Verwandte Anleitungen für JLG 31200234
Inhaltszusammenfassung für JLG 31200234
- Seite 1 Betriebs- und Sicher- heitshandbuch Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben. Arbeitskorb für 3513, 4013 und 4017 31200234 February 27, 2006 German - Operator & Safety Manual...
-
Seite 3: Protokoll Der Revisionen
Protokoll der Revisionen Protokoll der Revisionen PROTOKOLL DER REVISIONEN 3. Oktober 2005 - A - Originalausgabe des Handbuchs 27. Februar 2006 - B - Aufnahme von Informationen über 4017 31200234... -
Seite 4: Bitte Zuerst Lesen
Maschinenbetrieb für den vorgesehenen Zweck erforderlich sind. Aufgrund von ständigen Produktverbesserungen behält sich JLG Industries Inc. das Recht vor, Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen. Aktualisierte Informationen sind auf Anfrage von JLG Industries Inc. - Seite 5 Unterlagen über den derzeitigen Besitzer aktualisiert und korrekt sind. JLG Industries Inc. muss in allen Fällen, in denen JLG-Produkte in Unfälle verwickelt waren, bei denen es zu Verletzungen oder zum Tod von Personen kam, oder wenn Schäden an Sacheigentum oder am JLG-Produkt auftraten, sofort benachrichtigt werden.
- Seite 6 Bitte zuerst lesen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 31200234...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Zündung................2-7 Joystick ................2-8 Anzeigetafeln ..............2-10 2.4 Arbeitskorbtür ..............2-12 2.5 Abzugsleinen-Verankerungspunkte ........2-13 Abschnitt 3 - Betrieb 3.1 Warmlauf- und Funktionsprüfungen........3-1 3.2 Motor..................3-2 Anlassen des Motors ............3-2 Normaler Motorbetrieb ............3-3 Abstellverfahren ..............3-3 3.3 Arbeitskorbbetrieb..............3-4 3.4 Verladen und Sichern für den Transport......3-5 31200234... - Seite 8 7.1 Prüfung des Notfallbergungssystems........7-1 7.2 Prüfung des Schalters für begrenztes Ausfahren des Auslegers..............7-2 Abschnitt 8 - Spezifikationen 8.1 Produktspezifikationen ............8-1 Leistungsdaten ............... 8-1 Abmessungen..............8-1 Arbeitskorbvibrationen............ 8-1 Schallpegel im Arbeitskorb ..........8-1 Index Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur 31200234...
-
Seite 9: Abschnitt 1 - Allgemeine Sicherheitspraktiken
ACHTUNG macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen könnte. VORSICHT macht auf eine potentiell gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. 31200234... -
Seite 10: Betriebssicherheit
Arbeitgebers oder der örtlichen Behörden oder Aufsichtsbehörden strenger sind. • Sicheren Abstand zu Stromleitungen, elektrischen Geräten oder anderen stromführenden (freiliegenden oder isolierten Teilen) gemäß den minimalen Sicherheitsabständen einhalten. • Die Bewegung der Maschine und das Schwanken von Stromleitungen berücksichtigen. 31200234... -
Seite 11: Umkippgefahr
12.5 m/s MAX 12,5 m/s MAX OZ1280 • Die Maschine NICHT in Betrieb nehmen, wenn die Windgeschwindigkeit 12,5 m/s (28 mph) überschreitet. OH2291 • Immer den ordnungsgemäßen Reifendruck AUFRECHTERHALTEN. Wenn der ordnungsgemäße Reifendruck nicht aufrechterhalten bleibt, könnte die Maschine umkippen. 31200234... -
Seite 12: Gefahr Durch Fallende Last
• Lasten niemals vom Arbeitskorb oder von Halterungen herabhängen lassen. • KEINE Materialien auf dem Arbeitskorbhandlauf befördern, es sei denn, dies wurde von JLG genehmigt. • Immer dafür sorgen, dass Elektrowerkzeuge ordnungsgemäß verstaut werden und niemals an ihrem Kabel vom Arbeitsbereich des Arbeitskorbs hängen. -
