Seite 1
Betriebs- und Sicherheitshandbuch Originalanleitung Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben. Arbeitskorb für 3513PS, 4013PS, 4014PS, 4017PS 31200441 Revised October 8, 2013 German - Operation & Safety Manual An Oshkosh Corporation Company...
Zweck erforderlich sind. Aufgrund von ständigen Produktverbesserungen behält sich JLG Industries Inc. das Recht vor, Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen. Aktualisierte Informationen sind auf Anfrage von JLG Industries Inc. zu erhalten. Qualifikationen des Bedienungspersonals Der Bediener der Maschine darf die Maschine erst dann betreiben, wenn dieses Handbuch gelesen, eine Schulung durchgeführt und der Betrieb der Maschine unter...
Seite 5
Unterlagen über den derzeitigen Besitzer aktualisiert und korrekt sind. JLG Industries Inc. muss in allen Fällen, in denen JLG-Produkte in Unfälle verwickelt waren, bei denen es zu Verletzungen oder zum Tod von Personen kam, oder wenn Schäden an Sacheigentum oder am JLG-Produkt auftraten, sofort benachrichtigt werden.
Bitte zuerst lesen Andere verfügbare Veröffentlichungen Detaillierte Maschinenbetriebsverfahren und Sicherheitsinformationen sind dem entsprechenden Betriebs- und Sicherheitshandbuch der Maschine zu entnehmen. 31200441...
• Eine stecken gebliebene oder ausgefallene Maschine NICHT mittels der Auslegerfunktionen bewegen. ACHTUNG Dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme lesen und verstehen. Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen kann zur Beschädigung der Maschine, zu Sachschäden sowie zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. 31200441...
Vorrichtung mit einer Spannung von bis zu 50 000 Volt einhalten. Ein zusätzlicher Abstand von 0,3 m (1 ft) ist jeweils für zusätzliche 30 000 Volt oder weniger erforderlich. • Die Bewegung der Maschine und das Schwanken von Stromleitungen berücksichtigen. 31200441...
• Die Arbeitskorb- oder Lastfläche NICHT vergrößern. Durch Erweiterung der Fläche nimmt bei Wind die Stabilität ab. • Die Arbeitskorbfläche NICHT durch unzulässige Ausschübe oder Anbauten erweitern. OH2291 • Immer den ordnungsgemäßen Reifendruck AUFRECHTERHALTEN. Wenn der ordnungsgemäße Reifendruck nicht aufrechterhalten bleibt, könnte die Maschine umkippen. 31200441...
• Lasten niemals vom Arbeitskorb oder von Halterungen herabhängen lassen. • KEINE Materialien auf dem Arbeitskorbhandlauf befördern, es sei denn, dies wurde von JLG genehmigt. • Immer dafür sorgen, dass Elektrowerkzeuge ordnungsgemäß verstaut werden und niemals an ihrem Kabel vom Arbeitsbereich des Arbeitskorbs hängen.
Abschnitt 1 - Allgemeine Sicherheitspraktiken Anheben von Personen OW0170 • NUR einen von JLG zugelassenen Personenarbeitskorb verwenden. • NUR für Maschinen verwenden, die für den Arbeitskorbanbau ausgelegt sind. OW0190 • Die Maschine NICHT von der Kabine aus steuern, wenn sich Personen auf der Arbeitsbühne befinden.
Den Quetschstellen und Drehteilen des Teleskopladers fernbleiben. OW0210 • Beweglichen Teilen fernbleiben, während der Motor läuft. OW0220 • Den lenkbaren Reifen sowie dem Rahmen oder anderen Gegenständen fernbleiben. OW0230 • Dem Bereich unter dem Ausleger fernbleiben. OW0240 • Den Auslegerlöchern fernbleiben. 31200441...
Seite 15
• Den Arbeitsbereich auf Abstände über, seitlich und unter dem Arbeitskorb prüfen, wenn der Arbeitskorb angehoben oder abgesenkt wird. • Sicherstellen, dass dem Bedienungspersonal anderer Maschinen in der Höhe oder am Boden die Anwesenheit der Maschine bekannt ist. Die Stromversorgung von Deckenlaufkränen unterbrechen. 31200441...
Drei-Punkt-Kontakt mit der Maschine halten, d.h. zwei Hände und ein Fuß oder zwei Füße und eine Hand werden beim Betreten und Verlassen verwendet. • Die Ansammlung von Schmutz auf dem Arbeitskorbboden vermeiden. Schlamm, Öl, Fett und andere rutschige Stoffe von der Fußbekleidung und dem Arbeitskorbboden entfernen. 31200441...
