Werbung
44
In cool weather, set your fan to draw air upward
(clockwise) to distribute the warmer air trapped at the
ceiling without causing a draft.
En tiempo frío, fije su ventilador para que fluya el
aire hacia arriba (sentido horario) a fin de distribuir el
aire más caliente atrapado en el techo sin causar una
corriente de aire.
Stellen Sie Ihren Ventilator bei kaltem Wetter so ein, dass
er Luft nach oben zieht (im Uhrzeigersinn) und so die
warme Luft an der Decke über den Raum verteilt, ohne
einen Zug zu erzeugen.
Par temps froid, régler votre ventilateur pour qu'il tire
vers le haut (sens horaire) pour distribuer l'air chaud
emprisonné au plafond sans causer de courant d'air.
Quando il clima è freddo, è opportuno impostare il
ventilatore in modo che tiri l'aria verso l'alto (senso
orario) per distribuire l'aria più calda della parte
superiore della stanza senza causare correnti.
Όταν ο καιρός είναι ψυχρός, ρυθμίστε τον ανεμιστήρα
σας να προωθεί τον αέρα προς τα πάνω (δεξιόστροφα),
έτσι ώστε να διανέμει τον θερμότερο αέρα που
παγιδεύεται στην οροφή, χωρίς να δημιουργεί ρεύμα.
Serin havalarda, fanınızı havayı yukarı doğru çekmesi
(saat yönüne) için ayarlayın; bu şekilde, tavanda sıkışıp
kalan sıcak havayı, cereyana neden olmadan dağıtır.
Dalam cuaca sejuk, atur kipas untuk menyedot udara
ke atas (searah jarum jam) untuk mendistribusikan
udara hangat yang terperangkap di langit-langit tanpa
menimbulkan hembusan udara.
45
To change the direction of the airflow, turn the fan off and wait
for it to come to a complete stop. Push reversing switch [a]
firmly left or right.
English
Para cambiar la dirección del flujo de aire, apague el ventilador
y espere hasta que se detenga completamente. Empuje el
interruptor de inversión firmemente a la izquierda o derecha.
Espanol
Um die Richtung des Luftflusses zu ändern, schalten Sie den
Ventilator ab und warten Sie bis er vollends stehen bleibt.
Drücken Sie den Umschalter fest nach links oder rechts.
Deutsch
Pour changer la direction de la circulation d'air, arrêter le
ventilateur et attendre qu'il s'arrête complètement. Pousser
Francais
fermement le commutateur d'inversion vers la droite ou la gauche.
Per cambiare la direzione del flusso dell'aria, spegnere il
ventilatore e attendere fino a quando si ferma completamente.
Spingere decisamente l'interruttore di inversione verso destra
Italiano
o sinistra.
Για να αλλάξετε τη φορά της ροής αέρα, απενεργοποιήστε τον
ανεμιστήρα και περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως.
Ελληνικά
Πιέστε δυνατά τον διακόπτη αναστροφής [a] αριστερά ή δεξιά.
Hava akışının yönünü değiştirmek için, fanı kapatın ve bir
tamamen durmasını bekleyin. Geri anahtarını [a] sıkıca sağ veya
sola itin.
Türkçe
Untuk mengubah arah aliran udara, matikan kipas dan tunggu
sampai kipas benar-benar berhenti. Tekan sakelar pembalik [a]
Indonesia
dengan kuat ke kiri atau kanan.
36 36
36
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
[a]
Werbung
