Werbung
[a]
40
[2]
[1]
[3]
Connect the wires from the capacitor [a] to the rotary switch
terminal [b] as follows: Grey from the capacitor to terminal 1.
Tighten the set screw. Brown from the capacitor to terminal 3 .
Tighten the set screw.
Green from the capacitor to terminal 4. Tighten the set screw.
Conecte los cables del capacitor [a] al terminal [b] de la siguiente
manera:
Gris del capacitor al terminal 1. Apriete el tornillo de fijación.
Marrón del capacitor al terminal 3. Apriete el tornillo de fijación.
Verde del capacitor al terminal 4. Apriete el tornillo de fijación.
Schließen Sie die Kabel vom Kondensator [a] folgendermaßen an das
Anschlussteil [b] an:
Grau vom Kondensator an das Anschlussteil 1. Ziehen Sie die
Feststellschraube an. Braun vom Kondensator an Anschlussteil 3 . Ziehen Sie
die Feststellschraube an. Grün vom Kondensator an Anschlussteil 4. Ziehen
Sie die Feststellschraube an.
Connecter les fils du condensateur [a] à la borne [b] de la manière
suivante :
Gris du condensateur à la borne 1. Serrer la vis de blocage.
Brun du condensateur à la borne 3. Serrer la vis de blocage.
Vert du condensateur à la borne 4. Serrer la vis de blocage.
Collegare i cavi dal condensatore [a] al terminale [b] come segue:
Grigio dal condensatore al terminale 1. Serrare la vite.
Marrone dal condensatore al terminale 3. Serrare la vite.
Verde dal condensatore al terminale 4. Serrare la vite.
Συνδέστε τα καλώδια από τον πυκνωτή [a] στον ακροδέκτη του
περιστροφικού διακόπτη [b] ως εξής: Γκρι: από τον πυκνωτή στον
ακροδέκτη 1. Σφίξτε τον κοχλία στερέωσης. Καφέ: από τον πυκνωτή
στον ακροδέκτη 3. Σφίξτε τον κοχλία στερέωσης.
Πράσινο: από τον πυκνωτή στον ακροδέκτη 4. Σφίξτε τον κοχλία
στερέωσης.
Kapasitörden [a] gelen telleri, döner şalter [b] bağlantı ucuna aşağıda
belirtildiği gibi bağlayın: Kapasitörden gelen griyi bağlantı ucu 1'e
bağlayın. Tespit vidasını sıkın. Kapasitörden gelen kahverengiyi
bağlantı ucu 3'e bağlayın. Tespit vidasını sıkın.Kapasitörden gelen
yeşili, bağlantı ucu 4'e bağlayın. Tespit vidasını sıkın.
Hubungkan kawat dari kapasitor [a] ke terminal sakelar putar [b]
seperti berikut ini: Abu-abu dari kapasitor ke terminal 1. Kencangkan
sekrup pengikatnya. Coklat dari kapasitor ke terminal 3. Kencangkan
sekrup pengikatnya. Hijau dari kapasitor ke terminal 4. Kencangkan
sekrup pengikatnya.
[b]
[4]
49002 • 08/22/12 • Hunter Fan Company
41
[1]
Attach a jumper wire (not included) from terminal 2 of the
rotary switch [a] to the center terminal of the rocker switch [b].
English
Tighten the set screws.
Conecte un puente de cable (no incluido) desde el terminal 2
del interruptor rotativo [a] al terminal central del interruptor
de palanca [b]. Apriete los tornillos de fijación.
Espanol
Einen Überbrückungsdraht (nicht mitgeliefert) von der
Anschlussklemme 2 des Drehschalters [a] an die mittlere
Anschlussklemme des Kippschalters [b] anschließen. Die
Deutsch
Feststellschrauben anziehen
Fixer un cavalier (non inclus) entre la borne 2 de l'interrupteur
rotatif [a] et la borne centrale de l'interrupteur à bascule [b].
Francais
Serrer les vis de fixation.
Collegare un cavo di connessione (non incluso) dal terminale
2 dell'interruttore girevole [c] al terminale centrale
dell'interruttore a bilanciere [d]. Stringere le viti.
Italiano
Συνδέστε έναν βραχυκυκλωτήρα (δεν συμπεριλαμβάνεται)
από τον ακροδέκτη 2 του περιστροφικού διακόπτη [a] στον
Ελληνικά
κεντρικό ακροδέκτη του διακόπτη δύο θέσεων [b]. Σφίξτε τους
κοχλίες στερέωσης.
Döner şalterin [a] bağlantı ucu 2'den gelen jamper telini (dahil
edilmemiştir), devre anahtarının [b] merkezi bağlantı ucuna
takın. Tespit vidasını sıkın.
Türkçe
Pasang kawat jumper (tidak disertakan) dari terminal 2 sakelar
putar [a] ke terminal tengah sakelar ayun [b]. Kencangkan
Indonesia
sekrup pengikatnya.
33 33
33
[2]
[3]
[b]
[4]
.
[a]
Werbung