• Die Maschine NICHT in einem geschlossenen Raum ohne ordnungsgemäße Entlüftung laufen lassen. • Die Maschine NICHT in gefährlichen Umgebungen betreiben, es sei denn, dieser Verwendungszweck ist von JLG und dem Standortbesitzer genehmigt. Funken aus dem Elektrosystem und den Motorabgasen können eine Explosion verursachen. Brennbarer Kraftstoff OW0300 •...
Seite 18
Abschnitt 1 - Allgemeine Sicherheitspraktiken Leerseite 1-10 31200441...
3. Sicherheitsaufkleber - Sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber leserlich und ordnungsgemäß angebracht sind. Nach Bedarf reinigen oder ersetzen. Details sind auf Seite 2-3 zu finden. 4. Betriebs- und Sicherheitshandbücher: Betriebs- und Sicherheitshandbücher befinden sich im Handbuchhalter. 5. Sichtkontrolle - Details sind auf Seite 2-6 zu finden. 31200441...
Seite 20
Betriebsanweisungen sind in Abschnitt 3 - Bedienelemente und Kontrollleuchten zu finden. ACHTUNG Falls der Teleskoplader nicht ordnungsgemäß funktioniert, die Maschine sofort anhalten, den Ausleger und das Arbeitswerkzeug auf den Boden absenken und den Motor abstellen. Die Ursache vor der weiteren Verwendung ermitteln und beheben. 31200441...
Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitende Prüfungen und Inspektionen SICHERHEITSAUFKLEBER Sicherstellen, dass alle GEFAHREN-, WARN-, VORSICHTS- und Anweisungsaufkleber leserlich und ordnungsgemäß angebracht sind. Nach Bedarf reinigen oder ersetzen. Bedienpult 1001117889 ½ 1706884 C 1706884 C 1706885 1706887 1706885B 1706887B 1706888B 1706886A 1001096629C 1706888 1706886 1704260 1001096629 OZ2742 31200441...
1704016 C 4420051 1704016 1701518 A MODEL SERIAL NO. 1701518 MA X MA X G.V.W. JLG Manufacturing Europe BVBA Producer: Industrieterrein Oude Bunders 1034, Breitwaterstraat 12 DATE OF MANUFACTURE 3630 Maasmechelen - Belgium 3252801 (CE) 3252801 (CE) 1001114394 (AUS) 1001114394 (AUS)
1701518 A 4420051 1701518 A 1701518 MODEL SERIAL NO. MA X MA X G.V.W. Producer: JLG Manufacturing Europe BVBA Industrieterrein Oude Bunders 1034, Breitwaterstraat 12 DATE OF MANUFACTURE 3630 Maasmechelen - Belgium 4420051 3252801 (CE) 3252801 (CE) 1001114394 (AUS) OZ2762...
4. Seile und Schläuche - Sauber, nicht beschädigt, richtig angeschlossen und nicht geknickt oder verdreht. 5. Arbeitskorbtüren - Sauber, nicht beschädigt und schließen einwandfrei. 6. Bedienpult - Sauber, nicht beschädigt; Bedienelemente kehren in die Normalstellung zurück und Kennzeichnungen der Bedienelemente sind lesbar. 31200441...
2. Alle Ausleger- und Arbeitskorbfunktionen sind einwandfrei und ordnungsgemäß. 3. Sicherstellen, dass alle Auslegerfunktionen zum Stillstand kommen, wenn der Funktionsauslöseschalter losgelassen wird. 4. Sicherstellen, dass alle Funktionen deaktiviert sind, wenn der Ein-Aus/Not-Aus- Schalter niedergedrückt ist. 5. Etwaige Zusatzprüfungen durchführen, die in Abschnitt 8 beschrieben sind. 31200441...
• Während des Betriebs muss die Tür in der geschlossenen Stellung verriegelt sein. Ausschiebbarer Arbeitskorb OZ2681 • Wenn sich die Ausschübe in der geschlossenen Stellung befinden, die Schiene (3) anheben und die innere Schiene (4) nach links schieben, um den Arbeitskorb zu betreten. 31200441...
