Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JLG 600A Betriebshandbuch Und Sicherheitshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JLG Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. 600A
  6. Betriebshandbuch und sicherheitshandbuch

JLG 600A Betriebshandbuch Und Sicherheitshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebs- und Sicherheitshandbuch
Originalanleitung - Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben.
Auslegerarbeits-
bühnenmodelle
600A
600AJ
3122544
ANSI
30. April 2012
®
German - Operators & Safety

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JLG 600A

Inhaltszusammenfassung für JLG 600A

  • Seite 1 Betriebs- und Sicherheitshandbuch Originalanleitung - Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben. Auslegerarbeits- bühnenmodelle 600A 600AJ 3122544 ANSI 30. April 2012 ® German - Operators & Safety...
  • Seite 2 Erkennen des ADE-Systems Alle Maschinen der Serien 600A und 600AJ ab Seriennr. 64249 verfügen über ADE. Die fol- genden Maschinen mit Seriennummern vor 64249 verfügen auch über ADE: 63908, 63912, 63932, 63936, 63938, 63954, 63959 und 63963. Eine Maschine, die über ADE...
  • Seite 3 Bedienungsverfahren bekannt zu machen, die für den sicheren und ordnungsgemäßen Maschinenbetrieb für den vorgesehenen Zweck erforderlich sind. Aufgrund von ständigen Produktverbesserungen behält sich JLG Industries Inc. das Recht vor, Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen. Aktualisierte Informationen sind auf Anfrage von JLG Industries Inc.

  • Seite 4: Sicherheitswarnsymbole Und Sicherheitswarnbegriffe

    MERKSAM, DIE, WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD, ZU SCHWEREN KENNZEICHNET INFORMATION ODER GESCHÄFTSBESTIMMUNGEN, ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN KANN. DIESER AUFKLE- DIESICH DIREKT ODER INDIREKT AUF PERSONALSICHERHEIT ODER BER HAT EINEN ORANGEFARBENEN HINTERGRUND. AUF DEN SCHUTZ VOR MATERIELLENSCHÄDEN BEZIEHEN. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 5 Hagerstown, MD 21742, USA oder Ihre örtliche JLG-Vertretung KONSTATIEREN (Siehe Adressen auf der Umschlaginnenseite JLG INDUSTRIES INC. MUSS IN ALLEN FÄLLEN, IN DENEN JLG-PRO- des Handbuchs) DUKTE IN UNFÄLLE VERWICKELT WAREN, BEI DENEN ES ZU VERLET- In den USA: Z U N G EN O D ER Z U M TO D V O N PE R S O N E N K A M, O D E R W E N N Gebührenfrei: 877-JLG-SAFE (877-554-7233;...

  • Seite 6: Protokoll Der Revisionen

    - 22. Februar 2008 Verbessert - 1. Januar 2009 Verbessert - 17. September 2009 Verbessert - 25. November 2009 Verbessert - 22. Juli 2010 Verbessert - 25. August 2010 Verbessert - 27. September 2011 Verbessert - 30. April 2012 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Füllmengen ......4-1 Stabilität ....... . 4-2 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 8 Maschine ......5-1 Arbeitskorb oder Ausleger in der Höhe verfangen ..... 5-2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 9 Ersetzen von Rädern ....6-33 Radmontage ......6-34 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 10 2-2. Maschinenbezeichnungen – 600A ... . 2-11 - vor Seriennr. 81836 ..... .4-14 2-3.
  • Seite 11 6-8. Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen Aufkleberlegende für 600A - vor - GM - Blatt 1 von 2 ..... . .6-20 der S/N 0300140401 ..... . 4-27 6-9.
  • Seite 12 6-21 Raddrehmomenttabelle ..... 6-35 Protokoll für Prüfung und Reparatur ... . 7-1 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 13: Allgemeines

    Betrieb der Maschine unter der Aufsicht von erfahrenem und qualifiziertem Bedienungspersonal durchgeführt wurde. Wenn irgendwelche Fragen hinsichtlich der Sicherheit, Schu- lung, Inspektion, Wartung, Anwendung und Bedienung auf- treten, bitte mit JLG Industries Inc. (“JLG”) in Verbindung treten. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 14: Prüfung Des Einsatzortes

    • Diese Maschine darf erst nach einer vollständigen Schu- oder anderen Vorrichtungen aus betreiben oder anheben, lung durch befugte Personen in Betrieb genommen wer- es sei denn, dies wurde von JLG schriftlich zugelassen. den. • Die Maschine nicht in gefährlichen Umgebungen betrei- •...

  • Seite 15: Betrieb

    • Keine Materialien auf dem Arbeitskorbgeländer befördern, • Die Ansammlung von Schmutz auf dem Arbeitskorbboden es sein denn, dies wurde von JLG genehmigt. vermeiden. Schlamm, Öl, Fett und andere rutschige Stoffe • Wenn sich zwei oder mehr Personen im Arbeitskorb befin- von der Fußbekleidung und dem Arbeitskorbboden entfer-...

  • Seite 16: Stolper- Und Sturzgefahren

    Hände und ein Fuß oder zwei Füße und • Vor Inbetriebnahme der Maschine sicherstellen, dass alle eine Hand werden beim Betreten und Verlassen verwen- Türen geschlossen und in der ordnungsgemäßen Stel- det. lung verriegelt sind. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 17: Gefahr Durch Tödliche Elektroschläge

    Kontakt oder Nähe zu einem stromführenden Leiter. • Abstand zu Stromleitungen, elektrischen Geräten oder anderen stromführenden (freiliegenden oder isolierten Tei- len) gemäß den in Tabelle 1-1 angegebenen minimalen abständen einhalten. • Die Bewegung der Maschine und das Schwanken von Stromleitungen berücksichtigen. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 18 BEKANNT IST. und Ausrüstung und jeder elektrischen Leitung oder Vorrich- tung mit einer Spannung von bis zu 50.000 Volt einhalten. Ein zusätzlicher Abstand von 0,3 m (1 ft) ist jeweils für zusätzliche 30.000 Volt oder weniger erforderlich. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 19: Gefahr Durch Umkippen

    Die Maschine nicht an irgendwelchen Bauwerken befesti- gen. • Die Maschine nicht in Betrieb nehmen, wenn die Wind- stärke 12,5 m/s (28 mph) überschreitet. • Die Arbeitskorb- oder Lastfläche nicht vergrößern. Durch Erweiterung der Fläche nimmt bei Wind die Stabilität ab. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 20: Quetsch- Und Kollisionsgefahren

    • Jederzeit ist mit äußerster Sorgfalt darauf zu achten, dass keine Hindernisse gegen die Bedienelemente oder Perso- nen im Arbeitskorb schlagen oder sie behindern. • Sicherstellen, dass dem Bedienungspersonal anderer Maschinen in der Höhe oder am Boden die Anwesenheit – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 21: Abschleppen, Anheben Und Transportieren

    Stellung befindet und dass der Drehwagen vor dem Abschleppen, Anheben oder Transportieren gesperrt wurde. Im Arbeitskorb dürfen sich keine Werkzeuge mehr befinden. • Beim Anheben der Maschine nur an den gekennzeichne- ten Maschinenbereichen heben. Zum Anheben der Maschine Vorrichtungen mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 22 Ganze Bäume bewegen sich nur mit gewissem Aufwand ist Leichter Sturm möglich, gegen den Wind zu laufen 39-46 17,2-20,7 Frische Briese Äste brechen von Bäumen Autos werden aus der Spur geworfen 47-54 20,8-24,4 Sturm Leichte Sachschäden 1-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 23: 2.1 Schulung Des Personals