Seite 13: Anheben Von Personen
Abschnitt 1 - Allgemeine Sicherheitspraktiken Anheben von Personen OW0170 • NUR einen von JLG hergestellten Personenarbeitskorb verwenden. OW0190 • Die Maschine NICHT von der Kabine aus steuern, wenn sich Personen auf der Arbeitsbühne befinden. • Mitarbeiter dürfen sich NICHT an der Maschine zu schaffen machen oder sie von der Kabine aus bedienen, während sich andere Mitarbeiter im Arbeitskorb... -
Seite 14: Gefahren Durch Quetschstellen
Den Quetschstellen und Drehteilen des Teleskopladers fernbleiben. OW0210 • Beweglichen Teilen fernbleiben, während der Motor läuft. OW0220 • Den Reifen und dem Arbeitskorb sowie anderen Gegenständen fernbleiben. OW0230 • Dem Bereich unter dem Ausleger fernbleiben. OW0240 • Den Auslegerlöchern fernbleiben. 31200234... - Seite 15 • Den Arbeitsbereich auf Abstände über, seitlich und unter dem Arbeitskorb prüfen, wenn der Arbeitskorb angehoben oder abgesenkt wird. • Sicherstellen, dass dem Bedienungspersonal anderer Maschinen in der Höhe oder am Boden die Anwesenheit der Maschine bekannt ist. Die Stromversorgung von Deckenlaufkränen unterbrechen. 31200234...
-
Seite 16: Sturzgefahr
Drei-Punkt-Kontakt mit der Maschine halten, d.h. zwei Hände und ein Fuß oder zwei Füße und eine Hand werden beim Betreten und Verlassen verwendet. • Die Ansammlung von Schmutz auf dem Arbeitskorbboden vermeiden. Schlamm, Öl, Fett und andere rutschige Stoffe von der Fußbekleidung und dem Arbeitskorbboden entfernen. 31200234... -
Seite 17: Chemische Gefahren
• Die Maschine NICHT in einem geschlossenen Raum ohne ordnungsgemäße Entlüftung laufen lassen. • Die Maschine NICHT in gefährlichen Umgebungen betreiben, es sei denn, dieser Verwendungszweck ist von JLG und dem Standortbesitzer genehmigt. Funken aus dem Elektrosystem und den Motorabgasen können eine Explosion verursachen. - Seite 18 Abschnitt 1 - Allgemeine Sicherheitspraktiken Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 1-10 31200234...
-
Seite 19: Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitung Und Bedienelemente
Teleskoplader mitgelieferte Betriebs- und Sicherheitshandbuch. Eine Sichtkontrolle des Arbeitskorbs muss zu Beginn jeder Arbeitsschicht oder bei jedem Wechsel des Bedienungspersonals durchgeführt werden. Sicherstellen, dass alle Sicherheitsaufkleber leserlich und ordnungsgemäß angebracht sind. Nach Bedarf reinigen oder ersetzen. Siehe “Sicherheitsaufkleber” auf Seite 2-3. 31200234... - Seite 20 3. Fußschalter - Sauber, nicht beschädigt und funktioniert einwandfrei; wurde nicht verändert, außer Kraft gesetzt oder blockiert. 4. Bedienpult - Sauber, nicht beschädigt; Bedienelemente kehren in die Normalstellung zurück und Kennzeichnungen der Bedienelemente sind lesbar. 5. Drehkuppler - Nicht beschädigt, Bolzen sind fest; Hydraulikschläuche nicht beschädigt, keine Lecks. 31200234...
-
Seite 21: Sicherheitsaufkleber
Sicherstellen, dass alle GEFAHREN-, WARN-, VORSICHTS- und Anweisungsauf- kleber und die richtigen Lastdiagramme leserlich und ordnungsgemäß angebracht sind. Nach Bedarf reinigen oder ersetzen. 1706602A 1706602A 1706602 1706602 1706603 1706603 1706601 1706605 8006612 1706323 1706595A 1706596A 1706595 1706596 1705828 A 1705828 1706600 OZ1770 31200234... - Seite 22 Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitung und Bedienelemente 1706604A 1706604A 1706604 1706604 1706604A 1706604 1706603 1706602A 1706602 OZ1780 31200234...