• Die Abzugsleine an einem der Abzugsleinen-Verankerungspunkte (5) befestigen. • Starrer Arbeitskorb - Nur eine Abzugsleine je Abzugsleinen-Verankerungspunkt befestigen. NUR eine Abzugsleine je Abzugsleinen-Verankerungspunkt befestigen. • Ausschiebbarer Arbeitskorb Zwei Abzugsleinen Abzugsleinen- Verankerungspunkt befestigen. NICHT MEHR als zwei Abzugsleinen je Abzugsleinen-Verankerungspunkt befestigen. 31200441...
• Am ausschiebbaren Teil (1) des Arbeitskorbs die Tür (2) anheben und verriegeln. OZ2781 • Mithilfe der Tür und der Griffe (3) den Ausschub in die ausgeschobene Stellung heben. VORSICHT QUETSCHSTELLE. Beim Ausklappen des Ausschubs die Hände an der Tür oder den Griffen halten. 2-10 31200441...
Seite 29
• Sicherstellen, dass sich die senkrechten Streben des Ausschubs (4) wie in der Abbildung gezeigt in der korrekten Stellung befinden. • Die Sicherheitssperre (5) aus der verstauten Stellung (6) entfernen und in der Stützhalterung (7) anbringen. • Zum Einziehen des Ausschubs in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. 31200441 2-11...
Seite 30
Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitende Prüfungen und Inspektionen Leerseite 2-12 31200441...
ABSCHNITT 3 - BEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN ALLGEMEINES Dieser Abschnitt enthält die erforderlichen Informationen zum Verständnis der Steuerfunktionen. Hinweis: Der Hersteller hat keine direkte Kontrolle über die Maschinennutzung und - bedienung. Der Maschinenhalter und -fahrer sind für die Einhaltung zweckmäßiger Sicherheitspraktiken verantwortlich. 31200441...
• Falls der Motor nicht startet, den Auslöseschalter zusammengedrückt halten, um die Zusatzstromvorrichtung einzuschalten. Siehe „Zusatzstromvorrichtung des Arbeitskorbs“ auf Seite 6-2. 9. Motorvorglühschalter: Bei Temperaturen unter 0 °C (32 °F) den Schalter nach vorn drücken und halten, um den Motor vorzuglühen. 31200441...
Teleskoplader waagerecht ist. 10. Kontrollleuchte der Auslegersteuerungssystem-Warnung: Derzeit nicht verwendet. HINWEIS SACHSCHADEN. Wenn die Motorstörungs-, Systemnotfall- oder eine rote Kontrollleuchte aufleuchtet, den Arbeitskorb sofort auf den Boden absenken und den Motor abstellen. Die Ursache vor der weiteren Verwendung ermitteln und beheben. 31200441...
Wird der Joystick beispielsweise nach vorne und links bewegt, so wird der Ausleger gleichzeitig angehoben und ausgefahren. ACHTUNG STURZ-/QUETSCHUNGSGEFAHR. Rasche, ruckartige Betätigung Bedienelemente führt zu rascher, ruckartiger Bewegung des Arbeitskorbs. Solche Bewegungen könnten bewirken, dass sich die Last/Insassen verlagern oder herabfallen. 31200441...
6. Den Motor abstellen und den Schlüssel in die Arbeitskorb-Stellung drehen. Aus der Anzeige ist ersichtlich, dass sich die Maschine in der Arbeitskorbbetriebsart befindet (4). 7. Den Schlüssel abziehen und sicherstellen, dass der Ein-Aus/Not-Aus-Schalter hochgezogen ist. 8. Die Kabine verlassen und die Kabinentür abschließen. 31200441...
Anlassen des Motors Die Maschine kann unter normalen Bedingungen bei Temperaturen zwischen -18 °C und 45 °C (0 °C und 113 °F) betrieben werden. JLG zu Rate ziehen, falls der Betrieb außerhalb dieses Bereichs oder unter außergewöhnlichen Einsatzbedingungen erwogen wird.
4. Den Arbeitskorb ordnungsgemäß verlassen. 5. Die Kabinentür aufschließen. 6. Die Zündung in der Kabine AUSSCHALTEN. Den Schlüssel abziehen. 7. Den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter in der Kabine drücken. 8. Den elektrischen Hauptschalter im Motorraum abschalten (falls vorhanden). 9. Die Räder mit Unterlegkeilen sichern (falls erforderlich). 31200441...