    Maschine im Fall einer Störung oder eines anderen unsiche- 5. Ausreichende Kenntnisse des mechanischen Betriebs ren Zustands entweder der Maschine oder der Arbeitsstelle der Maschine, um eine bestehende oder mögliche Stö- abzustellen. rung erkennen zu können. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 24: Vorbereitung, Inspektion Und Wartung

    VORBEREITUNG, INSPEKTION UND KONSTATIEREN WARTUNG ALS WERKSZUGELASSENE WARTUNGSMECHANIKER ERKENNT JLG INDUSTRIES INC. PERSONEN AN, DIE DEN JLG-SERVICE-SCHULUNGS- In der folgenden Tabelle sind die regelmäßigen Maschinenin- KURS FÜR DAS ENTSPRECHENDE JLG-PRODUKTMODELL ERFOLG- spektionen und Wartungsarbeiten aufgeführt, die von JLG REICH ABSOLVIERT HABEN.
  • Seite 25 Zu den Intervallen, die im Service- und Eigentümer, Händler Qualifizierter JLG- Service- und Wartungs- Wartungshandbuch angegeben sind. oder Anwender Mechaniker handbuch HINWEIS: Inspektionsformulare sind von JLG erhältlich. Die Inspektionen unter Verwendung des Service- und Wartungshandbuchs durchführen. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 26: Inspektion Vor Der Inbetriebnahme

    WARTUNGSPERSONAL MELDEN. DIE MASCHINE DARF ERST IN keit prüfen. Sicherstellen, dass keine Aufkleber und BETRIEB GENOMMEN WERDEN, NACHDEM SIE FÜR BETRIEBSSICHER Schilder fehlen. Sicherstellen, dass unleserliche Aufkle- ERKLÄRT WURDE. ber und Schilder gereinigt oder ersetzt werden. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 27: Funktionsprüfung

    SOWIE DER EINFAHRFUNKTIONEN AUF DEN BODEN ABSENKEN. 3. Mit dem Arbeitskorb in Transportstellung (verstaute Stel- — DIE STÖRUNG VON EINEM ZUGELASSENEN JLG-WARTUNGSME- lung): CHANIKER BEHEBEN LASSEN, BEVOR DIE MASCHINE WIEDER IN a. Die Maschine auf einer Neigung fahren, die das BETRIEB GENOMMEN WIRD.
  • Seite 28 GERGRENZSCHALTER FEHLERHAFT IST. (DIESER WARNHINWEIS ‘Anheben’ bewegen und dort halten, bis der TURMAUS- TRIFFT AUF A-MODELLE ZU.) LEGER vollständig angehoben ist. Das TURMAUS- FAHR-Bedienelement in die Stellung ‘Ausfahren’ HINWEIS: Einstellungen sind im Wartungshandbuch unter “Ein- stellungen der Grenzschalter” zu finden. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 29 HINWEIS: Der Winkelanzeiger sollte zwischen dem Hauptausleger- HINWEIS: Schritt 8 ist der einzig anwendbare für die Maschinen gelenkzapfen und der Befestigungsstelle des Hauptaus- des 600A ANSI Marktes. legerhubzylinders am Basisausleger platziert werden. Die Aktivierung des Hauptausleger-Winkelgrenzschal- 8. Den Tragfähigkeitsgrenzschalter wie folgt prüfen: ters kann durch Verwendung einer Prüfleuchte an...
  • Seite 30 Punkt 55 - 60 Grad betragen. d. Den Hauptausleger anheben, bis die 500 lb. (227 kg für ANSI Märkte und 230 kg für die CE-Märkte und Australien)-Leuchte aufleuchtet. Der Ausleger- winkel sollte in dieser Lage 45 bis 50 Grad betra- gen. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 31 Leuchte nicht leuchtet, die Maschine zurück auf eine die Maschine wieder in Betrieb genommen wird. waagerechte Fläche fahren und abstellen, dann einen qualifizierten Mechaniker rufen, bevor der Betrieb fortge- HINWEIS: Schritt 12 gilt für Maschinen mit einem internen Nei- setzt wird. gungssensor. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 32: Maschinenbezeichnungen - 600Aj

    13. Boden-Bedienpult 14. Lenkungsräder 15. Rahmen 16. Antriebsräder 17. Schwenklager 18. Drehwagen 19. Turm-Ein-/Ausfahrzylinder (innen) 20. Ausleger-Baugruppe 21. Ständernivellierzylinder 22. Haupthubzylinder 23. Nehmernivellierzylinder 24. Hubzylinder des Gelenk- Auslegeransatzes 25. Fußschalter Abbildung 2-1. Maschinenbezeichnungen – 600AJ 2-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 33: Maschinenbezeichnungen - 600A

    10. Basisausleger 11. Unterer Hubzylinder 12. Boden-Bedienpult 13. Lenkungsräder 14. Rahmen 15. Antriebsräder 16. Schwenklager 17. Drehwagen 18. Turm-Ein-/Ausfahrzylinder (innen) 19. Ausleger-Baugruppe 20. Ständernivellierzylinder 21. Haupthubzylinder 22. Nehmernivellierzylinder 23. Fußschalter Abbildung 2-2. Maschinenbezeichnungen – 600A 2-11 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 34: Abbildung Für Die Tägliche Sichtkontrolle

    ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE Abbildung 2-3. Abbildung für die tägliche Sichtkontrolle 2-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 35: Punkte Der Täglichen Sichtkontrolle

    Teile sicher befestigt sind Hinweis. und dass zusätzlich zu den anderen angeführten Kri- terien keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. 10. Antriebsmotor und Bremse - Siehe Hinweis. Abbildung 0-1. Punkte der täglichen Sichtkontrolle - Blatt 1 von 3 2-13 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 36: Punkte Der Täglichen Sichtkontrolle

    Betriebszustand. 19. Hydrauliköl-Rücklauffiltergehäuse - Gehäuse gut 28. Pendelnockenventil (falls vorhanden) - Siehe Hinweis. befestigt. 20. Manuelles Absenksystem - Siehe Hinweis. Abbildung 2-4. Punkte der täglichen Sichtkontrolle - Blatt 2 von 3 2-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 37: Punkte Der Täglichen Sichtkontrolle

    35. Schalldämpfer- und Auspuffsystem - Siehe Hinweis. dermantelwellen einwandfrei befestigt. 36. Hydraulikpumpe - Siehe Hinweis. 44. Arbeitskorb-Gelenkzapfen - Siehe Hinweis. 37. Motorkasten-Schwenkbaugruppe - Siehe Hinweis. 38. Hydraulikschwenkvorrichtung - Siehe Hinweis. Abbildung 2-5. Punkte der täglichen Sichtkontrolle - Blatt 3 von 3 2-15 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 38 ABSCHNITT 2 - VERANTWORTUNG DES BENUTZERS, VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 2-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 39: Allgemeines

    Arbeitskorbstellung grün wenden. Diese Symbole und die entsprechenden Funk- oder gelb sein kann. tionen sind bei ANSI-Maschinen aus dem auf der Bedienpultschutzvorrichtung vor dem Bedienpult oder bei den Boden-Bedienelementen befindlichen Aufkle- ber ersichtlich. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 40: Boden-Bedienpult

