DeWalt DW073 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeWalt DW073
Inhaltszusammenfassung für DeWalt DW073
- Seite 1 ® DW073...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT... - Seite 10 2 28...
-
Seite 20: Deutsch
D E U T S C H ROTATIONSLASER DW073 Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Elektrowerkzeug von D WALT entschieden, das die lange D WALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte DW073 Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lan- WALT erklärt hiermit, daß... - Seite 21 D E U T S C H Sicherheitshinweise 6 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber, um zum Schutz gegen elektrischen Schlag, gut und sicher arbeiten zu können. Befolgen Sie Verletzungs- und Feuergefahr die nationalen die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den Sicherheitsvorschriften zu beachten.
- Seite 22 D E U T S C H • Verwenden Sie den Laser ausschließlich für das Laden Sie nie einen beschädigten Akku, Projizieren von Laserlinien. sondern ersetzen Sie diesen sofort Sollte das Auge dem Strahl eines Klasse-2-Lasers ausgesetzt werden, so gilt dies für maximal 0,25 Se- Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die kunden als unschädlich.
- Seite 23 Spannung entspricht. Gerätebeschreibung (Abb. A) Ihr D WALT-Ladegerät ist gemäß Der Rotationslaser DW073 wurde für das Projizieren EN 60335 zweifach isoliert; eine Erdleitung von Laserlinien zur Unterstützung bei Profieinsätzen ist aus diesem Grunde überflüssig. konzipiert. Das Werkzeug kann in geschlossenen Räumen und im Freien verwendet werden, um hori-...
- Seite 24 D E U T S C H • Schalten Sie das Werkzeug immer AUS, • Wenn das Ladegerät an Stromversorgungs- bevor Sie den Akku anbringen oder quellen wie einem Generator oder Wechselrichter entfernen. angeschlossen ist, kann es vorkommen, daß die •...
- Seite 25 D E U T S C H Das Werkzeug bleibt abgeschaltet, solange • Alternativ hierzu kann das Werkzeug unter ein schwacher Akku angebracht ist. Verwendung der Befestigungslöcher (24) im Fuß an der Wand aufgehängt werden (Abb. C2). Akkutyp (Abb. B2 & B3) - Halten Sie das Werkzeug in der gewünschten Das Werkzeug ist für Akkus mit unterschiedlichen Stellung gegen die Wand und markieren Sie...
- Seite 26 D E U T S C H • Ziehen Sie den Hebel nach. • Zum Justieren gehen Sie folgendermaßen vor: • Lesen Sie die Wasserwaagen (9 & 18) ab, um zu • Lösen Sie den Feststellknopf (16), und stellen Sie überprüfen, ob der Kopf eben ist (Abb.
-
Seite 27: Wartung
D E U T S C H • Drehen Sie den Schalter (1) wie erforderlich. Wird Hilfswerkzeuge (Abb. I1 & I2) der Schalter im Uhrzeigersinn gedreht, so wird Es wurden verschiedene Hilfswerkzeuge mitgeliefert, die Rotationsgeschwindigkeit erhöht. Wird der die bei der Arbeit mit dem Werkzeug nützlich sein Schalter gegen den Uhrzeigersinn gedreht, so können. - Seite 28 D E U T S C H Lassen Sie den Laserkopf stets von einer • Befolgen Sie die gleichen, oben aufgeführten, qualifizierten Fachwerkstatt kalibrieren. Schritte. Markieren Sie die Mitte des Laserstrahls auf jeder Fläche mit dem Werkzeug in dieser Überprüfung auf Neigefehler Stellung.
-
Seite 29: Ausgediente Werkzeuge
D E U T S C H Ausgediente Werkzeuge 7,5 m von einer senkrechten Fläche entfernt. • Während das Werkzeug auf einem Stativ steht, stellen Sie den Kopf auf lotrechten Einsatz ein. • Hängen Sie ein Lot an der senkrechten Fläche auf. - Seite 30 D E U T S C H GARANTIE • • Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine 30 TAGE GELD ZURÜCK GARANTIE Wenn Sie mit der Leistung Ihres D WALT- zusätzliche Sicherheit. Sie schränkt jedoch in Elektrowerkzeuges nicht völlig zufrieden sind, keinem Falle Ihre gesetzlichen Gewährleistungs- können Sie es unter Vorlage des Original-Kauf- rechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben,...