- Seite 23 Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitung und Bedienelemente 1704277 1701509 1701509 AERIAL PLATFORM MODEL 1706627 MODEL SERIAL NO. G.V.W. Producer: JLG Manufacturing Europe BVBA Industrieterrein Oude Bunders 1034, Breitwaterstraat 12 DATE OF MANUFACTURE 3630 Maasmechelen - Belgium 3252801 OZ1790 31200234...
-
Seite 24: Bedienelemente
4. Ausleger-Joystick: Details sind auf Seite 2-8 zu finden. 5. Bedienelement für das Notfallbergungssystem: Details sind auf Seite 5-2 zu finden. 6. Hupe: Zum Betätigen auf den Knopf drücken. 7. Zündung: Schlüsselbetätigt. Details sind auf Seite 2-7 zu finden. 8. Fußschalter: Niederdrücken, um das Arbeitskorb-Bedienpult freizugeben. 31200234... -
Seite 25: Zündung
• Stellung 0 - Motor aus • Stellung IGN - Spannung ist für alle Elektrofunktionen verfügbar. • Stellung PHT - Motor vorglühen bei Temperaturen unter 0 °C. • Stellung STR - Motor anlassen. • Stellung ERS - Bedienelemente des Notfallbergungssystems sind freigegeben. 31200234... -
Seite 26: Joystick
Ausleger gleichzeitig angehoben und eingefahren. ACHTUNG QUETSCHUNGSGEFAHR. Rasche, ruckartige Betätigung der Bedienelemente führt zu rascher, ruckartiger Bewegung des Arbeitskorbs. Solche Bewegungen könnten bewirken, dass sich die Last/Insassen verlagern oder herabfallen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. 31200234... - Seite 27 Arbeitskorb nach rechts zu drehen. ACHTUNG QUETSCHUNGSGEFAHR. Die Neigungsfunktion des Arbeitskorbs nur für geringfügiges Nivellieren des Arbeitskorbs verwenden. Fehlerhafte Verwendung könnte bewirken, dass sich die Last/Insassen verlagern oder herabfallen. Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. 31200234...
-
Seite 28: Anzeigetafeln
Bedingungen für den Betrieb erfüllt sind. • Abstützfüße sind abgesenkt und Vorderreifen sind vom Boden abgehoben. • Maschine steht waagerecht. 8. Kontrollleuchte für das Notfallbergungssystem: Leuchtet grün auf, wenn das Notfallbergungssystem freigegeben ist. Siehe “Arbeitskorb- Notfallbergungssystem” auf Seite 5-2. 2-10 31200234... - Seite 29 Boden absenken und den Motor abstellen. Die Ursache vor der weiteren Verwendung ermitteln. 10. Arbeitskorb-Überlastung: Leuchtet rot auf und ein Summerton ertönt, wenn die Tragfähigkeit des Arbeitskorbs überschritten wird. Alle Funktionen sind funktionsunfähig, bis die Last verringert wird. 31200234 2-11...
-
Seite 30: Arbeitskorbtür
Die Tür sauber und frei von Hindernissen halten. OZ1820 • Den schwarzen Haken (1) von der Tür abziehen und die Tür drücken/ziehen, um sie zu öffnen. • Während des Betriebs muss die Tür in der geschlossenen Stellung verriegelt sein. 2-12 31200234... -
Seite 31: Abzugsleinen-Verankerungspunkte
Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitung und Bedienelemente ABZUGSLEINEN-VERANKERUNGSPUNKTE OZ1650 • Die Abzugsleine an einem der Abzugsleinen-Verankerungspunkte (2) befestigen. • Nur eine Abzugsleine je Verankerungspunkt befestigen. 31200234 2-13... - Seite 32 Abschnitt 2 - Betriebsvorbereitung und Bedienelemente Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 2-14 31200234...