    EINSATZ KÖNNTE LADUNG ODER PERSON ZU FALL BRINGEN. EIN HINWEIS: Bei Maschinen mit Dieselmotoren vor dem Durchdrehen FEHLVERHALTEN KANN MIT TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN des Motors warten, bis die Glühkerzen-Kontrollleuchte ENDEN. (Gelb) erlischt, wenn diese Leuchte aufleuchtet. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 41: Boden-Bedienpult

    ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Arbeitskorb drehen Arbeitskorb-Niveaukorrektur Auslegerverlängerung Ein-Aus/Not-Aus Motorstart/Zusatzstromvorrichtung oder Motorstart/Zusatzstromvorrichtung/ Oder Funktionsfreigabeschalter Turm ein-/-ausfahren Betriebsstundenzähler Arbeitskorb/Boden-Wahlschalter Schwenken 10. Turm anheben/absenken 11. Hauptausleger anheben/absenken 12. Hauptausleger ein-/ausfahren 1706913 A Abbildung 3-1. Boden-Bedienpult 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 42 UNTEN gehalten werden, um alle Ausleger - Bedienelemente freizugeben, wenn der Motor läuft. 6. Turm ein-/-ausfahren Dieser Schalter bewirkt das Anheben und Absenken des Turmauslegers. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Turmausleger vollständig angehoben ist. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 43 DASS SICH KEINE PERSONEN IN DER NÄHE ODER UNTER DEM korb-Bedienpults, wenn er auf “ARBEITSKORB” steht. ARBEITSKORB BEFINDEN. Wenn der Schalter in der Stellung “BODEN” steht, wird Stromversorgung Arbeitskorb-Bedienpults unterbrochen, und nur die Bedienelemente des Boden- Bedienpults funktionieren. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 44: Bodenbedienpult-Anzeigetafel

    12. Bedienungshebel zum Ein-/Ausfahren des Hauptausle- Continental) gers Zeigt an, dass die Motorkühlmitteltemperatur unge- Dieser Bedienungshebel bewirkt das Aus- und Einfah- wöhnlich hoch und Wartung erforderlich ist. ren des Auslegers, wenn er auf EINFAHREN oder AUS- FAHREN gestellt wird. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 45 Informationen über Fehlercodes und Anweisun- gen zum Abrufen der Fehlercodes sind dem Wartungs- handbuch zu entnehmen. Die Störungskontrollleuchte leuchtet 2-3 Sekunden lang auf, wenn der Schlüssel in die Stellung Ein geschaltet wird, um einen Eigentest durchzuführen. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 46 ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Vor der S/N 0300099061 Laden der Batterien Glühkerze Motoröldruck Arbeitskorb-Überlastung Motorkühlmitteltemp. Hydraulikfilterumgehung Motoröltemperatur 10. Getriebefilterumgehung Motorstörungsleuchte 11. Motorluftfilterumgehung Kraftstoffstand niedrig Abbildung 3-2. Bodenbedienpult-Anzeigetafel - Blatt 1 von 2 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 47 Laden der Batterien Arbeitskorb-Überlastung Motoröldruck nicht verwendet Motorkühlmitteltemp. 10. nicht verwendet Motoröltemperatur 11. nicht verwendet Motorstörungsleuchte 12. nicht verwendet Kraftstoffstand niedrig 13. Die Deaktivierungsanzeige für Glühkerze Fahren und Lenken Abbildung 3-3. Bodenbedienpult-Anzeigetafel - Blatt 2 von 2 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 48: Und Prüfknopf

    Zeigt an, dass der Luftfilter zu sehr verstopft ist und ersetzt werden muss. 12. Prüfknopf des elektronischen Kraftstoffeinspritzsystems (Ford-Motoren, Seriennr. 48907 bis 64249 - siehe Erken- nen des ADE-Systems vorne im Handbuch). Abbildung 3-4. Motorstörungskontrollleuchte Durch Drücken und Festhalten des Systemprüfknopfs und Prüfknopf 3-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 49: Arbeitskorb-Bedienpult

    EINSATZ KÖNNTE LADUNG ODER PERSON ZU FALL BRINGEN. EIN den. Die mittlere Schalterstellung bewirkt herkömmliche FEHLVERHALTEN KANN MIT TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN Vorderradlenkung, wobei die Hinterräder unbeeinflusst ENDEN. bleiben. Diese Stellung dient für normales Fahren bei Höchstgeschwindigkeit. Die vordere Schalterstellung ist 3-11 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 50 MOTOR START /Z USATZ S TR OM VORR ICH TUNG - auslegers sowie das Anheben/Absenken, Ein-/Ausfah- Kippschalter auf dem Arbeitskorb-Bedienpult dienen zur ren und Schwenken des Hauptauslegers. Stromversorgung des Anlassermagnetschalters, wenn der Zündschalter in die Stellung “EIN” geschaltet und der MOTORSTART-Schalter vorwärts gedrückt wird. 3-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 51: Arbeitskorb-Bedienpult

    ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Fahrgeschwindigkeit Ein-Aus/Not-Aus Fahren/Lenken 13. Turm anheben/absenken Lenkauswahl Zusatzstromvorrichtung 10. Ein-/Ausfahren 14. Arbeitskorb drehen Arbeitskorb-Niveaukorrektur Kraftstoffwahl 11. Auslegerverlängerung 15. Funktionsgeschwindigkeit Hupe Beleuchtung 12. Turm ein-/-ausfahren 16. Hauptausleger anheben/ absenken/schwenken Abbildung 3-5. Arbeitskorb-Bedienpult 3-13 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 52: Arbeitskorb-Bedienpult - M/Fahrtrichtung

    12. Turm ein-/-ausfahren absenken/schwenken Arbeitskorb- Beleuchtung 13. Turm anheben/absenken 17. Überbrückung der Niveaukorrektur Fahren/Lenken 14. Arbeitskorb drehen Fahrtrichtung Hupe 10. Ein-/Ausfahren 15. Funktionsgeschwindigkeit 18. Soft-Touch Überbrückung Ein-Aus/Not-Aus 19. Soft-Touch Anzeiger Abbildung 3-6. Arbeitskorb-Bedienpult - m/Fahrtrichtung 3-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 53 Ziehen nach hinten erfolgt Absenken. Die variable Hub- Scheinwerfer/Leuchten aus. geschwindigkeit wird durch das Funktionsgeschwindig- 9. Fahren/Lenken keits-Bedienelement geregelt. Der FAHREN-Joystick veranlasst Vorwärts- oder Rück- wärtsfahrt. Der Bedienungshebel hat eine Rampenfunk- tion zur stufenlosen Fahrgeschwindigkeitsregelung. 3-15 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 54 Loslassen automatisch in die Neutralstellung (AUS) zurück. DIE MASCHINE NICHT IN BETRIEB SETZEN, WENN DER FAHRGE- SCHWINDIGKEIT/DREHMOMENT-WAHLSCHALTER ODER DIE FUNKTI- ONSGESCHWINDIGKEITSSCHALTER AKTIV SIND, WÄHREND SICH DER AUSLEGER ÜBER DER HORIZONTALEN BEFINDET. 3-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 55 Schwenken nach links. 19. Soft-Touch Anzeiger (falls vorhanden) Wenn die Anzeige (Gelb) aufleuchtet befindet sich der Stoßdämpfer an einem Objekt. Alle Bedienelemente sind deaktiviert, bis der Überbrückung-Knopf gedrückt wird, der die Bedienelemente im Kriechmodus freigibt. 3-17 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 56: Arbeitskorbbedienpult-Anzeigetafel