-
Seite 129: Eïïëóèî
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ™À™∫EÀ∏ §Eπ∑Eƒ ¶Eƒπ™∆ƒEº√ªE¡∏™ ∫Eº∞§∏™ DW073 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ E∫ DW073 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο DW073 DW073 DE9095 DE9039 DE9108 DE9116 TÜV Rheinland Product and Safety GmbH (TRPS) Am Grauen Stein 1 D-51105 Köln Germany Cert. - Seite 130 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 6 ™˘ÓÙËÚ›Ù ÂÈÌÂÏÒ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ °ÂÓÈο 1 ¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ 7 º˘Ï¿ÁÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ 2 §¿‚ÂÙ ˘‘ fi„Ë ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 8 EϤÁ¯ÂÙÂ...
- Seite 131 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ¶ÚfiÛıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ • ϤÈ˙ÂÚ Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹ • ¶ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ • 100% 100% • • • • ¶ÚfiÛıÂÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ +40 ˚c +4 ˚c °...
- Seite 132 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EÙÈΤÙ˜ › Ù˘ Û˘Û΢‹˜ EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ • ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· el - 4...
- Seite 133 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ° ° ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ° ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË • ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ¤ÎÙ·Û˘ ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË • • • • ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. A & B1 - B3) ºfiÚÙÈÛË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ (ÂÈÎ. A) EÈÛ·ÁˆÁ‹...
- Seite 134 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ∆‡Ô˜ Ì·Ù·Ú›·˜ (ÂÈÎ. B2 & B3) ∏ ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË • ÈηÓfiÙËÙ· ÊfiÚÙÈÛ‹˜ Ù˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı 10 ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÙÈÛ˘. •...
- Seite 135 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ √ÚÈ˙fiÓÙÈ· Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D1, D3 & D4) • • • • • • ∫¿ıÂÙË Ú‡ıÌÈÛË (ÂÈÎ. D2 & D5) • • • • ƒ‡ıÌÈÛË ÙÚÈfi‰Ô˘ (ÂÈÎ. C5) • • E˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ϤÈ˙ÂÚ (ÂÈÎ. E1 & E4) √ÚÈ˙fiÓÙÈ·...
- Seite 136 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • • •ÂΛÓËÌ·/™Ù·Ì¿ÙËÌ· (ÂÈÎ. A) • • • ∫¿ıÂÙË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË (ÂÈÎ. E4) ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ÂÈÎ. F) • • • • • • √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • • ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ϤÈ˙ÂÚ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ (ÂÈÎ. G) •...
- Seite 137 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • EÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· • • ™˘ÓÙ‹ÚËÛË µÔËı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ÂÈÎ. I1 & I2) °˘·ÏÈ¿ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÎÙ›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ (ÂÈÎ. I1) EÏÂÁ¯Ô˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ › ÙÔ˘ ‰›Ô˘ EÏÂÁ¯ÔÈ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÎÏ›Û˘ DE0730 ∫¿ÚÙ·...
- Seite 138 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • • ° • • • • • • • EÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÎÒÓÔ˘ ° • • • • • • • • • • • • • • el - 8...
- Seite 139 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ EÏÂÁ¯Ô˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î¿ıÂÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ • E·Ó·ÊÔÚÙË˙fiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ • • • • • • • • ∞ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ∫·ı¿ÚÈÛÌ· • • • • el - 9...
- Seite 140 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ • 30 ∏ªEƒØ¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • • E¡√™ E∆√À™ ™Àªµ√§∞π√ °π∞ ¶§∏ƒE™ ™Eƒµπ™ • • E¡√™ E∆√À™ ¶§∏ƒ∏™ E°°À∏™∏ • • • • www.2helpU.com el - 11...
- Seite 143 ETIKETTER PÅ VÆRKTØJET AUFKLEBER AUF DEM WERKZEUG LABELS ON TOOL ETIQUETAS SOBRE LA HERRAMIENTA ÉTIQUETTES SUR L’OUTIL ETICHETTE SULL’ATTREZZO LABELS OP DE MACHINE ETIKETTER PÅ UTSTYRET ETIQUETAS DA FERRAMENTA LAITTEEN MERKIT SKYLTAR PÅ APPARATEN...