Transportmethode und Niederhaltevorrichtungen, wobei sicherzustellen ist, dass die verwendeten Vorrichtungen das Gewicht des transportierten Arbeitskorbs tragen können und dass alle Anweisungen und Warnhinweise des Herstellers sowie die Vorschriften und Sicherheitsregeln des Arbeitgebers und alle örtlichen und nationalen Gesetze befolgt werden. 31200441...
Falls die obige Bedingung nicht erfüllt ist, den Arbeitskorb nicht verwenden. Der Teleskoplader ist eventuell nicht für das Arbeitswerkzeug ausgestattet oder das Arbeitswerkzeug ist eventuell nicht für das verwendete Teleskopladermodell zugelassen. Weitere Informationen können von JLG oder dem zuständigen Vertragshändler erfragt werden. NICHT ZUGELASSENE ARBEITSKÖRBE Aus folgenden Gründen dürfen keine nicht zugelassenen Arbeitskörbe verwendet...
„Zugelassene Arbeitskörbe“ auf Seite 5-1. Zur Ermittlung der maximalen Tragfähigkeit des Teleskopladers und Arbeitskorbs die auf dem Tragfähigkeitsaufkleber angegebene Tragfähigkeit verwenden. Siehe „Sicherheitsaufkleber“ auf Seite 2-3. ACHTUNG Niemals ein Arbeitswerkzeug verwenden, wenn das entsprechende von JLG genehmigte Lastdiagramm nicht am Teleskoplader angebracht ist. 31200441...
Anbau nicht sichergestellt wird, könnte es zum Ausrücken des Arbeitskorbs kommen. • Hydraulikschläuche (5) des Arbeitskorbs sicher am Ausleger angeschlossen. • Elektrokabel (6) des Arbeitskorbs sicher am Ausleger angeschlossen. ACHTUNG Den Arbeitskorb niemals verwenden, wenn die Hydraulikschläuche und Elektrokabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind. 31200441...
Seite 42
Abschnitt 5 - Arbeitskorb Leerseite 31200441...
Arbeitskorb oder Ausleger in der Höhe verfangen Wenn sich der Arbeitskorb oder der Ausleger an hoch liegenden Bauwerken oder Vorrichtungen festklemmt oder verfängt, zuerst das Bedienungspersonal des Arbeitskorbs an einen sicheren Ort bringen, bevor die Maschine freigesetzt wird. 31200441...
Ausleger auszufahren. Betätigen, bis sich der Arbeitskorb auf Bodenniveau befindet. Hinweis: Es wird aufgrund der begrenzten Batterielebensdauer empfohlen, die Ausfahr- oder Anhubfunktionen nur bei Bedarf zu verwenden und ihre Betriebsdauer einzuschränken. 4. Den Funktionsauslöseschalter loslassen und den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter niederdrücken. 31200441...
Abschnitt 6 - Verfahren für Notfälle BENACHRICHTIGUNG BEI VORFÄLLEN JLG Industries Inc. muss unverzüglich von jedem Vorfall benachrichtigt werden, an dem ein JLG-Produkt beteiligt ist. Auch wenn keine Verletzungen oder Sachschäden erkennbar sind, sollte das Werk telefonisch benachrichtigt und von allen erforderlichen Einzelheiten unterrichtet werden.
Seite 46
Abschnitt 6 - Verfahren für Notfälle Leerseite 31200441...
• Alle Gestängegelenkpunkte dünn mit Motoröl überziehen. • Die dargestellten Intervalle gelten für normale Verwendung Einsatzbedingungen. Die Intervalle an außergewöhnliche Verwendung und Einsatzbedingungen anpassen. ACHTUNG SCHNITT-/QUETSCHUNGS-/VERBRENNUNGSGEFAHR. Mit Ausnahme der Prüfung des Getriebeölstands keine Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an der Maschine bei laufendem Motor durchführen. 31200441...
Zusatzprüfun- Batterie Checks - prüfen Level Condition & und -druck Battery gen - prüfen prüfen Abschnitt 8 Section 8 Pressure EVERY ALLE 1000 Check Load Lasterfassungs- Sensing system* prüfen System (LSS) OZ2891 * Einzelheiten sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen. 31200441...
Seite 49
Abschnitt 7 - Schmierung und Wartung Leerseite 31200441...
7. Die hintere Zugangsklappe schließen und verriegeln. Hinweis: Am Ende jeder Arbeitsschicht mit Dieselkraftstoff auffüllen, um die Kondensation minimal zu halten. HINWEIS SACHSCHADEN. Die Maschine muss ausreichend Kraftstoff für den Betrieb haben. Vor Wartungsarbeiten im Betriebs- und Wartungshandbuch nachschlagen. 31200441...