    AUSLEGER ANGEHOBEN ODER AUSGEFAHREN WIRD, DEN AUSLE- GER EINFAHREN UND UNTER DIE HORIZONTALE ABSENKEN, DANN DIE MASCHINE SO AUFSTELLEN, DASS SIE WAAGERECHT IST, BEVOR DER AUSLEGER WIEDER AUSGEFAHREN ODER ÜBER DIE HORIZON- TALE ANGEHOBEN WIRD. 3-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 57: Arbeitskorbbedienpult-Anzeigetafel

    ABSCHNITT 3 - MASCHINENBEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Neigung Glühkerze Soft Touch Überlast Kraftstoffstand niedrig 10. Kriechgang Tragfähigkeit Triebwerkstörung Freigabe Wechselstromlichtmaschine Abbildung 3-7. Arbeitskorbbedienpult-Anzeigetafel 3-19 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 58: Arbeitskorbbedienpult-Anzeigetafel - M/Fahrtrichtung

    1001107927 A UNEINGESCHRÄNKTE KAPAZITÄT * UNRESTRICTED CAPACITY UNEINGESCHRÄNKTE KAPAZIT BESCHRÄNKTE KAPAZITÄT ** RESTRICTED CAPACITY Neigung Glühkerze Nicht verwendet Überlast Kraftstoffstand niedrig 10. Kriechgang Tragfähigkeit Funktionsstörung 11. Laufwerk Fahrtrichtungs Freigabe Wechselstromlichtmaschine Abbildung 3-8. Arbeitskorbbedienpult-Anzeigetafel - m/Fahrtrichtung 3-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 59 Deutz-Motor vor Seriennr. 64249 wird die Leuchte eingeschaltet und ein Alarmsignal ertönt, wenn das Antriebssystem der Maschine sofort gewartet wer- den muss. Die Leuchte und das Alarmsignal können durch eine der folgenden Bedingungen ausgelöst werden: geringer Motoröldruck, hohe Motorkühlmittel- 3-21 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 60 Wenn der Ausleger über die hinteren Antriebsräder in Eigenüberprüfungen steht. jeder Richtung hinausragt, wird die Fahrtrichtungsanzei- ger aufleuchten, wenn die Fahrfunktion gewählt ist. Dies ist ein Signal für den Bediener, die Überbrückung der Fahrtrichtungsanzeige zu aktivieren und die Kontroller- Richtung zu prüfen. 3-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 61: Beschreibung

    Sie werden in Notfällen zum Absenken des Arbeitskorbs auf 5. Die Maschine entspricht der Originalausstattung von den Boden eingesetzt, wenn das Bedienungspersonal im JLG. Arbeitskorb dazu nicht in der Lage ist. Das Boden-Bedienpult dient außerdem zur Prüfung vor der Inbetriebnahme. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 62: Stabilität

    1. Den Schlüssel des WAHLSCHALTERS in die Stellung “BODEN” schalten. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter in die Stellung “EIN” schalten, dann den MOTORSTART- Schalter drücken, bis der Motor anspringt. DEN MOTOR EINIGE MINUTEN LANG BEI GERINGER DREHZAHL WARMLAUFEN LASSEN, BEVOR ER BELASTET WIRD. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 63: Abstellverfahren

    Wenn der Anlasser funktioniert, obwohl der ratur. Fußschalter niedergedrückt wird, DIE MASCHINE NICHT 2. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter hineindrücken. BETREIBEN. 3. Den HAUPTSCHALTER in die Stellung “Aus” drehen. Detaillierte Informationen sind in der Betriebsanleitung des Motorherstellers zu finden. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 64: Stellung Der Geringsten Vorwärtsstabilität

    UMKIPPEN, WENN SIE ÜBERLASTET ODER AUF EINER NICHT WAAGERECHTEN FLÄCHE BETRIEBEN WIRD. 13 GRAD VON DER VERTIKA- 13 GRAD VON DER VERTIKALEN TURMAUSLEGER GANZ ANGEHOBEN UND GANZ EINGEFAHREN WAAGERECHTE STANDFLÄCHE Abbildung 4-1. Stellung der geringsten Vorwärtsstabilität – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 65: Fahren (Fahren)

    VOR DEM FAHREN SICHERSTELLEN, DASS DER AUSLEGER ÜBER DER HINTEREN ANTRIEBSACHSE ANGEORDNET IST. WENN SICH DER AUS- 102,24 cm (40.25 in) LEGER ÜBER DEN VORDERRÄDERN BEFINDET, SIND DIE FUNKTIONEN WAAGERECHTE STANDFLÄCHE DER LENK- UND FAHRT-BEDIENELEMENTE UMGEKEHRT. Abbildung 4-2. Stellung der geringsten Rückwärtsstabilität 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 66: Vorwärts- Und Rückwärtsfahren

    Drehen des Arbeitskorbs dieser 3 Sekunden bis die Fahrfunktion gewählt ist. Zum Drehen des Arbeitskorbs nach links oder rechts die Richtung mit Hilfe des Steuerschalters “Arbeitskorb drehen” auswählen und ihn festhalten, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 67: Waagerecht

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB WAAGERECHT DIE MASCHINE NICHT AUF NEIGUNGEN FAHREN, DIE DIE AUF DEM SERIENNUMMERNSCHILD ANGEGEBENEN GRENZWERTE ÜBERSCHREITEN. NICHT AN BÖSCHUNGEN MIT MEHR ALS 5° (8,75 %) GEFÄLLE FAHREN. Abbildung 4-3. Neigung und Böschung 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 68: Ausleger

    KIPPSCHALTER ZUR STEUERUNG DER ARBEITSKORBBEWEGUNG BEIM LOSLASSEN NICHT IN DIE AUS- ODER NEUTRALSTELLUNG ZURÜCKKEHRT. WENN DER ARBEITSKORB BEIM LOSLASSEN EINES STEUERSCHAL- TERS ODER BEDIENUNGSHEBELS NICHT STEHEN BLEIBT, DEN FUSS VOM FUSSSCHALTER NEHMEN ODER DIE MASCHINE MIT DEM NOT- AUS-SCHALTER ANHALTEN. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 69: Anheben Und Absenken Des Turmauslegers

    Abfolge für HUB- und TELESKOP-Funktionen: SOWIE DER EINFAHRFUNKTIONEN AUF DEN BODEN ABSENKEN. 1. Abfolge für das ANHEBEN des TURMAUSLEGERS aus — DIE STÖRUNG VON EINEM ZUGELASSENEN JLG-WARTUNGSME- der völlig abgesenkten Stellung. CHANIKER BEHEBEN LASSEN, BEVOR DIE MASCHINE WIEDER IN a.

