Verwandte Anleitungen für Auriol HG01963
Inhaltszusammenfassung für Auriol HG01963
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG01963 Version: 12/2016 IAN 282828...
- Seite 2 FERNGLAS 10X50 / BINOCULARS 10X50 / JUMELLES 10X50 FERNGLAS 10X50 BINOCULARS 10X50 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes JUMELLES 10X50 VERREKIJKER 10X50 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DALEKOHLED 10X50 PRISMÁTICOS 10X50 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Instrucciones de utilización y de seguridad BINÓCULOS 10X50 Instruções de utilização e de segurança...
- Seite 3 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
-
Seite 5: P Bestimmungsgemäße Verwendung
Fernglas 10X50 Tasche auf. Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60 °C aus. Einleitung Blicken Sie niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne, da die Netzhaut verletzt werden könnte! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Produkts. -
Seite 6: Q Reinigung Und Pflege
P Stativ verwenden Garantie Hinweis: Stativ und Stativadapter sind nicht im Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Lieferumfang enthalten. Diese können Sie separat im sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft Fachhandel erwerben. geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Beachten Sie bei der Montage und Benutzung eines Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Stativs unbedingt die zugehörige Bedienungsanleitung. - Seite 7 Binoculars 10X50 Do not use the binoculars in heavy rain. Otherwise the binoculars could be damaged. Introduction Preparing for use We congratulate you on the purchase of your new P Focusing product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for Close your right eye.
- Seite 8 Then unscrew the threaded connector of the tripod adapter anticlockwise out of the threaded tripod mount socket 5 on the binoculars. Cleaning and care Never take your binoculars apart for cleaning. Use the cleaning cloth provided or a soft cloth without threads to clean the binoculars.
- Seite 9 Jumelles 10X50 supérieures à 60 ºC. Ne regardez jamais directement le soleil à travers les lentilles montées, ceci peut entraîner des lésions de la Introduction rétine ! N‘utilisez pas les jumelles en cas de pluies abondantes. Les jumelles pourraient être Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau endommagées.
- Seite 10 P Utilisation du trépied Garantie Avis : Le pied et l’adaptateur pour le pied ne sont pas Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité fournis. Vous pouvez les acheter séparément dans le stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. commerce spécialisé.
- Seite 11 Verrekijker 10X50 60 ºC. Kijk door de ingebouwde lenzen nooit direct in het zonlicht. Daardoor kan letsel aan het netvlies van uw Inleiding ogen ontstaan! Gebruik de verrekijker niet bij zware regen. De verrekijker zou beschadigd kunnen worden Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.
- Seite 12 P Statief gebruiken Garantie Opmerking: statief en statiefadapter zijn niet bij Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen de levering inbegrepen. Deze kunt u separaat in de zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. vakhandel kopen. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig Let bij de montage en het gebruik van een statief beroep doen op de verkoper van het product.
- Seite 13 Dalekohled 10X50 Uvedení do provozu P Nastavení ostrosti obrazu Úvod Zavřete pravé oko. Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli Nyní otáčejte páčkou pro nastavení 3 ohniskové jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do vzdálenosti tak, aby levé oko mělo ostrý a jasný obraz. provozu se seznamte s výrobkem.
- Seite 14 Čištění a údržba dalekohledu Při čištění dalekohled nikdy nerozmontovávejte. K čištění používejte pouze přiložený hadřík popř. měkký kus látky s jemnými vlákny. Čištění citlivých čoček dalekohledu by mělo probíhat bez velkého tlaku. V případě, že na čočkách přesto zůstanou zbytky nečistot, navlhčete hadřík trochou čistého alkoholu (lihu).
- Seite 15 Prismáticos 10X50 Nunca vea directamente al sol a través de los lentes integrados, ya que esto podría dañar la retina. No utilice los prismáticos con lluvia intensa. Los Introducción prismáticos pueden resultar dañados. Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad.
- Seite 16 P Utilización del trípode Garantía Nota: en el volumen de suministro no se incluye ningún El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo trípode ni adaptador para trípode. Estos se pueden exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de adquirir por separado en una tienda especializada.
- Seite 17 Binóculos 10X50 de 60 ºC. Nunca olhe directamente para o sol através da lente integrada, visto tal poder provocar danos na retina! Introdução Não utilize os binóculos sob chuva forte. Os binóculos poderiam ficar danificados. Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto.
- Seite 18 P Utilizar o tripé Garantia Nota: o tripé e o adaptador de tripé não estão O producto foi cuidadosamente fabricado segundo incluídos no material fornecido. Pode adquiri-los em rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente separado numa loja da especialidade. testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas Para a montagem e a utilização de um tripé,respeite deste producto, possui direitos legais relativamente ao impreterivelmente o manual de instruções em anexo.