Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Copyright D WALT...
DEUTSCH ROTATIONSLASER DW078 Herzlichen Glückwunsch! VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation Sie haben sich für einen Laser von D WALT hin, die, sofern nicht vermieden, u. entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige U. zu leichten oder mittelschweren Produktentwicklung und Innovation machen Verletzungen führen kann.
DEUTSCH dieser Anleitung oder im Internet unter des Lasers. Eine Zerlegung des www.2helpU.com. Rotationslasers führt zur Nichtigkeit aller Produktgarantien. Verändern • Schauen Sie nicht in den Laserstrahl Sie das Produkt in keiner Weise. durch optische Instrumente wie Teleskope Veränderungen am Werkzeug können oder Fernrohre.
DEUTSCH Bildzeichen am Werkzeug VORSICHT: Unter bestimmten Umständen können bei an die Die folgenden Bildzeichen sind am Werkzeug Stromversorgung angeschlossenem angebracht: Ladegerät die Kontakte im Ladegerät durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Elektrisch leitendes Fremdmaterial wie zum Beispiel, aber nicht ausschließlich, Stahlwolle, Alufolie oder die Ansammlung von Metallpartikeln sollte von den Vor der Verwendung die...
DEUTSCH • Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit 3. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker. rote Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet. Beschädigte Teile sind unverzüglich Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt benutzt oder im Ladegerät belassen auszuwechseln.
DEUTSCH Wichtige Sicherheitsanweisungen BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR NICKELCADMIUM- (NiCd) ODER für alle Akkus NICKELMETALLHYDRID-AKKUS (NiMH) Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, • Den Akku nicht verbrennen, auch wenn dass Sie die Katalognummer und die Spannung er stark beschädigt oder vollkommen angeben.
Beschädigte Kabel sofort austauschen. Akku (Abb. 2) AKKUTYP Nur zwischen 4 °C und 40 °C aufladen. Das Gerät DW078 wird mit einem D WALT 12 V; 14,4 V oder 18 V NiMH und D WALT 9,6 V; 12 V; 14,4 V oder 18 V NiCd-Akku betrieben. Das Gerät Akku umweltgerecht entsorgen.
Schäden oder Verletzungen führen. Kabel ersetzt werden, dass bei der D WALT VERWENDUNGSZWECK Kundendienstorganisation erhältlich ist. Der DW078 Rotationslaser ist konstruiert, um Laserlinien zu projizieren, um professionelle Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Anwendungen zu unterstützen. Das Werkzeug Verwendung des Schweizer Netzsteckers.
DEUTSCH ZUSAMMENBAU HINWEIS: Um eine sichere Montage zu gewährleisten, vergewissern Sie sich, dass Ihr WARNUNG: Entfernen Sie immer den Stativ eine 5/8"–11 Gewindeschraube hat. Akku vor dem Zusammenbau und der 4. Schalten Sie den Laser ein. Einstellung. Schalten Sie das Werkzeug immer aus, bevor Sie den Akku BETRIEB einsetzen oder entfernen.
3 Sekunden gedrückt. AUSSCHALTEN DES LASERS Einsatz der manuellen Neigungsverstellung: Drücken Sie sanft auf den Ein/Aus-Schalter, um den Die manuelle Neigungsverstellung beim DW078 Laser auszuschalten. Die LED-Anzeige für EIN/AUS erlaubt es, die selbstständige Nivellierung auf leuchtet nicht mehr.
DEUTSCH – Um später die Richtung der manuellen Ausnivellierungs-Alarm Neigungsverstellung zu wechseln, gehen Das DW078 verfügt über eine eingebaute Sie in den vollen Selbstnivellierungsbetrieb Alarmfunktion, die den Benutzer warnt, wenn eine zurück, aktivieren dann die manuelle Störung des Gerätes nach seiner Selbstnivellierung Neigungsverstellung erneut und aufgetreten ist.
DEUTSCH Montage des Empfängers an einer Messlatte WARTUNG (Abb. 4) Ihr D WALT Lasergerät wurde für langfristigen 1. Um Ihren Empfänger sicher an einer Messlatte Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. anzubringen, verbinden Sie zuerst den Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt Empfänger mit der Klemme, indem Sie ihn auf von der geeigneten Pflege des Lasers und seiner die Klemmenverriegelung (u) drücken.
DEUTSCH entfernt sind. Die exakte Position des Stativs ist • Achten Sie darauf, dass niemals nicht kritisch. Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des 2. Montieren Sie das Lasergerät auf das Stativ, Gerätes in eine Flüssigkeit. so dass die X-Achse direkt auf eine der Wände zeigt.
DEUTSCH Kundendienstwerkstatt zurück, die es für Sie dem Recycling zuführen wird. Für die Adresse einer Kundendienstwerkstatt in Ihrer Nähe setzen Sie sich bitte mit der örtlichen WALT-Niederlassung unter der in dieser Anleitung angegebenen Anschrift in Verbindung. Eine Übersicht der D WALT-Kundendienstwerkstätten und weitere Informationen zu Servicerichtlinien und Kontaktadressen finden Sie auch im Internet:...
Seite 31
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...