  • Seite 70: Anheben Und Absenken Des Hauptauslegers

    Stellung halten, bis der Arbeitskorb die gewünschte TER auf “AUS” (Mitte) stellen. Den EIN-AUS/NOT-AUS- Stellung erreicht. Schalter in die (hineingedrückte) Stellung “AUS” schal- ten. Den Schlüssel abziehen. 5. Das Arbeitskorb-Bedienpult abdecken, um Schilder, Warnaufkleber und Bedienelemente vor schädlichen Witterungseinflüssen zu schützen. 4-10 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 71 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB 4-11 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 72 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB 4-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 73: Pendelachsen-Sperrprüfung (Falls Vorhanden)

    Lenken und Abschleppen. Beim Lenken der Maschine 2. Eine Abschleppstange mit Befestigungsbolzen an der ist der Ventilknopf HINEIN gedrückt. Beim Abschleppen der Rahmenvorderseite sowie Abschleppfahrzeug Maschine ist der Ventilknopf in die Schwimmstellung HER- anbringen. AUS gezogen. 4-13 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 74 FAHRZEUG MUS S IN DER LAGE SEIN, DIE MASCHINE STETS ZU BEHERRSCHEN. AUF STRASSEN IST DAS ABSCHLEPPEN NICHT GESTATTET. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN KOMMEN. Abbildung 4-6. Abschleppstangenbefestigungsstellen - vor Seriennr. 81836 4-14 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 75 FAHRZEUG MUSS IN DER LAGE SEIN, DIE MASCHINE STETS ZU BEHERRSCHEN. AUF STRASSEN IST DAS ABSCHLEPPEN NICHT GESTATTET. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ES ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN KOMMEN. Abbildung 4-7. Abschleppstangenbefestigungsstellen - Seriennr. 81836 bis jetzt 4-15 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 76 2. Die Antriebsnaben wieder verbinden, indem die Trenn- TRENNKAPPE kappen umgedreht werden. (UMGEDREHT) 3. Die Abschleppstange von der Lenkkupplung und vom Abschleppfahrzeug abnehmen. Die Maschine befindet sich jetzt in der Betriebsart “Fahren”. ANTRIEBS- Getrennte NABE Antriebsnabe Abbildung 4-8. Antriebstrennnabe 4-16 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 77: Zusatzstromvorrichtung - Maschinen Ohne Ade-Ausstattung

    SCHALTER in die Stellung “ARBEITSKORB” schalten. 5. Den Schalter der ZUSATZSTROMVORRICHTUNG und 2. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter in die Stellung “EIN” den jeweiligen Steuerschalter oder das Bedienelement schalten. freigeben. 3. Den Fußschalter niedergedrückt halten. 6. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter in die Stellung “AUS” schalten. 4-17 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 78: Zusatzstromvorrichtung - Maschinen Mit Ade-Ausstattung

    Stellung halten. 5. Den Schalter der ZUSATZSTROMVORRICHTUNG und 2. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter in die Stellung “EIN” den jeweiligen Steuerschalter oder das Bedienelement schalten. freigeben. 3. Den Fußschalter niedergedrückt halten. 6. Den EIN-AUS/NOT-AUS-Schalter in die Stellung “AUS” schalten. 4-18 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 79: Benzin-/Flüssiggassystem (Nur Bei Benzinmotoren)

    1. Den roten Knopf ziehen. KRAFTSTOFFWAHL-Schalter am Arbeitskorb-Bedien- 2. Den unteren Ausleger am Boden-Bedienpult um 1,8 m pult in die Stellung “FLÜSSIGGAS” schalten. (6 ft) anheben. 3. Den Knopf loslassen. 4. Den Ausleger völlig absenken. 5. Bei Bedarf wiederholen. 4-19 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 80: 4.16 Festzurren Und Anheben

    Wenn die Maschine mit einem Decken- oder Mobilkran GER MIT DER DREHWAGENSPERRE VERRIEGELN. angehoben werden muss, ist es sehr wichtig, dass die Hebe- vorrichtungen nur an den vorgesehenen Hebeösen befestigt werden und der Drehwagensperrstift eingerastet ist. (Siehe Abbildung 4-10., Hubdiagramm) 4-20 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 81: Festzurren Der Maschine

    Gelände oder längere Strecken muss der Ausleger abgestützt und festgezurrt werden, wenn der Basisausleger nicht auf seiner Auflage ruhen kann. Dadurch wird verhindert, dass es beim Transport durch Auf- und Abspringen des Auslegers zu Schäden kommt. Abbildung 4-9. Festzurren der Maschine 4-21 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 82 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB MODELL Abmessung “A” Lenkachse bis Schwerpunkt HIER ANHEBEN 600A 1066,8 mm (42 in) 600AJ 1066,8 mm (42 in) n600A 990,6 mm (39 in) n600AJ 990,6 mm (39 in) SCHWER- PUNKT DREHMITTELLINIE Abbildung 4-10. Hubdiagramm 4-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 83: Anbringung Der Aufkleber An 600A Und 600Aj

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB AUF BEIDEN SEITEN DES RAHMENHECKS ANSICHT C-C Abbildung 4-11. Anbringung der Aufkleber an 600A und 600AJ - Blatt 1 von 4 4-23 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 84: Anbringung Der Aufkleber An 600A Und 600Aj

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Battery Innerhalb von Motor-Tray Abbildung 4-12. Anbringung der Aufkleber an 600A und 600AJ - Blatt 2 von 4 4-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 85: Anbringung Der Aufkleber An 600A Und 600Aj

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB BEZUG AUF ALTERNATIVEN ORT ANSICHT D - D Abbildung 4-13. Anbringung der Aufkleber an 600A und 600AJ - Blatt 3 von 4 4-25 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 86: Anbringung Der Aufkleber An 600A Und 600Aj

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Abbildung 4-14. Anbringung der Aufkleber an 600A und 600AJ - Blatt 4 von 4 4-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 87: Aufkleberlegende Für 600A - Vor Der S/N 0300140401

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-1. Aufkleberlegende für 600A - vor der S/N 0300140401 Kanadisch- Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch 0273891-9 0273895-5 0273899-9 0273901-9 0273903-10 1001114388-1 0273893-9 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701509 1701509 1701509 1701509...
  • Seite 88 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-1. Aufkleberlegende für 600A - vor der S/N 0300140401 Kanadisch- Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch 0273891-9 0273895-5 0273899-9 0273901-9 0273903-10 1001114388-1 0273893-9 3251243 3251243 3251243 3251243 1704006 1704007 1705901 1703953 1703942 1703941 1705903...
  • Seite 89 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-1. Aufkleberlegende für 600A - vor der S/N 0300140401 Kanadisch- Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch 0273891-9 0273895-5 0273899-9 0273901-9 0273903-10 1001114388-1 0273893-9 1702818 1702818 1702818 1702818 1702818 1702818 1702818 1707014 1707046 1705978 1707048...
  • Seite 90 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-1. Aufkleberlegende für 600A - vor der S/N 0300140401 Kanadisch- Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch 0273891-9 0273895-5 0273899-9 0273901-9 0273903-10 1001114388-1 0273893-9 1700584 1700584 1700584 1702573 1700584 1700584 1700584 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493...

  • Seite 91: Aufkleberlegende Für 600A - S/N 0300140401 Bis Präsent

    ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600A - S/N 0300140401 bis präsent Kanadisch- Chinesisch Chinesisch Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch (vereinfacht) (traditionell) 0273891-10 0273895-6 0273899-10 0273901-9 0273903-11 1001114388-1 0273893-9 1001116840-3 1001116841-3 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499...
  • Seite 92 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600A - S/N 0300140401 bis präsent Kanadisch- Chinesisch Chinesisch Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch (vereinfacht) (traditionell) 0273891-10 0273895-6 0273899-10 0273901-9 0273903-11 1001114388-1 0273893-9 1001116840-3 1001116841-3 3251243 3251243 3251243 3251243 1001117034...
  • Seite 93 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600A - S/N 0300140401 bis präsent Kanadisch- Chinesisch Chinesisch Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch (vereinfacht) (traditionell) 0273891-10 0273895-6 0273899-10 0273901-9 0273903-11 1001114388-1 0273893-9 1001116840-3 1001116841-3 1702818 1702818 1702818 1702818 1702818...
  • Seite 94 ABSCHNITT 4 - MASCHINENBETRIEB Tabelle 4-2. Aufkleberlegende für 600A - S/N 0300140401 bis präsent Kanadisch- Chinesisch Chinesisch Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch (vereinfacht) (traditionell) 0273891-10 0273895-6 0273899-10 0273901-9 0273903-11 1001114388-1 0273893-9 1001116840-3 1001116841-3 1700584 1700584 1700584 1702573 1700584...

