNICO
IRREVERSIBLE PARA CANCELAS
BATIENTES
P
ACTUADOR ELECTROMECÂNICO
IRREVERSÍVEL PARA PORTÕES DE
BATENTE
D
NICHT UMKEHRBARER
ELEKTROMECHANISCHER
ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE
NL
ELEKTROMECHANISCHE,
ONOMKEERBARE LINEAIRE
MOTOR VOOR HEKKEN MET
VLEUGELS
PL
ELEKTROMECHANICZNY
NIEODWRACALNY SIŁOWNIK DO
BRAM SKRZYDŁOWYCH
H
VISSZAFORDÍTHATATLAN
ELEKTRO-MECHANIKUS
MŰKÖDTETŐ LENGŐ KAPUKHOZ
RU
НЕРЕВЕРСИВНЫЙ
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ
ПРИВОД ДЛЯ РАСПАШНЫХ
ВОРОТ
- 1 -
IL 186
EDIZ. 10/09/2018
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V2 CALYPSO series
Inhaltszusammenfassung für V2 CALYPSO series
- Seite 2 CALYPSO 1044 1162 1387 1644 10 mm 8,5 mm 59,5 mm 120 mm...
-
Seite 33: Wichtige Hinweise
Elektrik und Mechanik; sie darf ausschließlich von deren Sicherheit verantwortlichen Person angelernt. kompetentem Personal durchgeführt werden, welches berechtigt ist, eine vollständige Konformitätserklärung vom Die Firma V2 SPA behält sich das Recht vor, das Produkt Typ A auszustellen (Maschinenrichtlinie 2006/42/CEE, Anlage ohne vorherige Ankündigungen abzuändern; die IIA). -
Seite 34: Vorbereitende Prüfungen Und Identifizierung Der Nutzungstypologie
VORBEREITENDE PRÜFUNGEN UND IDENTIFIZIERUNG DER NUTZUNGSTYPOLOGIE Der Automatismus darf nicht benutzt werden, bevor nicht die gemäß Abschnitt “Endabnahme und Inbetriebnahme” vorgesehene Inbetriebnahme vorgenommen wurde. Es wird darauf hingewiesen, dass der Automatismus bei falscher Installation oder unsachgemäßer Wartung beschädigt werden kann und dass vor der Installation sichergestellt werden muss, dass die Struktur geeignet und mit den geltenden Normen konform ist und dass, wenn notwendig, alle strukturellen Änderungen vorzunehmen sind, um Sicherheit und Schutz zu gewährleisten und um alle Zonen abzutrennen, in denen Quetsch-, Scherungs- oder Mitreißgefahr herrscht. -
Seite 35: Technische Daten
ANHANG II, TEIL B V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italien Der Hersteller (*) V2 S.p.A., mit Sitz in Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italien Folgende Person ist autorisiert, die Inkorporationserklärung zu unterzeichnen und die technische Dokumentation zur Verfügung Erklärt unter eigener Haftung, dass:... - Seite 36 INSTALLATIONSPLAN BAUTEILE ZUSATZZUBEHÖR Drehtorantrieb Schlüsselschalter Steuerung Fotozellen auf Säule Handsender Funk-Codetaster, auf Säule Empfangsmodul Sicherheitskontaktleisten Fotozellen System ECO-LOGIC (nür mit CALYPSO-24V und CITY2+BC) Blinklicht KABELLÄNGE < 10 Meter von 10 bis 20 Meter von 20 bis 30 Meter Spannungsversorgung 230V 3G x 1,5 mm 3G x 1,5 mm 3G x 2,5 mm...
-
Seite 37: Installation
INSTALLATION ACHTUNG: Ab Flügelmaß von 2 Metern muß ein elektrisches Schloß zur Gewährleistung einer Um eine korrekte Installation der Operatoren zu gewährleisten wirkungsvollen Scließung angebracht werden und ein optimales Funktionieren der Automatik zu garantieren, müssen die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Höhenangaben genau beachtet werden. -
Seite 38: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 230V / 120V 230V 120V FUNKTION ACHTUNG: bitte verbinden Sie immer das Erdungskabel, gemäß den geltenden GELB - GRÜN GRÜN Bestimmungen (EN 60335-1, EN 60204-1). Vermeiden Sie während der Öffnungs- GRAU WEISS GEMEINSAM und Schließoperationen Spannungen am SCHWARZ SCHWARZ SCHLIEßEN Motorkabel... - Seite 63 - 61 -...
- Seite 64 γ CALYPSO 400 B [mm] C [mm] B [mm] C [mm] [mm] [mm] 1010 1000 100° 90° 1010 B [mm] C [mm] [mm] 110° - 62 -...
- Seite 65 CALYPSO 500 B [mm] C [mm] B [mm] C [mm] [mm] [mm] 1200 1210 1190 1200 1190 1200 1180 1190 90° 100° 1170 1190 1170 1170 1170 1180 1170 1200 1180 1200 B [mm] C [mm] [mm] 1200 1190 1190 110°...
- Seite 66 γ - 64 -...
- Seite 67 CALYPSO 400 B [mm] C [mm] F [mm] 80° 110 ÷ 130 85° 110 ÷ 130 90° 110 ÷ 130 95° 110 ÷ 130 1006 100° 110 ÷ 130 1027 110° 110 ÷ 130 1057 CALYPSO 500 B [mm] C [mm] F [mm] 80°...