Werbung
[a]
15
Pull the Trilobular™ ball [a] up over the wedge [b] and allow the
ends of the pin [c] to sit in the cutout area of the ball.
Levante la bola Trilobular™ [a] sobre la cuña [b] y permita que
los extremos del pasador [c] se asienten en el área recortada de
la bola.
Ziehen Sie die Trilobular™- Kugel[a] nach oben über den Keil
[b] und stellen Sie sicher, dass die Ende des Stiftes [c] in dem
Auschnittbereich der Kugel liegen.
Tirer la boule trilobulaire [a] par-dessus la cale [b] et permettre
aux extrémités de la goupille [c} de se placer dans la partie
découpée de la boule.
Tirare la sfera Trilobular™ [a] in alto sopra la zeppa [b] e
consentire alle estremità del perno [c] di posizionarsi nell'area
dentellata della sfera.
Τραβήξτε την σφαίρα Trilobular™ [a] πάνω από τη σφήνα [b] και
φέρτε τα άκρα του πείρου [c] στις εγκοπές της σφαίρας.
Trilobular™ (trilobüler) topu [a], kıskı [b] üzerine çekin ve pimin
[c] uçlarını, topun disjonktür bölümüne oturtun.
Tarik bola Trilobular™ [a] naik ke atas baji [b] dan biarkan ujung-
ujung pasak [c] terdudukan dalam area irisan bola.
[b]
[c]
English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Ελληνικά
Ελληνικά
Türkçe
Türkçe
Indonesia
Indonesia
17
17 17
17
17
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
[a]
16
Insert the positioning screw [a] into the Trilobular™ ball [b] and
securely tighten. The top of the positioning screw [a] will rest on
the wedge [c] and hold the ball in place.
Introduzca el tornillo de ubicación [a] en la bola Trilobular™ [b] y
apriete firmemente. La parte superior del tornillo de ubicación [a]
descansará en la cuña [c] y mantendrá la bola en su posición.
Führen Sie die Stellschraube [a] in die Trilobular™-Kugel [b] ein
und ziehen Sie sie fest an. Der obere Teil der Stellschraube [a]
liegt auf dem Keil [c] und hält die Kugel in Position.
Insérer et serrer la vis de mise en place [a} dans la boule
trilobulaire [b]. Le dessus de la vis de mise en place [a] sera contre
la cale [c] et tiendra la boule en place.
Inserire la vite di posizionamento [a] nella sfera Trilobular™
[b] e fissare in modo sicuro. La parte superiore della vite di
posizionamento [a] dovrà poggiare sulla zeppa [c] e mantenere la
sfera in posizione.
Εισάγετε τον κοχλία ρύθμισης θέσης [a] στη σφαίρα Trilobular™
[b] και σφίξτε, ώστε να στερεωθεί. Η κορυφή του κοχλία
ρύθμισης θέσης [a] θα ακουμπήσει στη σφήνα και θα κρατήσει
τη σφαίρα στη θέση της.
Konumlandırma vidasını [a], Trilobular™ (trilobüler) topu [b] içine
sokun ve sımsıkı sıkıştırın. Konumlandırma vidasının [a] başı,
kıskının [c] üzerinde dayalı olacaktır ve topu yerinde tutacaktır.
Masukkan sekrup pemosisian [a] ke dalam bola Trilobular™ [b]
dan kencangkan dengan kuat. Bagian puncak sekrup pemosisian
[a] akan menempel pada baji [c] dan menahan bola di tempatnya.
[b]
[c]
Werbung