  • Seite 95: Aufkleberlegende Für 600Aj - Vor Der S/N 0300140401

    1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703811 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1705084 1705514 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 4-35 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 96 1703980 1705828 3251813 3251813 3251813 3251813 3251813 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1707013 1707046 1705978 1707049 1707052 1707054 1705978 4-36 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 97 Tabelle 4-3. Aufkleberlegende für 600AJ - vor der S/N 0300140401 Kanadisch- Leg.nr. ANSI Spanisch Portugiesisch Japanisch Australien Französisch 0273892-10 0273896-5 0273900-10 0273902-9 0273904-11 1001114389-1 0273894-9 1701645 1703996 1705978 1707056 1707057 1707059 1705978 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1706948 1706948 1706948 1706948 1706948 4-37 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 98 1700584 1702573 1700584 1700584 1700584 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1001108493 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1702265 1703990 1705977 1702617 1703544 1702271 1705977 1705351 1705429 1705910 1705905 1705426 1001112551 4-38 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 99: Aufkleberlegende Für 600Aj - S/N 0300140401 Bis Präsent

    1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1703814 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704277 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1705084 1705084 1705084 1705514 1705514 1705514 3251243 3251243 3251243 3251243 3251243 4-39 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 100 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1703469 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702819 1702818 1702818 1001121814 1001121816 1705978 1001121818 1001121655 1001121821 1705978 1001121825 1001121823 4-40 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 101 Französisch (vereinfacht) (traditionell) 0273892-10 0273896-5 0273900-10 0273902-9 0273904-11 1001114389-1 0273894-9 1001116842-3 1001116843-3 1001121801 1001121803 1705978 1001121805 1001121656 1001121808 1705978 1001121812 1001121810 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1706948 1706948 1706948 1706948 1706948 4-41 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 102 1001108493 1001108493 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1706941 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1703687 1702265 1703990 1705977 1702617 1703544 1702271 1705977 1001116861 1001116862 1705351 1705429 1705910 1705905 1705426 1705430 1001116863 1001112551 4-42 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 103: Allgemeines

    Jegliche Garantie für die jeweilige Maschine kann ungültig nen die Arbeitskorb-Bedienelemente betätigen. DEN werden, wenn der Hersteller nicht innerhalb von 48 Stunden BETRIEB NICHT FORTSETZEN, WENN DIE BEDIEN- nach einem Vorfall, an dem ein Produkt von JLG Industries ELEMENTE NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIEREN. beteiligt ist, benachrichtigt wird. 3122544...

  • Seite 104: Arbeitskorb Oder Ausleger In Der Höhe Verfangen

    Anschlag nach rechts drehen. zum manuellen Absenken befinden sich auf der rechten Seite des Drehwagens (im Tankgehäuse). Der Anweisungsaufkle- ber befindet sich auf der rechten Seite des Drehwagens unter dem Steuerventil. Das Verfahren wird folgendermaßen ange- wandt: – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 105 Knopf Nr. 1 und Knopf Nr. 2 bis zum Anschlag nach rechts drehen. Die Handpumpe bis zum Festsitzen betä- tigen. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen wurde, Nr. 1 und Nr. 2 um 3 Umdrehungen nach links drehen. 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 106 ABSCHNITT 5 - VERFAHREN FÜR NOTFÄLLE – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 107: Tung Durch Das

    (Vor Seriennr. 0300080000) ........3120841 Illustriertes Teilehandbuch - ANSI-Spezifikation (Seriennr. 0300068000 bis 0300087000) ....3121177 Illustriertes Teilehandbuch - Europäische Spez. (Seriennr. 0300068000 bis 0300087000) ....3121855 Illustriertes Teilehandbuch - Globale Spez. (Seriennr. 0300087000 bis jetzt) ......3121206 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 108: Betriebsspezifikationen

    Tabelle 6-1. Betriebsspezifikationen - vor der S/N 0300140401 600A 5,4 kg/cm (77 psi) 600AJ 5,3 kg/cm (75 psi) Maximale Nutzlast (Tragfähigkeit) 600A dicht Rahmen 6,6 kg/cm (94 psi) Unbeschränkt: 230 kg (500 lb) 600AJ dicht Rahmen 6,6 kg/cm (94 psi) Eingeschränkt:...
  • Seite 109 5,4 kg/cm (77 psi) Unbeschränkt: 230 kg (500 lb) 600AJ 5,3 kg/cm (75 psi) Eingeschränkt: 450 kg (1000 lb) 600A dicht Rahmen 6,6 kg/cm (94 psi) Maximales Fahrgefälle 600AJ dicht Rahmen 6,6 kg/cm (94 psi) (Steigfähigkeit) Maximale Fahrgeschwindigkeit – Zweiradantrieb...

  • Seite 110: Füllmengen

    10 l (10.6 qt) 4,25 l (4.5 qt) mit/Filter Leistung 49,6 kW (66.5 hp) bei 3000 U/min Kühlsystem 15,14 l (16 qt) Kühlmittel 3,6 l (3.8 gal) Die Drehmomentnaben sollten zur Hälfte mit Schmiermittel gefüllt sein. – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 111 40,3 kW (54 hp) bei 2400 U/min, Leistung 40,3 kW (54 hp) bei 2400 U/min, Volllast Volllast Kühlsystem 15,14 l (16 qt) Kühlsystem 15,14 l (16 qt) Zündkerze AWSF-52-C Zündkerze AWSF-52-C Elektrodenabstand 1,117 mm (0.044 in) Elektrodenabstand 1,117 mm (0.044 in) 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 112: Spezifikationen Für Deutz-Motor

    Untere Drehzahl 7,19 l/h (1.90 gph) Obere Drehzahl 9,46 l/h (2.50 gph) Obere Drehzahl 9,46 l/h (2.50 gph) Leistung 48,5 kW (65 hp) Leistung 36,5 kW (49 hp) bei 3000 U/min, Volllast bei 3000 U/min, Volllast – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 113 5,5 l (5.8 qt) Verdichtungsverhältnis 9,2:1 Leerlaufdrehzahl - 3044C 1000 Zündfolge 1-3-4-2 Leerlaufdrehzahl - 3.4 1200 Höchstdrehzahl 2800 Untere Drehzahl 1800 Obere Drehzahl 2600 Lichtmaschine 60 A, Riemenantrieb Batterie 930 A Kaltstartleistung, 205 Minuten Reservekapazität, 12 V DC 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 114: Reifen

    Ausge- Air-Boss (in verstauter Stellung) 8,05 m (26 ft 5 in) (90 PSI) schäumt 600A über Antriebsachse 8,82 m (28 ft 11.4375 in) 600AJ über Antriebsachse * Tragfähigkeit - 5353 kg (11,800 lb.) - statisch Maschinenbreite Standard 2,44 m (8 ft) Größe...

  • Seite 115: Drehmomenterfordernisse

    Bedarf HINWEIS: Wenn die Temperaturen unter -7 °C (20 °F) liegen, emp- *Schwenklagerschrauben nach den ersten 50 Betriebsstunden und fiehlt JLG Industries die Verwendung von Mobil DTE danach alle 600 Betriebsstunden auf ihre Sicherheit prüfen. (Siehe 13M. Schwenklager in Abschnitt 3.) 3122544 –...