-
Seite 33: Abschnitt 3 - Betrieb
Sicherheitshandbuch. Nach Inbetriebnahme vom Arbeitskorb aus und Warmlaufen des Motors folgendes prüfen: 1. Hupe muss bei laufendem Motor hörbar sein. 2. Alle Ausleger- und Arbeitskorbfunktionen sind einwandfrei und ordnungsgemäß. 3. Etwaige Zusatzprüfungen durchführen, die in Abschnitt 7 beschrieben sind. 31200234... -
Seite 34: Motor
Anlassen des Motors Die Maschine kann bei Temperaturen zwischen -20 und +40 °C (0 und 104 °F) betrieben werden. Für den Betrieb außerhalb dieses Bereichs ist JLG zu Rate zu ziehen. Hinweis: Das erstmalige Anlassen des Motors sollte von der Kabine aus erfolgen. -
Seite 35: Normaler Motorbetrieb
4. Den Arbeitskorb ordnungsgemäß verlassen. 5. Den Zündschlüssel in der Kabine einstecken und in die Stellung „OFF“ drehen. Den Schlüssel abziehen. 6. Den Not-Aus-Knopf niederdrücken. 7. Den elektrischen Hauptschalter im Motorraum abschalten (falls vorhanden). 8. Die Räder mit Unterlegkeilen sichern (falls erforderlich). 31200234... -
Seite 36: Arbeitskorbbetrieb
Boden dürfen das Notfallbergungssystem des Teleskopladers nur den Erfordernissen entsprechend betätigen, um den Ausleger und die Mitarbeiter abzusenken. Siehe Abschnitt 5 in dem mit dem Teleskoplader mitgelieferten Betriebs- und Sicherheitshandbuch. • Bei Bedarf den Not-Aus-Schalter niederdrücken, um die Stromversorgung des Arbeitskorb-Bedienpults abzuschalten und den Motor abzustellen. 31200234... -
Seite 37: Verladen Und Sichern Für Den Transport
Transportmethode und Niederhaltevorrichtungen, wobei sicherzustellen ist, dass die verwendeten Vorrichtungen das Gewicht des transportierten Arbeitskorbs tragen können und dass alle Anweisungen und Warnhinweise des Herstellers sowie die Vorschriften und Sicherheitsregeln des Arbeitgebers und alle örtlichen und nationalen Gesetze befolgt werden. 31200234... - Seite 38 Abschnitt 3 - Betrieb Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 31200234...
-
Seite 39: Abschnitt 4 - Arbeitskorb
NICHT ZUGELASSENE ARBEITSKÖRBE Aus folgenden Gründen dürfen keine nicht zugelassenen Arbeitskörbe verwendet werden: • JLG kann die Bereichs- und Tragfähigkeitsgrenzen für „angepasste“, selbst gefertigte, veränderte oder andere nicht zugelassene Arbeitskörbe nicht ermitteln. • Ein zu weit ausgefahrener oder überlasteter Teleskoplader kann mit wenig oder ohne Vorwarnung umkippen und schwere oder tödliche Verletzungen des... -
Seite 40: Tragfähigkeit Des Teleskopladers/Arbeitskorbs
Tragfähigkeitsaufklebern angegebene Tragfähigkeit verwenden (siehe Seite 2-3): ACHTUNG Niemals ein Arbeitswerkzeug verwenden, wenn das entsprechende von JLG gelieferte Lastdiagramm nicht am Teleskoplader angebracht ist. Falls nicht das ordnungsgemäße, von JLG bereitgestellte Lastdiagramm angebracht wird, könnte dies zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. -
Seite 41: Anbau Des Arbeitskorbs
4. Sperrstift 5. Sicherungsstift 6. Quick-Switch-Vorrichtung (Schnellwechselvorrichtung) ACHTUNG STURZ-/QUETSCHUNGSGEFAHR. Immer sicherstellen, dass der Arbeitskorb ordnungsgemäß am Ausleger platziert und sicher befestigt ist. Falls der richtige Anbau nicht sichergestellt wird, kann sich der Arbeitskorb lösen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. 31200234... -
Seite 42: Mechanische Quick-Switch-Vorrichtung (Schnellwechselvorrichtung)
