Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH ROTATIONSLASER DW074 Herzlichen Glückwunsch! Sicherheitsanweisungen für Laser Sie haben sich für einen Laser von D WALT WARNUNG! Lesen und verstehen Sie entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige alle Anweisungen. Die Missachtung der Produktentwicklung und Innovation machen nachstehend aufgeführten Anweisungen WALT zu einem zuverlässigen Partner für kann einen Stromunfall, Brand und/oder professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.
DEUTSCH umlenken können. Daraus können schwere lassen Sie den Laser durch eine autorisierte Augenverletzungen entstehen. Kundendienstwerkstatt reparieren. • Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht • Nur qualifizierte und geschulte Personen dürfen benutzt wird. Wenn der Laser eingeschaltet das Lasergerät installieren, einstellen und bleibt, steigt das Risiko, dass jemand in den betreiben.
LASER (ABB. 1) a. Batteriefach Batterien (Abb. [fi g.] 1) b. Batteriebild BATTERIETYP c. Tragegriff Das Gerät DW074 wird mit zwei LR20-Batterien d. Rotationslaserkopf (Typ D) betrieben. e. EIN/AUS Schalter Packungsinhalt f. LED-Anzeige Bereitschaftsmodus Die Packung enthält: g. LED-Anzeige für EIN/AUS und...
DEUTSCH Einrichten des Lasers WANDHALTERUNG (ABB. 2) l. Befestigungsplatte Der Laser erlaubt verschiedene Einstellungen, entsprechend der jeweiligen Anwendung. m. Befestigungsloch n. Langloch für die Befestigung MANUELLE ROTATION DES KOPFES (ABB. 1) o. Befestigungsknopf Der Laser ist mit einem Schutzkäfig um den Rotationskopf (d) ausgestattet, um unbeabsichtigte p.
DEUTSCH 4. Das Werkzeug kann auf die gewünschte BETRIEB Arbeitshöhe nach oben und unten justiert WARNUNG: Beachten Sie immer werden. Um die Höhe zu verändern, lösen die Sicherheitsanweisungen und die Sie den Feststellknopf (t) seitlich an der geltenden Vorschriften. Wandbefestigung, um den Laser auf die gewünschte Höhe auf oder ab zu bewegen.
Seite 22
DEUTSCH werden die Batterie-Ein/Batterie-schwach-Hinweise VORSICHT: Bevor Sie auf die Libelle (g) und der Bereitschaftsmodus (f) angezeigt. schauen, schalten Sie immer in den Bereitschaftsmodus, um die Gefahr EINSCHALTEN zu reduzieren, dass Ihre Augen dem Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig Laserstrahl ausgesetzt werden.
DEUTSCH Rotation des Laserkopfes beendet. Die LED-Anzeige oder über große Entfernungen. Er erzeugt sowohl für den Bereitschaftsbetrieb (f) blinkt, wenn das optische wie auch akustische Signale, wenn der Gerät im Bereitschaftsmodus ist. Laserstrahl den Empfänger trifft. HINWEIS: Auch durch Drücken einer der Pfeiltasten Der Empfänger kann bei Innen- und Außenarbeiten (j, k) kann in den Bereitschaftsmodus gewechselt verwendet werden, wenn es schwierig ist, den...
DEUTSCH NIVELLIERUNGS-KALIBRIERUNGSKONTROLLE (X-ACHSE) • DE0735 D WALT Stativ 1. Stellen Sie ein Stativ zwischen zwei Wänden • DE0736 D WALT Stativ auf, die mindestens 15 m (50') voneinander • DE0737 D WALT Messlatte entfernt sind. Die exakte Position des Stativs ist •...
DEUTSCH 4. Wenn die Mitte des Strahls mit den Umweltschutz Markierungen am Fuße und an der obersten Getrennte Sammlung Dieses Produkt Stelle der Wand übereinstimmt, ist der Laser darf nicht zusammen mit normalem richtig kalibriert. Hausmüll entsorgt werden. HINWEIS: Diese Kontrolle sollte an einer Wand erfolgen, die nicht niedriger ist als die höchste Wand, für die der Laser eingesetzt werden soll.
Seite 26
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...