  • Seite 116: Technische Daten Von Mobilfluid 424

    Verwendung anderer Hydrauliköle als Mobilfluid 424 Dichte 0,877 gewünscht wird, bitte entsprechende Empfehlungen von Stockpunkt, max. -40 °C (-40 °F) JLG Industries einholen. Flammpunkt, min. 166 °C (330 °F) Viskosität Table 6-15. Technische Daten von Mobilfluid 424 bei 40 °C 33 mm SAE-Viskositätsklasse...

  • Seite 117: Technische Daten Von Exxon Univis Hvi 26

    0° C (32°F) 360 cSt HINWEIS: Mobil/Exxon empfiehlt, die Viskosität dieses Öls jährlich zu prüfen. bei 20° C (68°F) 102 cSt bei 40° C (104°F) 46 cSt bei 100° C (212°F) 10 cSt Viskositätsindex 6-11 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 118: Kritische Stabilitätsgewichte

    Reifen und Räder (nur bei Größe Ballastausführung) (14 -17.5) Motor Ford SERIENNUMMERNSCHILD SERIENNUMMER (AUF DEM RAHMEN EINGESTANZT) Deutz Abbildung 6-1. Anbringungsorte der Seriennummer Continental Gegengewicht Gewicht 6200 2812 5700 2586 Arbeitskorb 1,83 m (6 ft) 2,44 m (8 ft) 6-12 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 119 ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. 6-13 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 120: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    W IT H T H E R E COM M E N D E D F L U ID S , A F U L L Y CH A R GE D B A T T E R Y KRAFT- HILFE EINES VOLLSTÄNDIGEN, VON JLG VORGESCHRIEBENEN KALT- F U E L...

  • Seite 121: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    (82°C) OR ABOVE. 180° F (82° C) (HYD.ÖLBEHÄLTERTEMP .) (HYD. OIL TANK TEMP.) WENN EINE ODER BEIDE BEDINGUNGEN VORLIEGEN, EMPFIEHLT IF EITHER OR BOTH CONDITIONS JLG DRINGEND, EINEN HYDRAULIKÖLKÜHLER HINZUZUFÜGEN AMBIENT AIR EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS UMGEBUNGSTEMPERATUR (JLG-KUNDENDIENSTABTEILUNG WG. ANWENDUNG ZU TEMPERATURE...

  • Seite 122: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    E N GIN E W IL L S T A R T A N D OP E R A T E ON GA S OL IN E A T T H IS T E M P E R A T U R E W IT H T H E R E COM M E N D E D F L U ID S , EINER VÖLLIG GELADENEN BATTERIE UND MIT HILFE EINES VOLLSTÄNDIGEN, VON JLG VORGE-...

  • Seite 123: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    JLG DRINGEND, EINEN HYDRAULIKÖLKÜHLER HINZUZUFÜGEN UMGEBUNGSTEMPERATUR EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS TEMPERATURE THE ADDITION OF A HYDRAULIC (JLG-KUNDENDIENSTABTEILUNG WG. ANWENDUNG ZU RATE ZIEHEN) OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE VERLÄNGERTER BETRIEB BEI 120° F (49° C) NO OPERATION ABOVE THIS KEIN BETRIEB OBERHALB DIE-...

  • Seite 124: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, A FULLY CHARGED BATTERY BATTERIE UND MIT HILFE EINES VOLLSTÄNDIGEN, VON JLG -20 F(-29 C) AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER VORGESCHRIEBENEN KALTSTARTPAKETS (D.H. MOTORBLOCK- PACKAGE (IE. ENGINE BLOCK HEATER, BATTERY WARMER AND HEIZUNG, BATTERIEWÄRMVORRICHTUNG UND HYDRAULIKÖL-...

  • Seite 125: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    WENN EINE ODER BEIDE BEDINGUNGEN VORLIEGEN, EMPFIEHLT IF EITHER OR BOTH CONDITIONS JLG DRINGEND, EINEN HYDRAULIKÖLKÜHLER HINZUZUFÜGEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS THE ADDITION OF A HYDRAULIC (JLG-KUNDENDIENSTABTEILUNG WG. ANWENDUNG ZU RATE ZIEHEN) AMBIENT AIR UMGEBUNGSTEMPERATUR OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE TEMPERATURE VERLÄNGERTER BETRIEB BEI...

  • Seite 126: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    ENGINE WILL START AND OPERATE ON GASOLINE AT THIS TEMPERATURE WITH THE RECOMMENDED FLUIDS, GELADENEN BATTERIE UND MIT HILFE EINES VOLLSTÄNDIGEN, VON JLG VORGESCHRIEBENEN KALTSTART- A FULLY CHARGED BATTERY AND THE AID OF A COMPLETE JLG SPECIFIED COLD WEATHER PACKAGE -20 F(-29 C) PAKETS (D.H.

  • Seite 127: Motorbetriebstemperatur-Spezifikationen

    IF EITHER OR BOTH CONDITIONS JLG DRINGEND, EINEN HYDRAULIKÖLKÜHLER HINZUZUFÜGEN EXIST JLG HIGHLY RECOMMENDS THE ADDITION OF A HYDRAULIC AMBIENT AIR (JLG-KUNDENDIENSTABTEILUNG WG. ANWENDUNG ZU RATE ZIEHEN) UMGEBUNGSTEMPERATUR OIL COOLER (CONSULT JLG SERVICE TEMPERATURE VERLÄNGERTER BETRIEB BEI 120° F (49° C)

  • Seite 128: Anordnung Der Schmierungs

    ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 9 BIS 22 MOTOR AUF GEGENÜBERLIEGENDER MASCHINENSEITE DER DARGESTELLTEN ANSICHT BEFINDLICH. Abbildung 6-10. Anordnung der Schmierungs- und Wartungspunkte 6-22 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 129: Wartung Durch Das Bedienungspersonal

    D I E S C H M I E R I N T E R V A L L E B E R U H E N A U F D E M B E T R I E B D E R MASCHINE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN. BEI MASCHINEN IM MEHRSCHICHTBETRIEB UND/ODER UNTER BEANSPRUCHENDEN 6-23 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 130 Füllmenge - 0,5 l (17 oz.) (halbvoll) Schmiermittel - MPG Schmiermittel - EPGL Intervall - Alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden Intervall - Füllstand alle 3 Monate oder 150 Betriebsstun- den prüfen; alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden wech- seln 6-24 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 131 Füllmenge - 0,5 l (17 oz.) (halbvoll) Monate oder 300 Std. oder nach Angabe der Zustandsan- Schmiermittel - EPGL zeige ersetzen. Intervall - Füllstand alle 3 Monate oder 150 Betriebsstun- den prüfen; alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden wech- seln 6-25 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 132 Monate oder 300 Std. oder nach Angabe der Zustandsan- Füllmenge - 117,3 l (31 gal) Behälter; zeige ersetzen. 140,8 l (37.2 gal) System Schmiermittel - HÖ Intervall - Füllstand täglich prüfen; alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden wechseln 6-26 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 133 Intervall - Alle 2 Jahre oder 1200 Betriebsstunden; beim Hydraulikölwechsel ausbauen und reinigen. Schmierpunkt(e) - Einfüllverschluss/Aufschraubeinsatz Füllmenge - 4,25 l (4.5 qt) Schmiermittel - MÖ Intervall - Alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden Anmerkungen - Füllstand täglich prüfen/gemäß dem Motorhandbuch wechseln. 6-27 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 134 Intervall - Alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden Anmerkungen - Füllstand täglich prüfen/gemäß dem Motorhandbuch wechseln. Schmierpunkt(e) - Einfüllverschluss/Aufschraubeinsatz Füllmenge - 10,5 l (11 qt) Kurbelgehäuse; 4,73 l (5 qt) Ölkühler Schmiermittel - MÖ Intervall - Jährlich oder alle 1200 Betriebsstunden 6-28 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 135 Füllmenge - 4,25 l (4.5 qt) mit Filter 16. Kraftstofffilter – Continental Schmiermittel - Motoröl Intervall - Alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden Schmierpunkt(e) - Austauschbarer Einsatz Anmerkungen: Füllstand täglich prüfen/gemäß dem Intervall - Jährlich oder alle 600 Betriebsstunden Motorhandbuch wechseln. 6-29 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 136 Schmierpunkt(e) - Austauschbarer Einsatz Intervall - Jährlich oder alle 600 Betriebsstunden Intervall - Jährlich oder alle 600 Betriebsstunden 19. Kraftstofffilter (Benzin) - GM Schmierpunkt(e) - Austauschbarer Einsatz Intervall - Alle 6 Monate oder 300 Betriebsstunden 6-30 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 137 Intervall - Alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden Schmierpunkt(e) - Austauschbarer Einsatz Anmerkungen: Ölansammlung ablassen. Siehe Section Intervall - Alle 6 Monate oder 300 Betriebsstunden oder 6.6, Ablassen der Ölansammlung aus dem Propan- nach Angabe der Zustandsanzeige druckregler (vor der S/N 0300132529) 6-31 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 138: Reifen Und Räder