Stromkabel vom Arbeitskorb sicher am Schaltkasten am Ausleger angeschlossen. OZ1600 ACHTUNG Den Arbeitskorb niemals verwenden, wenn die Hydraulikschläuche und Stromkabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen sind. Falls der richtige Anbau nicht sichergestellt wird, kann dies zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. 31200234... -
Seite 43: Abschnitt 5 - Verfahren Für Notfälle
BEDIENELEMENTE NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIEREN. Arbeitskorb oder Ausleger in der Höhe verfangen Wenn sich der Arbeitskorb oder der Ausleger an hochliegenden Bauwerken oder Vorrichtungen festklemmt oder verfängt, zuerst das Bedienungspersonal des Arbeitskorbs an einen sicheren Ort bringen, bevor die Maschine freigesetzt wird. 31200234... -
Seite 44: Absenken Des Auslegers Im Notfall
Ausleger auszufahren. Betätigen, bis sich der Arbeitskorb auf Bodenniveau befindet. Hinweis: Es wird empfohlen, die Ausfahr- oder Anhubfunktionen nur bei Bedarf zu verwenden und ihre Betriebsdauer einzuschränken. 5. Den Fußschalter loslassen und den Zündschalter ausschalten. 31200234... -
Seite 45: Benachrichtigung Bei Vorfällen
Abschnitt 5 - Verfahren für Notfälle BENACHRICHTIGUNG BEI VORFÄLLEN JLG Industries Inc. muss unverzüglich von jedem Vorfall benachrichtigt werden, an dem ein JLG-Produkt beteiligt ist. Auch wenn keine Verletzungen oder Sachschäden erkennbar sind, sollte das Werk telefonisch benachrichtigt und von allen erforderlichen Einzelheiten unterrichtet werden. - Seite 46 Abschnitt 5 - Verfahren für Notfälle Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 31200234...
-
Seite 47: Abschnitt 6 - Schmierung Und Wartung
1500 Stunden lang betrieben wird. Die Verwendung Ihrer Maschine kann sich erheblich davon unterscheiden, und die Wartungshäufigkeit muss an die Verwendung angepasst werden, um die maximale Lebensdauer zu erzielen. Hinweis: Wenn es unterlassen wird, JLG-Hydraulikfiltereinsätze zu verwenden, kann die Garantie hinfällig werden. Kleidung und Sicherheitsausrüstung •... -
Seite 48: Wartungs- Und Instandhaltungspläne
Abschnitt 6 - Schmierung und Wartung WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSPLÄNE Wartungsplan nach jeweils 8 Betriebsstunden EVERY ALLE Check Fuel Check Tire Check Additional Kraftstoffstand Reifendruck Batterie Zusatzprüfungen - Checks - Level Pressure Battery prüfen prüfen Abschnitt 7 prüfen Section 7 OZ1572 31200234... -
Seite 49: Wartungsanweisungen Für Den Fahrer
4. Den Kraftstofftankdeckel (3) aufschrauben und vom Einfüllstutzen (4) abnehmen. Nach Bedarf mit Dieselkraftstoff auftanken. Den Kraftstofftankdeckel wieder anbringen. 5. Die hintere Zugangsklappe schließen und verriegeln. Hinweis: Am Ende jeder Arbeitsschicht mit Dieselkraftstoff auffüllen, um die Kondensation minimal zu halten. 31200234... -
Seite 50: Reifen
Reifen A. Prüfung des Reifendrucks OW1150 OW1040 1. Das „Abstellverfahren“ auf Seite 3-3 durchführen. 2. Die Ventilschaftkappe entfernen. 3. Den Reifendruck mit einem Qualitätsmanometer prüfen. 4. Nach Bedarf aufpumpen. 405/70-24 ................4,5 bar (65 psi) 5. Die Ventilschaftkappe wieder anbringen. 31200234... -
Seite 51: Batterie
2. Die Motorhaube öffnen. 3. Augenschutz tragen und eine Sichtprüfung der Batterie (5) durchführen. Die Ladeanzeige (6) muss grün aufleuchten. Die Anschlussklemmen auf Korrosion prüfen. Die Batterie ersetzen, wenn das Gehäuse gerissen, geschmolzen oder beschädigt ist. 4. Die Motorhaube schließen und verriegeln. 31200234... - Seite 52 Abschnitt 6 - Schmierung und Wartung Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 31200234...