Seite 51
4. Nach Bedarf mit Dieselkraftstoff auftanken. 5. Den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen. Hinweis: Am Ende jeder Arbeitsschicht mit Dieselkraftstoff auffüllen, um die Kondensation minimal zu halten. HINWEIS SACHSCHADEN. Die Maschine muss ausreichend Kraftstoff für den Betrieb haben. Vor Wartungsarbeiten im Betriebs- und Wartungshandbuch nachschlagen. 31200441...
Reifenhöchstlast). Einen ausgeschäumten oder mit Ballast gefüllten Reifen nicht durch einen Luftreifen ersetzen, es sei denn, dies wurde von JLG ausdrücklich genehmigt. Aufgrund von Größenunterschieden zwischen Reifenmarken bei der Auswahl und Montage eines Ersatzreifens sicherstellen, dass beide Reifen an der Achse gleich sind.
Seite 53
Anzugsmoment ist dem mit dem Teleskoplader gelieferten Betriebs- und Sicherheitshandbuch zu entnehmen. OY1220 ACHTUNG UMKIPPGEFAHR. Radmuttern müssen vorgeschriebenen Drehmoment angebracht werden und dieses muss aufrecht erhalten werden, um lose Räder, gebrochene Stehbolzen und eine möglicherweise Ablösung des Rads von der Achse zu verhüten. 31200441...
1. Das „Abstellverfahren“ auf Seite 4-3 durchführen. 2. Die Motorhaube öffnen. 3. Augenschutz tragen und eine Sichtprüfung der Batterie (3) durchführen. Die Anschlussklemmen auf Korrosion prüfen. Die Batterie ersetzen, wenn das Gehäuse gerissen, geschmolzen oder beschädigt ist. 4. Die Motorhaube schließen und verriegeln. 31200441...
Zusatzstromvorrichtungssystem einzuschalten. 5. Jede Auslegerjoystickfunktion kurz betätigen, während der Funktionsauslöseschalter gehalten wird, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. 6. Den Arbeitskorb-Drehschalter betätigen, während der Funktionsauslöseschalter gehalten wird, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. 7. Den Funktionsauslöseschalter loslassen und den Ein-Aus/Not-Aus-Schalter niederdrücken. 31200441...
Seite 56
Abschnitt 8 - Zusatzprüfungen Leerseite 31200441...
Ser.nr. 1160006867 und folgende ........... 12,5 m (41.0 ft) Maximaler Bodenbelastungsdruck 3513PS und 4013PS...................5300 kg (11 684 lb) 4014PS ......................5200 kg (11 464 lb) 4017PS Vor Ser.nr. 1160006867 ..............6000 kg (13 228 lb) Ser.nr. 1160006867 und folgende ...........6200 kg (13 669 lb) Arbeitskorbdrehung ......................180 Grad 31200441...
Geräten und Maschinen) aufgrund von Prüfverfahren im Einklang mit Anhang III, Teil B, Verfahren 36 der Richtlinie, 106 dB. Der Gesamtvibrationswert, dem das Hand-Arm-System ausgesetzt ist, überschreitet 2,5 m/s nicht. Der höchste quadratische Mittelwert der bewerteten Beschleunigung, der der gesamte Körper ausgesetzt ist, überschreitet 0,5 m/s nicht. 31200441...
Seite 60
Abschnitt 9 - Spezifikationen Leerseite 31200441...
...........4-4 Ergänzende Informationen ....9-3 Tür .............2-8 Funktionsprüfung ......2-7 Umkippgefahr ........1-3 Gefahr durch fallende Last ....1-4 Verfahren für Notfälle ......6-1 Gefahren durch Quetschstellen ..1-6 Vorbereitung der Maschine für den Betrieb des Arbeitskorbs ....4-1 Gefahreneinstufung ......1-1 31200441...
Seite 62
Index Wartungs- und Instandhaltungsplan 1000 Betriebsstunden ....7-2 8 Betriebsstunden ....... 7-2 Wartungsanweisungen für das Bedienungspersonal ....7-4 Zugelassene Arbeitskörbe ....5-1 Zusatzstromvorrichtung ....6-2 Prüfung........8-1 31200441...
Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Seriennummer __________________________________ Datum Anmerkungen...
Seite 64
Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Datum Anmerkungen...