    22. Kraftstofffilter (Propan) - GM-Motor REIFEN UND RÄDER Reifendruck Der Luftdruck für Luftreifen muss dem Luftdruck entspre- chen, der auf der Seite des JLG-Produkts oder auf dem Fel- genaufkleber schriftlich angegeben ist, um sichere und ordnungsgemäße Betriebseigenschaften zu gewährleisten. Reifenschäden Für Luftreifen empfiehlt JLG Industries Inc., das JLG-Produkt...

  • Seite 139: Ersetzen Der Reifen

    Hinblick auf Stabilitätsanforderungen, die aus Spur- bestimmtes Maschinenmodell sind dem JLG-Ersatzteilhand- breite, Reifendruck und Tragfähigkeit bestehen, konstruiert. buch zu entnehmen. Wenn kein von JLG zugelassener Ersatz- Größenänderungen, wie z.B. Felgenbreite, Anordnung des Mit- reifen verwendet wird, empfehlen wir, dass Ersatzreifen telstücks, größerer oder kleinerer Durchmesser usw., die ohne...

  • Seite 140: Radmontage

    Werkstatt oder einem Vertragshändler mit dem ordnungsgemäßen Drehmoment festziehen lassen. Überziehen führt zum Brechen der Stehbolzen oder zur dauerhaften Verfor- mung der Befestigungsbolzenlöcher in den Rädern. Das ord- nungsgemäße Verfahren zum Anbringen der Räder wird folgendermaßen angewandt: 6-34 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 141: Raddrehmomenttabelle

    Radwechsel angezogen werden. Das Dreh- moment alle 3 Monate oder 150 Betriebsstunden prüfen und nachziehen. 8-MUTTER- MUSTER 3. Das Festziehen der Muttern sollte stufenweise erfolgen. Die Muttern gemäß der Raddrehmomenttabelle festzie- hen, wobei die empfohlene Reihenfolge eingehalten wird. 6-35 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 142: Pendelachsen-Sperrprüfung (Falls Vorhanden)

    Vorderrad auf dem Klotz das rechte Vorderrad platzieren. befindet. 9. Den Fahrt-Bedienungshebel in die Stellung “Vorwärts” bringen und die Maschine vorsichtig die Steigrampe hochfahren, bis sich das rechte Vorderrad auf dem Klotz befindet. 6-36 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 143: Ablassen Der Ölansammlung Aus Dem Propandruckregler (Vor Der S/N 0300132529)

    DEM ABLASSEN AUF BETRIEBSTEMPERATUR WARMLAUFEN KANN. DIES ERMÖGLICHT, DASS DAS ÖL UNGEHINDERT AUS DEM DRUCK- REGLER FLIEßEN KANN. 1. Die Maschine in einen gut belüfteten Bereich bringen. Sicherstellen, dass keine externen Zündquellen vorhan- den sind. 6-37 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 144 4. Den Not-Aus-Schalter hineindrücken, sobald der Motor abstirbt. 5. Die elektrische Verbindung zum Flüssiggas-Kraftstoff- temperatursensor im Zusatzkraftstoffanschluss des elektronischen Druckreglers abnehmen. HINWEIS:Einen kleinen Behälter bereit halten, um das Öl aufzufan- gen, das nun ungehindert aus dem Regler fließt. 6-38 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 145: Ersetzen Des Propankraftstofffilters

    5. Den Filtermagneten ausfindig machen und entfernen. 6. Den Filter aus dem Gehäuse ausbauen. 7. Die Gehäusedichtung entfernen und wegwerfen. 8. Die Dichtung der Sicherungsschraube entfernen und wegwerfen. 9. Die Montageplatte zum Absperr-O-Ring ausbauen und wegwerfen. 6-39 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 146 ABSCHNITT 6 - ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Oder 1. Elektrischer Absperrmagnetschalter 7. Elektrischer Steckverbinder 2. Montageplatte 8. Kraftstoffauslass 3. Gehäusedichtung 9. O-Ring 4. Filtermagnet 10. Filter 5. Filtergehäuse 11. Kraftstoffeinlass 6. Dichtung 12. Sicherungsschraube 13. Ring Abbildung 6-11. Filtersperrbaugruppe 6-40 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 147: Einbau

    9. Den manuellen Absperrhahn öffnen. Das Fahrzeug IM KRAFTSTOFFSYSTEM IST EIN RESTDAMPFDRUCK VORHANDEN. anlassen und eine Leckprüfung des Propankraftstoffsys- SICHERSTELLEN, DASS DER ARBEITSBEREICH GUT BELÜFTET IST, tems an jeder gewarteten Verschraubung durchführen. BEVOR IRGENDWELCHE KRAFTSTOFFLEITUNGEN ABGENOMMEN Siehe Leckprüfung des Propankraftstoffsystems. WERDEN. 6-41 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...

  • Seite 148: Ergänzende Informationen

    0 der Richtlinie, 104 dB. Der Gesamtvibrationswert, dem das Hand-Arm-System aus- gesetzt ist, überschreitet 2,5 m/s nicht. Der höchste quadra- tische Mittelwert der bewerteten Beschleunigung, der der gesamte Körper ausgesetzt ist, überschreitet 0,5 m/s nicht. 6-42 – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...
  • Seite 149 ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR ABSCHNITT 7. PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Maschinen-Seriennummer: _____________________________________ Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen 3122544 – JLG-Hubarbeitsbühne –...
  • Seite 150 ABSCHNITT 7 - PROTOKOLL FÜR PRÜFUNG UND REPARATUR Tabelle 7-1. Protokoll für Prüfung und Reparatur Datum Anmerkungen – JLG-Hubarbeitsbühne – 3122544...

  • Seite 154: Weltweite Niederlassungen Von Jlg

    Unternehmenssitz JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA. 17233-9533 (717) 485-5161 3122544 (717) 485-6417 Weltweite Niederlassungen von JLG JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.

Diese Anleitung auch für:

600aj

Inhaltsverzeichnis