Werbung
[b]
17
[a]
Lift the fan and position the three tabs on the hanger bracket [a]
with the three matching slots on the ceiling plate [b] then rotate
counterclockwise to engage all three tabs.
Levante el ventilador y ubique las tres pestañas en el soporte de
suspensión [a] con las ranuras correspondientes en la placa de
techo [b]; luego gire en el sentido antihorario para conectar las
tres pestañas.
Heben Sie den Ventilator und positionieren Sie die drei
Einraststücke an der Halteklammer [a] mit den passenden drei
Schlitzen in der Deckenplatte [b] und drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn, um alle drei Einraststücke einzurasten.
Soulever le ventilateur et placer les trois languettes de la bride
de suspension [a] en face des trois fentes correspondantes de la
plaque de plafond [b] puis, faites tourner dans le sens antihoraire
pour engager les trois languettes.
Sollevare il ventilatore e incastrare le tre alette sulla staffa di
sospensione [a] nelle tre fessure corrispondenti sulla piastra a
soffitto [b] quindi ruotare in senso antiorario per innestare tutte e
tre le alette.
Σηκώστε τον ανεμιστήρα και ευθυγραμμίστε τις τρεις γλωττίδες
του στηρίγματος ανάρτησης [a] με τις τρεις αντίστοιχες σχισμές
του δίσκου οροφής [b]. Κατόπιν περιστρέψτε αριστερόστροφα
για να ασφαλίσουν και οι τρεις γλωττίδες.
Fanı kaldırın ve askı dirseğindeki [a] üç tırnağı, tavan plakasında
bulunan ve bu tırnaklarla eşleşen üç yuva [b] ile konumlandırın
ve ardından saat yönünün tersine döndürerek her üç tırnağıda
tutturun.
Naikkan kipas dan posisikan ketiga tab pada siku penggantung
[a] pas dengan ketiga slot yang sesuai pada pelat langit-
langit [b] kemudian putar berlawanan arah jarum jam untuk
menyambungkan ketiga tab-nya.
18
English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Indonesia
18 18
18
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
[b]
[a]
[c]
Temporarily thread an assembly screw [a] through the
ceiling plate [b] into the hanger bracket [c] to prevent it
from rotating.
Coloque temporalmente un tornillo de montaje [a] a través
de la placa de techo [b] en el soporte de suspensión [c]
para evitar que gire.
Schieben Sie eine Einbauschraube [a] vorübergehend
durch die Deckenplatte [b] in die Halteklammer [c], um zu
verhindern, dass sie sich dreht.
Visser temporairement une vis d'assemblage [a] à travers la
plaque de plafond [b] dans la bride de suspension [c] pour
l'empêcher de tourner.
Avvitare provvisoriamente una vite di montaggio
[a] attraverso la piastra da soffitto [b] nella staffa di
sospensione [c] per impedirne la rotazione.
Περάστε προσωρινά έναν κοχλία συναρμολόγησης [a]
διαμέσου του δίσκου οροφής [b] και του στηρίγματος
ανάρτησης [c] προκειμένου να εμποδίσετε την
περιστροφή του.
Dönmesine engel olmak için, geçici olarak bir montaj
vidasını [a] tavan plakasından [b] askı direseğine [c] geçirin.
Untuk sementara ulirkan sekrup perakitan [a] melalui
pelat langit-langit [b] ke dalam siku penggantung [c]
agar tidak berputar.
Werbung
