Werbung
38
To install the wall control, you must first remove the faceplate and
switch assembly from the existing wall control, if you have one.
Save the screws from the faceplate to use for the new one.
Para instalar el control de pared, primero debe retirar el conjunto
de la placa frontal y el interruptor del control de pared existente,
si tiene uno. Guarde los tornillos de la placa frontal para usarlos
con el nuevo control.
Um die Wandsteuerung zu montieren, müssen Sie zuerst
die Abdeckung und die Schaltervorrichtung eines eventuell
bereits vorhandenen Wandschalters entfernen. Bewahren Sie
die Schrauben der alten Abdeckung auf, um sie für die neue
Abdeckung verwenden zu können.
Pour installer la commande murale, il faut d'abord enlever
l'interrupteur et la plaque avant de celle qui existe. Conserver les
vis de la plaque avant pour fixer la nouvelle.
Per installare il controllo a muro è necessario rimuovere per
prima cosa la piastra anteriore e il complesso dell'interruttore dal
controllo a muro già esistente (se presente). Mettere da parte le
viti della piastra anteriore, in modo da usarle per quella nuova.
Για να εγκαταστήσετε την επιτοίχια μονάδα ελέγχου, θα πρέπει
πρώτα να αφαιρέσετε την πρόσοψη και τη διάταξη διακόπτη
της τυχόν υπάρχουσας επιτοίχιας μονάδας ελέγχου. Φυλάξτε
τους κοχλίες της πρόσοψης για να τους χρησιμοποιήσετε για την
καινούρια.
Duvara kumanda anahtarını yüklemek için, önce, eğer varsa
koruyucu çerçeveyi ve anahtar düzeneğini öncelikle duvar
kontrolünden çıkarmalısınız. koruyucu çerçeveden çıkan vidaları
yenisinde kullanmak üzere saklayın.
Untuk memasang kontrol dinding, Anda harus lebih dulu
melepaskan pelat muka dan rangkaian sakelar dari kontrol dinding
yang ada, jika ada. Simpan sekrup dari pelat muka itu untuk
digunakan bagi pelat muka yang baru.
39
The faceplate included with this fan is not intended for use
in Australia. Press the rotary switch [a] into the hole in the
English
faceplate [b] as shown with screw terminals facing away from
the light switch. Install the knob [c] onto the switch after it is
pressed into the faceplate.
La placa frontal incluida con este ventilador no está prevista
para usar en Australia. Coloque a presión el interruptor rotativo
[a] en el orificio de la placa frontal [b] como se muestra, con
Espanol
los terminales roscados mirando en dirección contraria al
interruptor de la luz. Instale la perilla [c] en el interruptor
después de colocarlo a presión en la placa frontal.
Die mit diesem Ventilator gelieferte Abdeckung eignet sich
nicht für die Installation in Australien. Den Drehschalter [a]
in das Loch in der Abdeckung [b] drücken (siehe Abb. mit
Deutsch
Schraubenanschlussklemmen, die vom Lichtschalter weg
weisen). Den Knopf [b] in den Schalter einbauen, nachdem
dieser in die Abdeckung gedrückt wurde.
La plaque avant qui accompagne ce ventilateur ne doit pas être
employée en Australie. Pousser l'interrupteur rotatif [a] dans le
Francais
trou de la plaque avant [b] comme indiqué, avec les bornes à vis
dirigées dans le sens opposé à l'interrupteur. Installer le bouton
[c] dans l'interrupteur une fois qu'il est dans la plaque avant.
La piastra acclusa a questo ventilatore non è idonea all'uso in
Australia. Spingere l'interruttore girevole [a] nel foro presente
sulla piastra [b] come mostrato con i terminali delle viti lontano
Italiano
dall'interruttore di illuminazione. Installare la manopola [c]
sull'interruttore dopo averla spinta nella piastra.
Η πρόσοψη που παρέχεται με αυτόν τον ανεμιστήρα
δεν προορίζεται για χρήση στην Αυστραλία. Πιέστε τον
περιστροφικό διακόπτη [a] στην οπή της πρόσοψης [b] όπως
Ελληνικά
φαίνεται στην εικόνα, με τους κοχλιωτούς ακροδέκτες να
δείχνουν μακριά από τον διακόπτη. Τοποθετήστε το κουμπί [c]
στον διακόπτη αφού τον πιέσετε μέσα στην πρόσοψη.
Burada fan için dahil edilen koruyucu çerçeve, Avustralya'da
kullanım için uygun değildir. Döner şalteri [a], koruyucu
çerçevedeki [b] deliğe gösterildiği gibi, uç vidalarını aydınlatma
Türkçe
anahtarına arkası dönük olacak şekilde basın. Koruyucu
çerçeveye sokulduktan sonra, topuzu [c] lamba anahtarının
üzerine monte edin.
Pelat muka yang disertakan pada kipas ini tidak dimaksudkan
untuk digunakan di Australia. Tekan sakelar putar [a] ke dalam
Indonesia
lubang dalam pelat muka [b] seperti terlihat dengan terminal
sekrup menghadap menjauhi sakelar lampu. Pasang kenop [c]
pada sakelar setelah ditekan ke dalam pelat muka.
32 32
32
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
[b]
[a]
[c]
Werbung