-
Seite 53: Abschnitt 7 - Zusatzprüfungen
5. Während der Fußschalter niedergedrückt wird, jede Auslegerfunktion kurz betätigen, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. 6. Den Fußschalter loslassen und den Zündschalter ausschalten. Wenn irgendeine Funktion nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird, muss die Maschine vor der weiteren Verwendung außer Betrieb genommen und repariert werden. 31200234... -
Seite 54: Prüfung Des Schalters Für Begrenztes Ausfahren Des Auslegers
Kante (2) der Anzeige „E“ sollte sichtbar sein. Falls die gesamte Anzeige „E“ sichtbar ist, funktioniert das System nicht einwandfrei. Falls die Funktion nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss die Maschine vor der weiteren Verwendung außer Betrieb genommen und repariert werden. 31200234... -
Seite 55: Abschnitt 8 - Spezifikationen
3513 und 4013 ................7666 mm (302 in) 4017 ...................7808 mm (307 in) Arbeitskorbvibrationen Die durch diese Maschine erzeugten Vibrationen stellen keine Gefahr für das Bedienungspersonal im Arbeitskorb dar. Schallpegel im Arbeitskorb Der subjektive kontinuierliche Schalldruckpegel beträgt im Arbeitskorb weniger als 70 dB. 31200234... - Seite 56 Abschnitt 8 - Spezifikationen Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 31200234...
-
Seite 57: Index
Sicherheitswarnbegriffe ....1-1 Spezifikationen........8-1 Chemische Gefahren ....... 1-9 Stromschlaggefahren......1-2 Sturzgefahr ........1-8 Funktionsprüfungen......3-1 Tragfähigkeit ........4-2 Gefahr durch fallende Last ....1-4 Tür...........2-12 Gefahren durch Quetschstellen..1-6 Gefahreneinstufung......1-1 Umkippgefahr........1-3 Joystick..........2-8 Verfahren für Notfälle......5-1 Vibrationen........8-1 Kraftstoffstand ........6-3 Leistungsdaten ......... 8-1 31200234... - Seite 58 Index Warmlaufen ........3-1 Wartungs- und Instandhaltungspläne ....6-2 8 Betriebsstunden ....... 6-2 Wartungsanweisungen für den Fahrer......... 6-3 Zugelassene Arbeitskörbe....4-1 Zündung ........... 2-7 Zusatzprüfungen....... 7-1 31200234...
-
Seite 59: Protokoll Für Prüfung, Wartung Und Reparatur
Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Seriennummer ______________________________ Datum Anmerkungen 31200234... - Seite 60 Protokoll für Prüfung, Wartung und Reparatur Datum Anmerkungen 31200234...
-
Seite 61: Übereignung
Falls Sie jetzt im Besitz des Produkts sind, auf das sich dieses Handbuch bezieht, jedoch nicht der ursprüngliche Käufer des Produkts sind, würden wir Sie gerne kennen lernen. Es ist sehr wichtig, dass JLG Industries Inc. über die derzeitigen Besitzerinfor- mationen für alle JLG-Produkte auf dem Laufenden gehalten wird, um den Empfang sicherheitsbezogener Mitteilungen sicherzustellen. -
Seite 64: Weltweite Niederlassungen Von Jlg
1 JLG Drive McConnellsburg, PA. 17233-9533 Telefon: ++1 (717) 485-5161 Gebührenfreier telefonischer Kundendienst (nur in den USA): (877) 554-5438 Fax: ++1 (717) 485-6417 Weltweite Niederlassungen von JLG JLG Industries (Australia) JLG Industries (UK) JLG Deutschland GmbH P.O. Box 5119 Unit 12, Southside Max-Planck-Straße 21...